Mitä Tarkoittaa ON OTTANUT Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• har taget
• er taget
• har overtaget
• har påtaget sig
• har indtaget
• blev taget
• har fået
• har sat
• har medtaget
• har aktiveret
• har optaget
• har antaget
• har inddraget
• har fanget
• er blevet overtaget
• har indarbejdet
• har modtaget
• har indført
• er optaget

Esimerkkejä On ottanut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Joku toinen on ottanut sen!
Nogen har taget den!

Se on ottanut hallinnan.
Den har overtaget kontrollen.

Näyttäisi, että joku on ottanut liian paljon drinkkejä.
Ser ud som om nogen har fået lidt for meget at drikke.

Se on ottanut hänen sydämensä! Hänen sydämensä!
Den har taget hans hjerte!

Toinen paikka on ottanut rottweilers.
Andenpladsen blev taget af Rottweilere.

Se on ottanut muutaman esittämämme asian mukaan.
Der er optaget enkelte punkter.

Vielä tärkeämpää on, kuka tai mitä on ottanut mielesi?
Endnu vigtigere, hvem eller hvad har fanget dit sind?

Taliban on ottanut ohjat.
Taliban har taget over.

Meidän on määritettävä tarkkaan, minkä muodon Dreyfuss on ottanut.
Vi må fastslå, præcis hvilken form Dreyfuss har antaget.

Kuvan on ottanut Laura.
Billedet er taget af Laura.

Niiden tulee olla helposti sen kansallisen keskuspankin saatavilla, joka on ottanut ne kakkoslistalleen.
De skal være let tilgængelige for den nationale centralbank, som har medtaget aktiverne i sin fortegnelse over liste 2-papirer.

Hän on ottanut panttivankeja.
Hun har taget gidsler.

Talousasioita käsittelevä valiokunta on ottanut asiaan selkeän kannan.
Udvalget om Økonomi har indtaget en klar holdning.

Jumala on ottanut pyyni ja pivoni.
Gud har taget mine fugle.

Mitä se kertoo Clintonista jos tai hänen säätiö on ottanut miljoonia dollareita rahaa arabimaista?
Hvor er fordømmelsen af Clintons for, ar de de samme lande har modtaget millioner af dollars til deres egen fond, Clinton Foundation?

Kuvan on ottanut Minna Jerrman.
Billedet er taget mod Gistrup.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisat komissaarit, ensinnäkin: kiitos Karin Jönsille, joka on ottanut erittäin rakentavasti huomioon myös vihreiden aloitteet.
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissærer. For det første tak til Karin Jöns, som også på en meget konstruktiv måde har optaget De Grønnes forslag.

Teal'c on ottanut lääkettä.
Teal'c har taget stoffet.

Arvoisa puhemies, aluksi kiitos kollegamme Bontempin hyvästä mietinnöstä ja siitä tosiseikasta, että hän on ottanut suuren osan aloitteistamme huomioon mietinnössään.
Hr. formand, først en tak for den gode betænkning af vores kollega Bontempi og det faktum, at han har optaget en stor del af vores idéer i sin betænkning.

Kuvan on ottanut Laura?
Billederne er taget af Laura??

Voit määrittää, että Microsoft Windows tarkistaa verkon ja havaitsee verkkoyhteyden asetukset automaattisesti(jos verkon järjestelmänvalvoja on ottanut tämän asetuksen käyttöön).
Du kan indstille Microsoft Windows til automatisk at registrere indstillinger for netværksforbindelsen(hvis administratoren har aktiveret denne indstilling).

Kuvat on ottanut 4-luokkala….
Billederne er taget af 4. klasse.

Haluan naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta kiittää esittelijää hänen ajatuksistaan ja ehdotuksistaan ja siitä, että hän on ottanut ajatuksemme huomioon.
På vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder vil jeg gerne takke Dem, hr. ordfører, for Deres redegørelse og forslag, og fordi De har inddraget vores idéer.

Hän on ottanut heiltä rahaa vastaan.
Han har fået penge af dem.

Olen todella iloinen, että hän on ottanut tämän tehtävän hoitaakseen.
Det glæder mig meget, at hun har påtaget sig denne opgave.

ISIL on ottanut hallituksen paikan.
Den ISIL har overtaget statsstationen.

Arvoisa puhemies, olen mielissäni siitä, että Euroopan parlamentti on ottanut pakkauksiin tehtävät merkinnät tämänpäiväiseen työjärjestykseen.
Hr. formand, det glæder mig, at Europa-Parlamentet har sat mærkning af emballage på dagens dagsorden.

Jokin on ottanut hänet valtaansa.
Noget har overtaget kontrollen med hende.

Materiaalit, jotka yksi SDO on ottanut toiselta muuttamatta mitään.
Materialer som er blevet overtaget af en SDO fra en anden uden ændringer.

Jos on ottanut vastaan vastuunkantajan….
Hvis kæresten har overtaget indretningen….

Kuinka käyttää "on ottanut" Suomi lauseessa

Maakuntavaalien valmistelusta vastuun on ottanut Kimmo Hinno.

Vähä vähältä yhteiskunta on ottanut vastuun heikommistaan.

Sänisalmi on ottanut semifinaalitehtävät käyttöön kisojen jälkeen.

Kuka muu on ottanut hoitonesteen osaksi ihonhoitorutiiniaan?

Eteisen komerorivi on ottanut muutaman harppauksen eteenpäin.

Postauksen kaikki kuvat on ottanut Philipp Reiter.

Venäjä on ottanut kaasullaan niskaperse-otteen koko euroopasta.

Rönnberg on ottanut hyvin huomioon jokaisen kuntoilijan.

Ihan hyvin hän on ottanut homman haltuun.

Ammattikorkeakoulu on ottanut aktiivisen roolin alueen kehittämisessä.

Kuinka käyttää "er taget, har taget, har overtaget" Tanska lauseessa

Ferie er for alle – ikke kun børnene Når I bestemmer jer for at tage på ferie, så husk at I er taget afsted, fordi I alle trænger til at slappe af.

Jeg tror hun har taget det tøj på, hun er tilpas i.

Beslutningen om at lukke Orehoved Lokalmarked og gå i betalingsstandsning er taget på baggrund af et borgermøde og i samråd med Lollands Bank og ejeren af bygningsmassen Finn Skaaning.

Da køberen har overtaget reguleringsforpligtelsen, er regulering for virksomhedens vedkommende dog undladt.

Så analysen for hormoner i skjoldbruskkirtlen er taget i følgende tilfælde: Når psykiske forstyrrelser manifesteres af søvnløshed, en langvarig depressiv tilstand, et urimeligt hurtigt temperament, aggression til andre.

Kulturarvsstyrelsen har overtaget tilsynet med de danske fortidsminder.

Både nogle af de kendte sommersange, samt enkelte nyere sange, som eleverne har taget til sig.

Ejendommen har en studiolejlighed og værelser med eget badeværelse, der har overtaget.

Vi konstaterer med tilfredshed, at der i bemærkningerne til forslaget er taget hensyn til en række af kommentarerne og forslagene i det nævnte notat.

Lise har overtaget Tøsen, og jeg har fået “Det Røde Lyn”.