Mitä Tarkoittaa KESTÄVYYSKRITEERIT Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• bæredygtighedskriterier
• bæredygtighedskriterierne

Esimerkkejä Kestävyyskriteerit käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Kaikkein hankalin aihe ovat olleet kestävyyskriteerit.
Det vanskeligste område har været bæredygtighedskriterierne.

Tällaiset kestävyyskriteerit olisi tämän vuoksi sisällytettävä tähän direktiiviin.
Sådanne bæredygtighedskriterier bør derfor indgå i dette direktiv.

Direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistetaan biopolttoaineiden kestävyyskriteerit.
Direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF fastsætter bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer.

Kestävyyskriteerit on määritelty ja näin on parannettu niiden käytettävyyttä.
Der er blevet fastsat bæredygtighedskriterier, og dermed er anvendeligheden blevet forbedret.

On myös syytä pohtia kuinka saamme sisällytettyä kestävyyskriteerit tullietuusjärjestelmään.
Det er også værd at overveje, hvordan vi kan indarbejde bæredygtighedskriterier i toldpræferenceordningen.

Vastaavat kestävyyskriteerit vahvistetaan biopolttoaineille direktiivin 98/70/EY 7 b artiklassa.
Der er fastlagt tilsvarende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer i direktiv 98/70/EF.

Olemme jo huolehtineet siitä, että ajoneuvojen biopolttoainetuotannolle määrätään selvät ja varmat kestävyyskriteerit.
Vi har allerede sikret, at der bliver fastsat klare og stærke bæredygtighedskriterier for produktionen af biobrændstoffer til vores biler.

EU: n kestävyyskriteerit eivät ole sitova edellytys bioenergian saattamiselle EU: n markkinoille.
EU's bæredygtighedskriterier er ikke en bindende betingelse for markedsføring af bioenergi på EU-markedet.

Meidän on myös käytettävä yhteistä vaikutusvaltaamme sen varmistamiseksi, että ilmastonmuutos ja kestävyyskriteerit otetaan huomioon kauppapolitiikassa.
Vi må også udnytte vores samlede styrke til at sikre, at der tages højde for klimaændringer og bæredygtighedskriterier i handelspolitikken.

Kestävyyskriteerit ovat tehokkaita vain, jos ne johtavat muutoksiin markkinatoimijoiden käyttäytymisessä.
Bæredygtighedskriterierne vil kun være effektive, hvis de fører til en ændret adfærd blandt markedsaktørerne.

Lisäksi esittelijä on sitä mieltä, että kestävyyskriteerit voidaan katsoa laatukriteereiksi, ja niitä on sovellettava aina koko alaan.
Ordføreren er desuden af den opfattelse, at bæredygtighedskriterier skal sidestilles med et kvalitetskriterium og altid skal fokusere på sektoren som helhed.

Yhä, valtion virastot, korkeakoulut, matkailukohteita, yritykset ja kansainväliset järjestöt, jotka välittävät integroida kestävyyskriteerit osaksi politiikkaansa.
I stigende grad, offentlige institutioner, akademiske institutioner, turistmål, virksomheder og internationale organisationer, der bekymrer sig for at integrere bæredygtighedskriterier i deres politikker.

Asetamme sähköntuotannolle kestävyyskriteerit ja Ilmastorahastomme avulla rahoitamme ilmastoprojekteja, jotka olisivat jääneet toteuttamatta ilman meitä.
Vi sætter bæredygtighedskriterier for produktionen af elektriciten, og via vores Klimafond, finansierer vi klimaprojekter, som ikke ville være sket uden os.

Tässä direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi käytettyjen biopolttoaineiden ja kansallisten tukijärjestelmien piiriin kuuluvien biopolttoaineiden olisi siksi täytettävä kestävyyskriteerit.
Der bør derfor stilles krav om, at biobrændstoffer, der anvendes for at opfylde målene i dette direktiv, og biobrændstoffer, der nyder godt af nationale støtteordninger, opfylder bæredygtighedskriterier.

Mietintö sisältää tiukat kestävyyskriteerit, joten sillä voidaan todella saada aikaan myönteinen muutos ja vähentää päästöjä, ja tästä syystä kannatan sitä.
Betænkningen indeholder strenge bæredygtighedskriterier, så denne betænkning kan virkelig medføre en positiv ændring og reduktioner af emissionerne, hvilket er grunden til, at jeg støtter den.

Toisaalta taas monet EU: n bioenergian tuottajat ja käyttäjät samoin kuin useat jäsenvaltiot kannattavat EU: n lisätoimia, joilla EU: n kestävyyskriteerit ulotetaan koskemaan lämmitykseen, jäähdytykseen ja sähköntuotantoon käytettävää biomassaa.
På den anden side går mange af EU's bioenergiproducenter og -brugere tillige med en række medlemsstater ind for yderligere EU-tiltag med henblik på at udvide EU's bæredygtighedskriterier til biomasse anvendt til opvarmning/køling og elektricitet.

Meidän on pyrittävä saamaan aikaan tiukat kestävyyskriteerit, ja tässä yhteydessä on tarkasteltava erityisesti puun ja puutavaran tuotantoa, joka on mitä suurimmassa määrin uusiutuva energialähde.
Vi er nødt til at finde nogle strenge bæredygtighedskriterier, og i denne henseende er vi især nødt til at se på produktionen af træ og tømmer, som er en meget mere vedvarende kilde.

Ee'kehittyneillä biopolttoaineilla' biopolttoaineita, jotka tuotetaan liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista ja jätteestä ja tähteistä saadusta biomassasta, joka ei ole peräisin ravinto- tai rehukasveista, jos tällainen biomassa täyttää 26 artiklassa säädetyt kestävyyskriteerit;
Ee"avancerede biobrændstoffer": biobrændstoffer produceret af råprodukter, der er anført i del A i bilag IX, og af affald og restbiomasse, der ikke stammer fra fødevare-/foderafgrøder, forudsat af den pågældende biomasse overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 26;

Kehottaa sisällyttämään EU: n biopolttoainepolitiikkaan tehokkaat kestävyyskriteerit, joilla suojellaan biologiselta monimuotoisuudeltaan rikkaita maa-alueita, maa-alueita, joihin on sitoutunut paljon hiiltä, ja turvesoita, ja katsoo, että niihin olisi sisällytettävä sosiaalisia kriteerejä;
Opfordrer til, at EU's politik for biobrændstoffer omfatter bæredygtighedskriterier, som beskytter arealer med stor biodiversitet og store kulstoflagre og tørvemoser samt omfatter sociale kriterier;

Löyhästi määritellyt kestävyyskriteerit- etenkin inflaatioon tai velkaan liittyvät- tai todellinen lähentyminen eivät voi olla erillisen määrällisen analyysin kohteina mietinnössä, sillä meidän on luotettava tasapuolisesti siihen, että kaikki euroalueen jäsenvaltiot panevat täytäntöön kestävyystoimenpiteitä siitä hetkestä alkaen, kun ne liittyvät.
Løst definerede bæredygtighedskriterier- især med hensyn til inflation eller gæld- eller reel konvergens kan ikke udsættes for forskellige kvantitative analyser i betænkningen, da man må visse samme tillid til alle medlemsstater i euroområdet fra det øjeblik, de tilslutter sig for at gennemføre bæredygtighed.

(3) Direktiivin 2009/28/EY 17 artiklassa vahvistetaan kestävyyskriteerit, jotka biopolttoaineiden ja bionesteiden on täytettävä, jotta ne voidaan ottaa huomioon direktiivin tavoitteiden saavuttamisessa ja jotta ne voidaan sisällyttää julkisiin tukijärjestelmiin.
(3) I direktiv 2009/28/EF fastlægges de bæredygtighedskriterier, som biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal opfylde for at blive medregnet i opfyldelsen af nævnte direktivs mål og få del i de offentlige støtteordninger.

Koska 17- 19 artiklassa säädetyillä toimenpiteillä vaikutetaan myös sisämarkkinoiden toimintaan yhdenmukaistamalla kestävyyskriteerit, jotka biopolttoaineiden ja bionesteiden on tämän direktiivin mukaisten tavoitteiden laskentaa varten täytettävä, ja siten helpotetaan 17 artiklan 8 kohdan mukaisesti näiden ehtojen mukaisilla biopolttoaineilla ja bionesteillä käytävää kauppaa jäsenvaltioiden välillä, ne perustuvat perustamissopimuksen 95 artiklaan.
Foranstaltningerne i artikel 17 til 19 er baseret på traktatens artikel 95, fordi de også har en indvirkning på det indre markeds funktion ved at harmonisere de bæredygtighedskriterier, som biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal opfylde med henblik på målopgørelsen i henhold til dette direktiv og derved letter medlemsstaternes indbyrdes handel med biobrændstoffer og flydende biobrændsler, som opfylder disse betingelser, jf. artikel 17, stk. 8. ê 2009/28/EF.

Pyyntö asianmukaisten kestävyyskriteerien laatimiseksi polttoaineeksi tarkoitettua biomassaa varten on myös tärkeä.
Endelig er opfordringen til at udvikle passende bæredygtighedskriterier for biomasse, der udbydes til energianvendelse, også vigtig.

Kestävyyskriteerejä koskevien tietojen toimittamiseksi perustetun järjestelmän tehokkuudesta; ja.
Effektiviteten af det system, der er indført for forelæggelse af oplysninger om bæredygtighedskriterier, og.

Käyttöön on otettu myös kestävyyskriteerejä, jotka auttavat vähentämään teollisuuden ympäristövaikutuksia.
Der er desuden blevet indført bæredygtighedskriterier, med henblik på mindskelse af industriens miljøpåvirkninger.

Euroopan parlamentin on näytettävä esimerkkiä ja hyväksyttävä etenkin julkisiin hankintoihin liittyviä kestävyyskriteerejä.
Europa-Parlamentet skal være et godt eksempel ved at vedtage bæredygtighedskriterier- specielt i forbindelse med offentlige indkøb.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi voidaan käyttää biopolttoaineita, mutta niiden on täytettävä joukko kestävyyskriteerejä.
Når der anvendes biobrændstoffer til at nå dette mål, skal de opfylde en række bæredygtighedskrav.

Kun tämän tavoitteen saavuttamiseksi käytetään biopolttoaineita, niiden on täytettävä joukko kestävyyskriteerejä.
Når der anvendes biobrændstoffer til at nå dette mål, skal de opfylde en række bæredygtighedskrav.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi voidaan käyttää biopolttoaineita, mutta niiden on täytettävä joukko kestävyyskriteerejä.
Biobrændstoffer kan anvendes til at virkeliggøre dette mål, men de skal opfylde en række bæredygtighedskrav.

EU-sertifikaatin, jonka mukaan kaikki kahdeksan asuntoa noudattavat kestävyyskriteerejä ja energiansäästöä nollatodistusta varten(CO2= nolla).
EU-certificering, idet alle otte lejligheder overholder bæredygtighedskriterier og energibesparelser til en"nul emission ferie"(CO2= nul).

Kuinka käyttää "kestävyyskriteerit" Suomi lauseessa

Merkillä on kestävyyskriteerit myös muulle uusiutuvalle energialle.

Siksi kestävyyskriteerit tulee olla kunnossa kunnallisissa hankinnoissa.

Kestävyyskriteerit tarkoittavat sitä, luokitellaanko puu uusiutuvaksi energiaksi.

Kestävyysjärjestelmän vaatimukset ja kestävyyskriteerit Missä mennään nyt?

8 Bioenergian kestävyyskriteerit Nykyisin liikenteen biopolttoaineille ml.

9 Bioenergian kestävyyskriteerit Nykyisin liikenteen biopolttoaineille ml.

Kestävyyskriteerit myös kiinteälle biomassalle, entä muille tuotteille?

Biopohjaisten materiaalien kestävyyskriteerit Biopohjaisuus Uhka vai mahdollisuus?

Direktiiviin sisältyy myös kestävyyskriteerit energiantuotannossa käytettäville biomassoille.

Kestävyyskriteerit täyttävän uusiutuvan sähkön ostaminen ei ole kallista.

Kuinka käyttää "bæredygtighedskriterier, bæredygtighedskriterierne" Tanska lauseessa

Konceptets bæredygtighedskriterier har allerede gjort stadionet kendt som "O Verdão" eller "Det store grønne." Der er installeret DORMA-produkter i mange forskellige områder af Pantanal Arena.

Dertil kommer at bæredygtighedskriterier stiller nye krav til energirigtig renovering af bygninger og reducering af biltrafik.

Et af bæredygtighedskriterierne er, at der arbejdes med FSC-mærket træ, men i år skal deltagerne desuden tage udgangspunkt i mindst ét af FN’s 17 verdensmål for bæredygtig udvikling.

Hvis producenterne formår at forbedre landbrugets ydeevne under stærke bæredygtighedskriterier, så vil de få en global indflydelse.

EU Kommissionen burde i stedet udvikle og implementere stærke bæredygtighedskriterier for at forebygge ikke-bæredygtige produktioner, og lade det være op til industrien at efterleve disse.

Men vel at mærke kun, hvis der er tale om brug af biomasse, der opfylder acceptable bæredygtighedskriterier.

IWPB-standarden introducerer også nogle bæredygtighedskriterier for at regulere miljøpåvirkningen af ​​indkøb og handel med træagtigt materiale mellem lande.

I artikel 17, stk. 1, afgrænses de sammenhænge, hvor bæredygtighedskriterierne gælder.

Kommissionen påtager sig den formelle vurdering af frivillige kontrolordninger9) for at bedømme, hvorvidt at ordningerne er egnede til at dokumentere overholdelse af bæredygtighedskriterierne.

Efterfølgende bør bæredygtighedskriterier for fast biomasse, som indeholder de nye målrettede indikatorer, implementeres i dansk regulering.