Mitä Tarkoittaa OLISIN TOIVONUT Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• jeg havde ønsket
• jeg havde håbet
• jeg håbede
• jeg havde foretrukket
• jeg gerne ville have
• jeg havde forventet
• have tænkt mig
• have ønsket mig
• jeg have ønsket
• gid

Esimerkkejä Olisin toivonut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olisin toivonut sen jatkuvan.
Jeg havde håbet, det ville lykkes.

Viimeinen hoito ei onnistunut, kuten olisin toivonut.
Den sidste behandling gik ikke, som jeg håbede.

Olisin toivonut sinun olevan paikalla.
Gid du havde været der.

Jacob palasi kotiin, mutta toisin kuin olisin toivonut.
Jacob var kommet hjem. Men ikke på den måde, jeg havde ønsket.

Olisin toivonut, että kirjoitat.
Jeg ville ønske, jeg havde skrevet.

Vastaus on kyllä, tosin ei aivan niin hyvin kuin olisin toivonut.
Svaret er ja, men ikke så godt, som jeg havde håbet.

Olisin toivonut, että britit pysyvät mukana.
Jeg ville ønske, at briterne blev.

Kuitenkaan kerronta ei koskettanut minua niin paljon kuin olisin toivonut.
Fortællingen rørte mig desværre ikke så meget, som jeg havde håbet.

Olisin toivonut, että he tulisivat keikalleni.
Jeg havde håbet, de kom til min koncert.

Sain paljon kivoja lahjoja, enemmänkin kuin mitä olisin toivonut.
Jeg fik rigtig mange fine gaver, faktisk mange flere end jeg havde forventet.

Olisin toivonut, että hän olisi ollut isäni.
Jeg ville ønske, han var min far.

Edellinen lähettämäsi vatsatanssija ei ollut niin hoikka kuin olisin toivonut.
Den sidste mavedanser, du sendte mig, var ikke så slank, som jeg håbede.

Olisin toivonut, että minusta olisi..
Jeg havde håbet, at jeg ville være.

Eilen kävin ekan kerran elokuvissa ja täytyy sanoa, että olisin toivonut vähän enemmän.
Jeg har nu set den første film, og jeg må indrømme at jeg havde forventet en smule mere.

Olisin toivonut sinun kunnioittavan niitä.
Jeg ville gerne have, at De respekterede mig..

Minun on valitettavasti todettava, että olisin toivonut asioiden olevan toisin.
Jeg må desværre sige Dem, at jeg godt kunne have ønsket mig det anderledes.

Olisin toivonut, että se olisin ollut minä enkä hän.
Gid det havde været mig og ikke hende.

Mietintöä koskevat neuvottelut ovat toisinaan olleet kiihkeämpiä kuin olisin toivonut.
Forhandlingerne om betænkningen har til tider været mere ophedede, end jeg havde ønsket.

Olisin toivonut pitäväni sinut turvassa kauemmin.
Jeg håbede, det tog længere tid for dig at komme dig.

Kuuntelin hyvin tarkkaan puheenvuoroanne ja käsittelen nyt asiaa, jonka olisin toivonut esitettävän teille kirjallisesti jo aiemmin.
Jeg har lyttet meget opmærksomt til Deres forklaringer, og nu kommer jeg til et emne, som jeg gerne ville have forelagt Dem skriftligt på forhånd.

Olisin toivonut Dennyä tai jotain ystäväämme.
Jeg havde foretrukket Denny eller en af vore andre venner.

(IT) Arvoisa puhemies, eilisen puheenvuoroni aikana kerroin jäsen Diamantopouloulle, että olisin toivonut hänen toimivan niiden pyyntöjen välittäjänä, joita koko parlamentti esittää kansallisille valtioille, jotta vammaiset Euroopassa saisivat nauttia täydestä tasa-arvosta.
(IT) Hr. formand, i mit indlæg i går forklarede jeg fru Diamantopoulou, at jeg gerne ville have, at hun gjorde sig til talsmand for de anmodninger, som hele Parlamentet retter til medlemsstaterne for at få indført en reel ligestilling i Europa for de handicappede.

Olisin toivonut Dennyä tai jotain ystäväämme.
Jeg havde foretrukket Denny eller en anden af vores venner.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, kollegani Wiersman tavoin olisin toivonut, että keskustelu olisi käyty säädyllisempään kellonaikaan, sillä niin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan kuin ulkoasiainvaliokunnankin jäsenenä olen sitä mieltä, että aihe on erityisen tärkeä.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, ligesom hr. Wiersma kunne jeg godt have tænkt mig, at forhandlingerne havde fundet sted på et noget mere civiliseret tidspunkt, for som medlem af såvel Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse som Udenrigsudvalget anser jeg disse for at være særligt vigtige.

Olisin toivonut että olisi syntynyt.
Jeg ville ønske, at jeg havde været født dengang.

Kuitenkin olisin toivonut vähän enemmän sitä romantiikkaakin.
Alligevel havde jeg håbet på noget lidt mere romantisk end det her.

Olisin toivonut, että olisi ollut toinen keino.
Jeg ville ønske, at der havde været en anden udvej.

Mutta olisin toivonut, että kerrankin… olisit yllättänyt minut.
Men jeg ville ønske, at du bare én gang… ville overraske mig..

Olisin toivonut, että olisit luottanut minuun enemmän.
Jeg håbede du troede mere på mig..

Kyllä olisin toivonut, että tuo kaula olisi ollut vähän isompi.
Jeg kunne godt have ønsket mig, at beholderen havde været lidt større.

Kuinka käyttää "olisin toivonut" Suomi lauseessa

Olisin toivonut suurempaa rotaatiota bändin settiin.

Ainoastaan olisin toivonut hieman enemmän kastiketta.

Tämän tapaisia yllätyksiä olisin toivonut enemmän.

Tauko-osaan olisin toivonut jotain lennokkaampaa meinikiä.

Olisin toivonut hieman enemmän valkaisu voimakkuutta.

Olisin toivonut itse enemmän uutta sisältöä.

Joskin olisin toivonut enemmän kuvailua paikoista.

Vastauksia sähköisessä muodossa olisin toivonut enemmän.

Olisin toivonut huoneessa olevan oman jääkaapin.

Itse olisin toivonut selvempää uudensyntymisen mainitsemista.

Kuinka käyttää "jeg havde ønsket, jeg håbede, jeg havde håbet" Tanska lauseessa

Du kan tro at jeg havde ønsket, at din mand havde Y-DNA fra Jens Skytte Nielsen himself - det havde været spændende!

Og den blev lige som jeg håbede!

Jeg fik tre forskellige slags glas, som jeg havde ønsket mig.

Det eneste, jeg havde håbet, var, at Apple Watch ville støtte Garmin Connect uden telefonen.

Jeg havde ønsket mig penge til en ny ring.

Med nedgravet gangbane og træ til under fødderne, lige sådan som jeg havde ønsket.

Jeg havde ønsket mig et Skagen ur men fik det desværre ikke.

Jeg skrev ikke om det, for jeg håbede, at hvis jeg ignorerede det nok, så gik det over.

Jeg havde ønsket det siden jeg var 7, så selvfølgelig var jeg trist.

Jeg havde ønsket mig dem med den bagtanke at de skulle males sorte og hænges op over hinanden på et bart stykke i min entré.