Mitä Tarkoittaa KUMPPANUUSSOPIMUSTEN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• partnerskabsaftaler
• partnerskabsaftalerne

Esimerkkejä Kumppanuussopimusten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Vapaaehtoisten kumppanuussopimusten.
Frivillige partnerskabsaftaler.

Kumppanuussopimusten perustana on yhteinen kehitystavoite ja ne valjastavat kaupan kehityksen palvelukseen eikä päinvastoin.
Partnerskabsaftalerne er baseret på et fælles mål om udvikling, hvor samhandelen tjener dette mål og ikke omvendt.

Tämä on toinen syy kumppanuussopimusten tärkeyteen.
Også derfor er disse partnerskabsaftaler så vigtige.

Millaisia ovat unionin ehdotukset uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi AKT-maiden kanssa tehtyjen kumppanuussopimusten puitteissa?
Hvad er Unionens forslag til udvikling af vedvarende energikilder i forbindelse med partnerskabsaftalerne med AVS-landene?

Jotta voitaisiin vähentää hallinnollisia rasitteita, kumppanuussopimusten muuttamisen ei pitäisi olla tarpeen ohjelmakauden aikana.
For at mindske den administrative byrde bør det ikke være nødvendigt at ændre partnerskabsaftaler i løbet af programmeringsperioden.

Hakijamaiden maataloustuen kohdentamisessa tarvitaan joustavuutta ja selkeää priorisointia kumppanuussopimusten pohjalta.
Inden for allokeringen til ansøgerlandenes landbrug, har vi brug for fleksibilitet og en klar prioritering på grundlag af partnerskabsaftalerne.

Edellä olevassa a alakohdassa tarkoitettujen verkostojen, kumppanuussopimusten tai yhteenliittymien puitteissa toteutettuun toimintaan.
De aktiviteter, der udføres inden for rammerne af netværkene, partnerskabsaftalerne eller sammenslutningerne, som omhandlet i litra a.

Vaikutukset työllisyyteen ja lisäarvoon unionissa sekä unionin markkinoiden vakauttamiseen(yhdessä muiden kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten kanssa).
Bidrag til beskæftigelse og merværdi i EU og til stabilisering af EU-markedet(kumuleret niveau med andre partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri).

Edistysaskeleisiin voidaan lukea sellaisten ensimmäisten vapaaehtoisten kumppanuussopimusten allekirjoittaminen, joilla pyritään torjumaan metsien laitonta hakkuuta.
Et af resultaterne er underskrivelsen af de første frivillige partnerskabsaftaler, der er udformet til at bekæmpe ulovlig udnyttelse af skovene.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, äänestän tämän mietinnön puolesta, sillä mielestäni Euroopan unionin ja AKT-valtioiden välisen yhteistyön syventäminen kumppanuussopimusten puitteissa on tärkeää.
Jeg stemmer for denne betænkning, da det efter min mening er vigtigt at uddybe samarbejdet mellem EU og AVS-landene inden for rammerne af partnerskabsaftaler.

On siis parempi olla asettamatta näiden maiden kanssa tehtävien kumppanuussopimusten täytäntöönpanolle sellaisia ehtoja, jotka veisivät meiltä kaikenlaiset vaikuttamiskeinot.
Det er bedst ikke at gøre ikrafttrædelsen af partnerskabsaftalerne med disse lande afhængige af vilkår, som ville berøve os enhver form for indflydelse.

On myös mahdotonta hyväksyä sitä, että Venäjä vastustaa kumppanuussopimusten laajentamista.
Det er også uacceptabelt, at Rusland modsætter sig en udvidelse af partnerskabsaftalen.

Lisäksi edustajakokouksen neuvottelut ovat joissain tapauksissa johtaneet sellaisten kumppanuussopimusten tekemiseen, joista ei ole saatu hyviä tuloksia sen paremmin Euroopan unionin kuin muidenkaan osapuolten kannalta.
Desuden har Forsamlingens forhandlinger i visse tilfælde ført til indgåelse af partnerskabsaftaler, der ikke har ført gode resultater med sig, hverken for EU eller for de andre parter.

Meidän olisi myös tuettava kaikkia oikeudellisia velvoitteita sisältäviä toimia, joihin Venäjä osallistuu, yhdessä WTO: n ja kumppanuussopimusten ja niihin sisältyvien velvoitteiden kanssa.
Vi skal også støtte ethvert tiltag med retlige forpligtelser, som omfatter Rusland, sammen med WTO og partnerskabsaftaler med tilsvarende forpligtelser.

Näiden vapaaehtoisten kumppanuussopimusten avulla voidaan säilyttää metsiä kyseisissä valtioissa torjumalla laittomia hakkuita, jotka aiheuttavat merkittäviä haittoja ympäristölle, taloudelle ja yhteiskunnalle.
Disse frivillige partnerskabsaftaler medvirker således til at beskytte skovene i disse lande gennem bekæmpelse af ulovlig skovhugst, der forårsager væsentlige miljømæssige, økonomiske og sociale skader.

Mutta on välttämätöntä ymmärtää tekniikkaa ja sääntöjä kumppanuussopimusten tekemisestä ja ylläpitämisestä.
Men det er nødvendigt at forstå teknikken og reglerne for indgåelse og vedligeholdelse af partnerskabsaftaler.

(71)Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset kumppanuussopimusten hyväksymistä, ohjelmien hyväksymistä tai muuttamista sekä rahoitusoikaisujen soveltamista varten, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
(71)For at sikre ensartede betingelser for vedtagelse af partnerskabsaftaler, vedtagelse eller ændring af programmer samt anvendelse af finansielle korrektioner bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.

Tarkastusten kokonaiskustannusten osuudeksi arvioidaan kaikkien kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten osalta noin 1, 8 prosenttia(vuoden 2018 maksuista).
De samlede omkostninger til kontrol af alle partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri anslås til ca. 1,8%(for 2018-bidrag).

Poliittisten suhteiden lujittaminen kolmansiin maihin ja erityisesti niihin, jotka sijaitsevat unionin välittömässä läheisyydessä, laajojen yhteistyö- ja avustusohjelmien tai kansainvälisten sopimusten kuten assosiaatio- ja kumppanuussopimusten avulla;
Styrkelse af de politiske forbindelser med tredjelande i form af omfattende samarbejds- og bistandsprogrammer eller internationale aftaler som f. eks. associerings- og partnerskabsaftaler.

Kehottaa komissiota tukemaan jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten pyytämää kumppanuussopimusten määrärahojen uudelleen kohdentamista ja hyväksymään sen pikaisesti;
Opfordrer Kommissionen til at støtte og til hurtigt at godkende den finansielle omfordeling af partnerskabsaftalerne, som medlemsstaterne har anmodet om til dette formål;

Lisäksi tämän osalta tarvitaan voimakkaampia pyrkimyksiä Afrikan puolelta sen varmistamiseksi, että kansalaisyhteiskunnan suuri osa todella osallistuu kumppanuussopimusten täytäntöönpanoon.
De afrikanske lande skal i denne forbindelse også gøre en større indsats for at sikre, at et bredt spektrum af civilsamfundsaktører inddrages reelt i gennemførelsen af partnerskabsaftalerne.

Opiskelijat, jotka haluavat olla tekniikan pääaineita, voivat harjoittaa kaksoistutkintoa kumppanuussopimusten kautta sekä Notre Damen yliopiston että Teknillisen korkeakoulun.
Studerende, der vælger at være ingeniørstuderende, kan forfølge en dobbelt grad gennem partnerskabsaftaler med både Notre Dame Universitet og Engineering School.

Korostaa, että mukautuminen yhteisiä säännöksiä koskevaa asetukseen tehtyihin muutoksiin saattaa jonkin verran viivästyttää kumppanuussopimusten ja toimintaohjelmien valmistelua;
Påpeger, at tilpasningen til de ændringer, som indføres gennem forordningen om fælles bestemmelser, muligvis vil medføre visse forsinkelser i udarbejdelsen af partnerskabsaftalerne og de operationelle programmer;

Voiko komissio edellä mainitut seikat huomioon ottaen antaa tarkan tilannekatsauksen kumppanuussopimusten ja toimenpideohjelmien hyväksymisestä sekä esittää niiden toteutuksen aloittamisen arvioidun aikataulun?
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående give den nøjagtige status for vedtagelsen af partnerskabsaftaler og operationelle programmer og den anslåede tidsplan for starten på gennemførelsen?

Sama koskee 25 kohtaa, jossa ehdotetaan, että AKT-maat voisivat komission ehdotuksesta sanella itse kumppanuussopimusten solmimista koskevat kriteerit.
Det samme gælder for punkt 25, hvor man foreslår, at det er AVS-landene selv, der på forslag af Kommissionen bør foreslå kriterierne for indgåelse af partnerskabsaftaler.

Metsien laittoman hyödyntämisen torjumiseksi laadittujen vapaaehtoisten kumppanuussopimusten toteutuksella voidaan vain osittain edistää kaikkia ympäristörikoksia koskevan seuraamusjärjestelmän välttämätöntä kehittämistä.
Gennemførelsen af de bilaterale frivillige partnerskabsaftaler med henblik på bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af skovene er et begrænset skridt hen imod den nødvendige etablering af en mekanisme til sanktionering af alle miljøforbrydelser.

Yhden tai useamman riippumattoman tutkimuslaitoksen ja kalastajien tai yhden tai useamman kalastajajärjestön välisten verkostojen, kumppanuussopimusten tai yhteenliittymien, joihin tekniset elimet voivat osallistua, perustamiseen;
Oprettelse af netværk, partnerskabsaftaler eller sammenslutninger mellem et eller flere uafhængige videnskabelige organer og fiskere eller en eller flere fiskeriorganisationer, hvori tekniske organer kan deltage.

Maksuille, jotka liittyvät alueelle pääsyyn kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten puitteissa, tehdään tarkastuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa, että maksut ovat kansainvälisten sopimusten mukaisia.
Betalingerne af udgifterne i forbindelse med adgang inden for rammerne af partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri kontrolleres for at sikre, at de er i overensstemmelse med bestemmelserne i internationale aftaler.

Kyseiseen asetukseen sisältyy myös yleisiä strategisen suunnittelun ja ohjelmasuunnittelun elementtejä, mukaan lukien kunkin jäsenvaltion kanssa tehtävien kumppanuussopimusten määräykset, ja siinä vahvistetaan yhteinen lähestymistapa rahastojen tulossuuntautuneisuuteen.
Den indeholder også de fælles elementer for strategisk planlægning og programmering, herunder bestemmelser vedrørende den partnerskabsaftale, der skal indgås med hver medlemsstat, og fastsætter en fælles tilgang til fondenes performanceorientering.

Kehottaa meri- ja kalastusasioiden pääosastoa seuraamaan kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten puitteissa tarkasti alakohtaista tukea hyödyntämällä projektitiedostoihin sisältyviin tietoihin perustuvia yksityiskohtaisia kaavioita;
Opfordrer GD MARE til i forbindelse med partnerskabsaftalerne om bæredygtigt fiskeri nøje at overvåge den sektorspecifikke støtte ved at gøre brug af detaljerede matricer baseret på de oplysninger, der er indeholdt i projektarkiverne;

Kuinka käyttää "kumppanuussopimusten" Suomi lauseessa

Kiinteistöpalveluiden kumppanuussopimusten kaltaiset pitkäkestoiset sopimukset vaativat toimiakseen joustavuutta.

Tuotteistamisessa, myyntityössä ja kumppanuussopimusten toteuttamisessa on kehitettävää edelleen.

Kumppanuussopimusten rekisteröinti järjestöjen kanssa, joiden hyväksi maksut suoritetaan.

Yksi tärkeimmistä on toimintaohjelman ja kumppanuussopimusten yksityiskohtainen linkittäminen.

Palveluja kehittävien palvelu- ja kumppanuussopimusten määrä ja osapuolet.

tavoitteiden saavuttamiseksi sekä alkoholielinkeinon kumppanuussopimusten seurannassa ja toimeenpanossa.

Kumppanuussopimusten kautta on aidosti onnistuttu tuottamaan lisäarvoa kaupunkiseuduilla.

Oppilaitosten kanssa olemme aloittamassa uusia yhteistyömuotoja kumppanuussopimusten muodossa.

Pitkälle vietyä ja syvää yhteistyötä tehdään kumppanuussopimusten pohjalta.

Aikaisemmin Amazon.comia on syytetty palestiinalaisryhmien tukemisesta kumppanuussopimusten perusteella.

Kuinka käyttää "partnerskabsaftaler, partnerskabsaftalerne" Tanska lauseessa

Det er blandt andet baggrunden for, at vi ved årsskiftet kunne fjerne dækningsafgiften gennem partnerskabsaftaler med erhvervslivet.

Hvordan du sammensætter en passende gruppe (partnerskabsaftaler) med henblik på at udvikle en godkendt ansøgning.

Samarbejdsaftalen I Aftale om samarbejde mellem professionshøjskoler og kommuner om praktik i læreruddannelsen står der, at partnerskabsaftalerne kan indeholde en plan for kompetenceudvikling af praktiklærere.

Udvikling og forankring af partnerskabsaftalerne Læs mere SOLRØD KOMMUNE - JOBCENTER SOLRØD.

Desuden vil Vækstrådet løbende følge den regionale forankring af globaliseringsstrategien på tværs af landet og deltage i udviklingen af partnerskabsaftalerne om regional erhvervsudvikling.

Hensigten med projektet er, at det skal danne grundlag for en mere tværsektoriel, analysebaseret målrettet indsats gennem partnerskabsaftaler med kommunerne.

Gennem partnerskabsaftalerne får de regionale vækstfora en vigtig rolle i den praktiske gennemførelse af de initiativer i globaliseringsstrategien, der indebærer et regionalt engagement.

Resten af partnerskabsaftalerne indeholder ingen specifikke krav, men blot vage formuleringer som for eksempel og eller tilsvarende kompetencer eller slet ingen krav.

De strategiske partnerskabsaftaler skal bidrage til at reducere omkostningerne på byggeområdet, samtidig med at kommunen fastholder eller forbedrer kvaliteten.

Skoleforvaltningen udarbejder en skabelon for partnerskabsaftaler og samarbejdsaftaler.