Mitä Tarkoittaa LAATUKRITEERIT Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• kvalitetskriterier
• kvalitetskriterierne
• kvalitetsstandarden
• kvalitetskrav

Esimerkkejä Laatukriteerit käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Laatukriteerit on esitetty liitteessä.
Kvalitetsstandarden er vedlagt som bilag.

Jatka kohtaan Humidorien laatukriteerit.
Fortsæt til”kvalitetskriterier for humidorer”.

Laatukriteerit jaettiin neljään osa-alueeseen.
Kvalitetsstandarden er inddelt i 4 kapitler.

Toimia saa vasta, kun tietyt laatukriteerit täyttyvät.
Fonden betaler dog kun, hvis visse kvalitetskriterier er opfyldt.

Tietyt laatukriteerit, jotka toimitusten on täytettävä.
Bestemte kvalitetskriterier, som leverancerne skal opfylde.

Ilmoitettavan ravinteen muodot ja muut ilmoitetut laatukriteerit.
Former for deklarerede næringsstoffer og andre deklarerede kvalitetskriterier.

DSDM määritellään suoritteet ja laatukriteerit pehmeämpi osa kehitysprosessia.
DSDM definerer projektleverancer og kvalitetskriterier for de blødere aspekter af udviklingsprocessen.

Laatukriteerit ja määräaikaismittausten uusi aikaväli on esitetty luvassa; ja.
Kvalitetskriterierne og den nye periode for de periodiske målinger er specificeret i godkendelsen, og.

Merkki voidaan myöntää vain, mikäli tuote täyttää tiukat ympäristö- ja laatukriteerit.
Dette miljømærke tildeles kun produkter, som opfylder strenge miljøkrav og kvalitetskriterier.

Painotukset ja laatukriteerit selitettiin tarjousasiakirjassa, mutta niiden osa-alueita ei eritelty.
Vžgtningen og kvalitetskriterierne blev forklaret i udbudsmaterialet, men ikke vžgtningen af delkriteri-erne.

Euroopan unioni(EU) ottaa käyttöön EU-maiden simpukkavesiä koskevat pakolliset laatukriteerit.
Den Europæiske Union(EU) fastsætter obligatoriske kvalitetskriterier for EU-landenes skaldyrvande.

Tuotteidemme laatu täyttää laatukriteerit koko tuotteen elinkaaren ajan, aina raaka-aineista valmiiksi pakattuun tuotteeseen.
Kvaliteten af vores produkter opfylder kvalitetskriterierne igennem hele dets livscyklus, fra råvarer til færdigpakkede produkter.

Meidän täytyy voida varmistaa se, että julkiset palvelut myös täyttävät tietyt laatukriteerit, joita ihmiset haluavat.
Vi skal sørge for, at også den offentlige service opfylder visse kvalitetskriterier, som mennesker har brug for.

Nämä järjestöt ovat kohdanneet PMI: n tiukat laatukriteerit kurssin sisällöstä, ohjaaja pätevyys, ja opetuksen suunnittelun.
Disse organisationer har mødt PMI's strenge kvalitetskriterier for kursets indhold, instruktør kvalifikation, og instruktions design.

Koska tietyt arvopaperistamiset olivat kriisin aikana erityisen epävakaita, kohde-etuuksille olisi määrättävä maturiteettirajat ja laatukriteerit.
Da visse securitiseringer under krisen var særlig ustabile, er det nødvendigt at indføre løbetidsgrænser og kvalitetskriterier for de underliggende aktiver.

Tämä tuote täyttää kaikki laatukriteerit, jotka on kehitetty kehittyneimpien tekniikoiden avulla, mikä on vahvistettu pätevien tutkijoiden tutkimuksella.
Dette er et produkt, der opfylder alle kvalitetskriterier udviklet med brug af de mest avancerede teknologier, som bekræftes af forskere fra kvalificerede forskere.

Yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto: primääripolttoaineiden samanaikainen konversio mekaaniseksi tai sähkö- ja lämpöenergiaksi tietyt energiatehokkuuden laatukriteerit täyttävällä tavalla;
Kraftvarme": samtidig omdannelse af primære brændstoffer til mekanisk eller elektrisk energi og varmeenergi, der opfylder visse kvalitetskriterier vedrørende energieffektivitet.

Laatukriteerit ja näiden kriteerien täyttämisen eri vaiheet on esitetty sopimusasiakirjoissa ja tutkimusprosessin yksityiskohtaisessa suunnitelmassa.
Kvalitetskriterier og de trin i processen, som er nødvendige for at opfylde disse kriterier, er anført i udbudsspecifikationerne og i den detaljerede plan over undersøgelsesprocessen.

Sillä halutaan helpottaa yhteistyötä määrittelemällä yhteiset laatukriteerit ja vahvistamalla, mitä toimia jäsenvaltioiden ja EU: n tasolla olisi päätöksen 1999/51/EY pohjalta toteutettava.
Det skal lette samarbejdet ved at definere fælles kvalitetskriterier og fastlægge, hvilken foranstaltning der forventes på nationalt og europæisk plan, jf. beslutning 1999/51/EF.

Ohjelman päätavoitteena on, että sen opiskelijat pystyvät kehittämään, toteuttamaan ja ylläpitämään ohjelmistoprojekteja eri alustoilla, takaamalla tietojen saatavuuden turvallisella tavalla ja täyttämällä laatukriteerit.
Hovedformålet med dette program er, at dets studerende skal kunne udvikle, implementere og vedligeholde softwareprojekter på forskellige platforme, der sikrer adgang til data på en sikker måde og opfylder kvalitetskriterierne.

Vaikuttavuustoimille asetetaan kaksi ennakkoedellytystä: on laadittava selkeät laatukriteerit sovellettaviksi projektin koko keston ajan ja huolehdittava projektin tulosten aktiivisesta levittämisestä.
Der udpeges to forudsætninger for at gennemføre valorisering: Der skal opstilles klare kvalitetskriterier, som skal anvendes i hele projektets levetid, og resultaterne skal udbredes aktivt.

Arvoisa puhemies, tavoitteena on luonnollisesti rakentaa ja edistää yhteistä eurooppalaista politiikkaa siihen suuntaan, että pystyttäisiin luomaan yhteiset palveluiden laatukriteerit, palveluiden tuotanto- ja rahoitustavoista riippumatta.
Hr. formand! Formålet er naturligvis at opbygge og fremme en fælles europæisk politik på dette område, således at vi kan få mulighed for at skabe fælles kvalitetskriterier for tjenesteydelser, uanset hvordan de opbygges og finansieres.

Uusi asetus antaa kaikille autonvalmistajille mahdollisuuden asettaa laatukriteerit, joita kaikkien niiden korjaamoiden on noudatettava, jotka haluavat toimia valtuutettuina korjaamoina.
Den nye forordning gør det muligt for alle bilfabrikanterne at fastlægge de kvalitetskriterier, der skal overholdes af alle de automekanikere, som gerne vil være autoriserede automekanikere.

Kansalliset tilastoviranomaiset voivat käyttää seuraavia tietolähteitä ja niiden yhdistelmiä tässä asetuksessa vaadittujen tilastojen ja tilastointiin tarkoitettujen kansallisten yritysrekisterien tuottamiseen, edellyttäen, että tulokset täyttävät 17 artiklassa tarkoitetut laatukriteerit.
De nationale statistikmyndigheder kan anvende følgende datakilder, herunder kombinationer heraf, til udarbejdelse af de statistikker og de nationale statistiske virksomhedsregistre, der kræves i henhold til denne forordning, forudsat at resultaterne overholder de kvalitetskriterier, der er omhandlet i artikel 17.

Näyttöön perustuva päätöksenteko edellyttää, että tilastot täyttävät korkeat laatukriteerit, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EY) N: o 223/2009 25 niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.
Evidensbaseret beslutningstagning kræver statistikker, der opfylder høje kvalitetskrav, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 223/2009 25, i overensstemmelse med de formål, de tjener.

ETSK pitää tärkeänä, että komissiolla on edelleenkin vankat ja tieteelliseen tutkimukseen perustuvat valmiudet määrittää nopeasti aineet, jotka voivat aiheuttaa pintaveden haitallista pilaantumista, sekä valmiudet laatia tarkat laatukriteerit tällaisten aineiden, niiden esiintyessä joko yksittäin tai yhdisteinä, sallituista enimmäispitoisuuksista.
EØSU finder det vigtigt, at Kommissionen opretholder en solid og videnskabeligt baseret kapacitet til hurtigt at identificere stoffer, som kan forårsage skadelig forurening af overfladevand og til at opstille forsigtige kvalitetskrav til det makismalt tilladte indhold af sådanne stoffer, enten enkeltvis eller sammen.

Kun tietojen laatu täyttää asetuksen(EY) N: o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa määritellyt laatukriteerit, jäsenvaltioiden olisi voitava toimittaa useista lähteistä peräisin olevia tietoja, mukaan luettuina innovatiiviset menetelmät tai toimintatavat, siinä määrin kun ne voivat varmistaa, että tuotettavat tiedot ovat vertailukelpoisia ja täyttävät asetuksessa vahvistetut erityisvaatimukset.
Hvis kvaliteten af dataene overholder de kvalitetskriterier, der er defineret i artikel 12, stk. 1, i forordning(EF) nr. 223/2009, kan medlemsstaterne levere data fra flere kilder, herunder metoder og innovative tilgange, så længe de garanterer udarbejdelse af data, der er sammenlignelige, og som overholder de specifikke krav, der er fastsat i forordningen.

Jotkin järkeistetyt maatalousalan suuryritykset saavat nyt valtiolta tukea yli 100 000 euroa työntekijää kohden, mutta tällainen käytäntö olisi sidottava mukauttamisen avulla paitsi työntekijöiden lukumäärään myös tuotantotapaan. Tämän pohjalta on kehitettävä laatukriteerit, jotta valtion varoilla ei edistetä varojen kasautumista eikä anneta vääriä virikkeitä tuotannolle vaan turvataan maaseudun tuotantomenetelmien jatkuvuus Euroopassa.
Modulationen skal forbinde den praksis med, at der er nogle rationaliserede storlandbrug, som modtager over 100.000 euro pr. arbejdstager i statslig præmie, til antallet af beskæftigede og også til produktionens art. Heraf skal der udvikles kvalitetskriterier, således at de statslige midler ikke bidrager til en formuedannelse og stimulerer produktionen forkert, men derimod skal de sikre, at landbrugets produktionsmetoder også kan eksistere i fremtidens Europa.

Jos vaadittuja tilastoja ei voida tuottaa käyttämällä 1 kohdassa tarkoitettuja tietolähteitä, jotka täyttävät 16 artiklassa tarkoitetut laatukriteerit, jäsenvaltiot voivat käyttää tieteellisesti perusteltuja ja hyvin dokumentoituja tilastollisia estimointi- ja imputointimenetelmiä kyseisten tilastojen tuottamiseen.
Og som overholder de kvalitetskriterier, der er omhandlet i artikel 16, kan medlemsstaterne anvende videnskabeligt baserede og veldokumenterede statistiske estimations- og imputeringsmetoder til at udarbejde disse statistikker.

Siksi olemme määrittäneet designeille joukon laatukriteerejä, joiden on täytyttävä hyväksynnän saamiseksi.
Derfor har vi defineret et sæt kvalitetskriterier for designs, som skal være opfyldt inden en eventuel godkendelse.

Kuinka käyttää "laatukriteerit" Suomi lauseessa

Laatukriteerit käyvät ilmi apurahojen määrämuotoisesta hakulomakkeesta.

Etukäteen asetettavat laatukriteerit ovat ennakoivaa laadunvalvontaa.

Siksi Jääkiekkoliiton toiminnan laatukriteerit ovat korkeat.

Sen lisäksi yllämainitut laatukriteerit tulee täyttyä.

Opiskelija ottaa laatukriteerit huomioon valmistaessaan tuotteita.

Lisäksi laatukriteerit ovat pääosin yhtenevät. (U.

Ruoppausmassojen laatukriteerit sedimenttien normalisoiduille (korjatuille) metallipitoisuuksille.

Perusopetuksen laatukriteerit valmistuivat myös viime hallituskaudella.

Erilaisia tapoja ottaa laatukriteerit hallintaan 2013.

Kuinka käyttää "kvalitetsstandarden, kvalitetskriterier, kvalitetskriterierne" Tanska lauseessa

Kvalitetsstandarden har endnu ikke været i høring i Seniorrådet, hvorfor det anbefales, at dette gøres, såfremt udkastet kan godkendes i Social- og Sundhedsudvalget.

Forurenet jord skal vurderes i forhold til alle tre kvalitetskriterier.

Liste med kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand.

Kvalitetskriterierne er resultatet af tredje del af arbejdet i det europæiske COMESIUS III-skolenetværk ”School Development through Environmental Education” (SEED).

Introduktion til EU-kvalitetskriterierne for røntgenundersøgelser billing process kobe provigil uses smoothly.

Læringsintention og kvalitetskriterier skal ikke bruges instrumentelt i alle timer og i forhold til alle didaktiske aktiviteter.

Kvalitetskriterier I udvælgelsen af FoU projekter om temaet var der som udgangspunkt sat nogle kvalitetskriterier for det håndværksmæssige og det kommunikative.

Algoritmernes forståelse af kvalitetskriterier, må siges at give forrang til kriterier der nemt kan måles og kvantificeres.

Kvalitetskriterier og mål... 5 Læs mere Til udbydere af erhvervsuddannelser. 1.

Kvalitetskriterierne er skandinavisk lederstil, mangfoldighed samt let tilgængelig og lærende viden.