Esimerkkejä Monitorissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pidä katse monitorissa.
Øjnene på skærmen.Monitorissa on jotain.
Der er noget på monitoren.Joku on monitorissa.
Der er nogen på monitoren.Suora auringonvalo pitäisi kuulua monitorissa.
Direkte sollys bør ikke falde på skærmen.Jos en näe vankia monitorissa, kutsun häntä sisäpuhelimella.
Hvis jeg ikke kan se fangen på skærmen, bruger jeg samtaleanlægget.Katsokaa aivoaaltojani monitorissa.
Se mine hjernebølger på skærmen.Voit valita taktinen ampuja,saada monitorissa on hyvin lähellä todellisuutta nyt taistelevat.
Du kan vælge en taktisk shooter,komme på skærmen er meget tæt Kuulin viimeisen sydämenlyöntisi monitorissa.
Jeg hørte dit sidste hjerteslag på skærmen.Jos työsi liittyy pysyvään oleskeluun monitorissa, ota joka tunti 7-10 minuuttia taukoja itsellesi.
Hvis dit arbejde er forbundet med et permanent ophold på skærmen, tager hver time 7-10 minutter pauser for dig selv.Kamera 4 näkyy kolmannessa analogisessa monitorissa.
Tässä monitorissa on tätä varten pitkälle kehittynyt IPS-paneeli, joka mahdollistaa kirkkaat värit ja tarjoaa laajoja katselukulmia.
Derfor kommer denne skærm med et avanceret IPS-panel, som giver strålende farver og tilbyder omfattende synsvinkler.Koko nenäontelon on näkyvissä kirurgille monitorissa.
Hele næsehulen er synlig for kirurgen på skærmen.Ensiksikin, kyselytuntia siirrettiin klo 18.30:een, sitten monitorissa ilmoitettiin, että se alkaisi klo 18.5.
Først blev spørgetiden sat tilbage til kl. 6.30, derefter stod det at læse på skærmen, at den ville starte kl. 18.50.Kuvia voidaan dokumentoida CD,laadukasta paperia tai katsella monitorissa.
Billeder kan dokumenteres på cd,kvalitet papir høj eller vises på en skærm.Normaalisti, erityinen viesti tulee näkyviin monitorissa, joka sisältää kaikki ransom maksu tiedot, kuten valuutta ja määräaikoja.
Normalt, en særlig besked bliver vist på skærmen, som indeholder alle de løsepenge betalingsoplysninger såsom foretrukne valuta og frister.Mahdollistaa manuaalisen jaautomaattisen raportoinnin MONITORissa.
Dette muliggør manuel ogautomatisk rapportering i MONITOR.Lähetät tai vastaanotat tilauksen tai tilausvahvistuksen MONITORissa sähköpostitse, linkkinä lähetetään xml-tiedosto, jota vastaanottaja voi käyttää rekisteröidäkseen tapahtuman omaan MONITOR-järjestelmäänsä.
Sender eller modtager en ordrebekræftelse via i MONITOR, er der en xml-fil vedhæftet, som modtageren kan bruge til registrering Miniatyyri videokamera kertoo kuva,joka näkyy monitorissa.
En miniature videokamera multiplicerer billede,der vises på skærmen.Toiminta ja nähtävyydet Paraglider monitorilla, Surf tahansa monitorissa rannoilla, vaellus läpi upea metsiä ja rotkoja, jossa voit ihastella luonnon ja kauneuden tämän villin ja karu alue.
Aktiviteter og attraktioner Paraglider med monitor,Surf på enhver skærm strande, vandreture gennem storslåede skove og kløfter, hvor du vil vidunder af naturen og skønheden i dette vilde og forrevne område.Meillä oli ryhmäkokous tuohon aikaan ja näin monitorissa tekstin"Kysymys 41".
Vi havde gruppemøder, da jeg så"spørgsmål 41" på skærmen.Olimme nimittäin hyvin hämmästyneitä, kunnäimme puhemiehistön kokouksessa nimenne monitorissa.
Vi var dog meget overraskede, davi havde vores møde i Præsidiet og så Deres navn på skærmen.Tärkeimmät oireet suotuisan käsitysjakson alkamiselle,jonka terveydenhuoltohenkilö näkee monitorissa ultraäänitutkimuksen aikana, ovat corpus luteum, joka on munasarjassa ilman määräävää follikkelia, sekä jonkin verran nestettä kohdun takana.
De vigtigste tegn Työhön tai henkilökohtaiseen käyttöön on joskus tarpeen kaapata kuvan monitorissa.
Til arbejde eller personlig brug er nogle gange nødvendigt at tage billedet på en skærm.Tärkeimmät ominaisuudet suotuisa puhkeamista hedelmöittymisen aikana,näkyy monitorissa lääkäri on keltarauhasen munasarjassa sijoitettu ilman dominoivan follikkelin kasvua havaitaan dynamiikka, lisäksi pieni määrä nestettä on havaittu takana olevassa tilassa kohtuun.
Hovedtegnene for udbruddet af en gunstig periode for befrugtning,der er synlig på monitoren af lægen, er: corpus luteumet, der ligger i æggestokken uden en dominerende follikel, hvis vækst blev observeret i dynamikken, derudover er der en lille mængde væske i rummet bag livmoderen.Sitä kutsutaan myös kilpirauhan"sävyksi", koskaultraääniresigmentit kohdistavat kuvan monitorissa harmaaseen sävyyn.
Det kaldes også"skjoldbruskkirtlen", fordiultralydstråler justerer billedet på skærmen i gråtoner.Se on varsin kätevää ja tärkeä, koska kuvaa ei venyä, kun näyttöä ja silmäsi ei leikata javenyttää pikseleitä kuva monitorissa.
Det er ganske praktisk og vigtig, fordi billedet ikke bliver strakt Laitteeseen syötettävät välineet syötetään 3 anteriorisen vatsan seinämän lävitse, joita ne ohjaavat monitorissa olevan kuvan(videokamera) ohjaamana.
Instrumenter til venen ned gennem 3 punktering af den forreste abdominalvæg under driften styres af billedet på skærmen(videokamera).Laitteet tekevät kerroksittain kuvia potilaan munuaisista,käsittelevät vastaanotetut tiedot ja näyttävät ne monitorissa.
Udstyret laver lag for lag-billeder af patientens nyrer,behandler dataene og viser dem på en skærm.Viiden 10 sekunnin kuluttua painamalla tätä painiketta,sinun pitäisi nähdä BIOS-asetusnäytössä monitorissa.
Inden fem til 10 sekunder efter at trykke og holde Mutta jos on nykyinen malli on lastattu säiliö,sitten moderni työstökoneet tulevat katsomaan taistelua monitorissa.
Men hvis den nuværende model vil blive lastet 
