Mitä Tarkoittaa ON VANHANAIKAINEN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• er gammeldags
• er forældet

Esimerkkejä On vanhanaikainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Hän on vanhanaikainen.
Han er gammeldags.

Koko autopilottijärjestelmä on vanhanaikainen.
Hele autopilotsystemet er forældet.

Fi on vanhanaikainen.
Full HD er gammeldags.

Tämä resepti on vanhanaikainen.
Denne opskrift er gammeldags.

Se on vanhanaikainen koulu.
Den er gammeldags.

Tuo univormu on vanhanaikainen.
Den uniform er forældet.

Se on vanhanaikainen, mutta se tuntuu mukavalta.
Den er gammeldags, men den føles godt.

Frankenstein on vanhanaikainen!
Frankenstein er forældet!

Laskutuksen poistaminen tylsästä kirjekuoresta on vanhanaikainen.
At give regninger væk i en kedelig konvolut er gammeldags.

Hän on vanhanaikainen.
Men han er gammeldags.

Arvoisa puhemies, yhteinen maatalouspolitiikka on vanhanaikainen.
Hr. formand, den fælles landbrugspolitik er forældet.

Isäni on vanhanaikainen.
Min far er gammeldags.

Tässä raportissa todetaan aivan oikein, että EU: n talousarvio on vanhanaikainen.
I den konstateres meget rigtigt, at EU's budget er forældet.

Ogilvie on vanhanaikainen.
Ogilvie er gammeldags.

Odotan siis aktiivisesti, että komissio edistää toisenlaista strategiaa, koska minusta valtiontukikartta on vanhanaikainen.
Jeg sætter derfor min lid til, at Kommissionen vælger en anden strategi, fordi statsstøttekortet efter min mening er forældet.

Ohjelma on vanhanaikainen.
Programmet er forældet.

Maailma on muutamana viime viikkona oppinut, että markkinoiden sääntelyä koskeva lähestymistapamme on vanhanaikainen.
Det, verden har lært af de seneste ugers begivenheder, er, at vores tilgang til markedsregulering er forældet.

Tämä on vanhanaikainen paikka.
Byen er gammeldags.

Siitä huolimatta, ClamAV: n kanssa voi olla hieman hämmentävää päästä alkuun, sillä siinä on vanhanaikainen käyttöliittymä ja se vaatii hieman lisätyötä ennen kuin pääsee vauhtiin.
Når det er sagt, så kan ClamAV være lidt forvirrende at få startet op med sin forældede brugerflade og påkrævne ekstra-indsats, før den kommer i gang.

Hän on vanhanaikainen pappi.
Han er gammeldags præst.

Selvä. Tuletko? Isäni on vanhanaikainen, Gry.
Kommer du? Min far er gammeldags, Gry. Okay.

Hän on vanhanaikainen siinä suhteessa.
Hun er gammeldags på den måde.

On, mutta isä on vanhanaikainen.
Jo, men far er gammeldags.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on nimittäin järjetöntä, että tuomareiden ja poliisien toiminnalle asetetaan rajoja ja että esimerkiksi rikollisliigat järjestäytyvät yhdessä Euroopan unionin jäsenvaltiossa, rikkovat lakia toisessa ja palaavat sen jälkeen sellaisen lainsäädännön suojiin, joka on vanhanaikainen ja ristiriidassa yhteisen turvallisuuteen, vapauteen ja oikeuteen perustuvan alueen kanssa.
Fru formand, hr. kommissær, det er en fejl, at der er restriktioner og grænser for domstole og politi, mens f. eks. kriminelle bander organiserer sig i et land i EU, begår attentater i et andet og dernæst vender tilbage for at søge beskyttelse under en lovgivning, som er forældet og i modstrid med et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Dojomme on vanhanaikainen.
Vores dojo er gammeldags.

Tämä on vanhanaikainen, mutta toimii.
Det er gammeldags, men jeg tror det virker.

Persikka-asu taas istuu huonosti, on vanhanaikainen eikä pue häntä.
Og til sidst, ferskenen sidder dårligt, er gammeldags og ucharmerende.

Tämä teatteri on vanhanaikainen, kaunis, ja on täydellinen tunnelma jos etsit jotain erityistä.
Dette teater er gammeldags, smukke, og har den perfekte atmosfære, hvis du leder efter noget særligt.

Nykyään termi psykosomaattisia on vanhanaikainen ja harvoin käytetty.
Disse dage, udtrykket psykosomatiske er gammeldags og sjældent brugt.

Yhden Kiinan politiikka on vanhanaikainen ja heikentää moraalisesti Euroopan unionin imagoa.
Ét-Kina-politikken er forældet og underminerer moralsk set EU's image.

Kuinka käyttää "on vanhanaikainen" Suomi lauseessa

Minulla on vanhanaikainen tapa laittaa keittiön kaappeihin hyllypaperit.

Ravintolan yleisilme on vanhanaikainen ja sisustus hieman nuhjaantunut.

Hänen mielestään kyseessä on vanhanaikainen tapa roolittaa ihmisiä.

Koko on vanhanaikainen koko - eli 1,5 dl.

Laukulla on vanhanaikainen look, sekä tuoksuu aidolle härännahalle.

Excel-taulukko on vanhanaikainen ja siinä esiintyy jatkuvasti kaavavirheitä.

Keski-ikäinen, kaljamahainen, sohvalla löhöävä penkkiurheilijamies on vanhanaikainen miellekuva.

Sen sijaan mantelimassa on vanhanaikainen ja harvinainen herkku.

Vanhusten asumisen sijoittaminen syrjään on vanhanaikainen tapa toimia.

Tammela on vanhanaikainen mutta sielläkin on isoja suunnitelmia.

Kuinka käyttää "er forældet, er gammeldags" Tanska lauseessa

Vi udfører både renovering af hus og tilbygninger, når boligen er forældet eller for lille.

Denne browser er forældet, hvilket vil føre til fejl på siderne.

Marwan Yassins godtgørelseskrav er forældet, idet hans uvidenhed om kravet skyldtes en retsvildfarelse, der ikke kan begrunde suspension efter forældelseslovens 3, stk. 2.

Som følge deraf kører vi med Diesel elektriske toge der har begrænset acceleration og tophastighed. - Vores signalsystem er forældet og skal skiftes ud.

Men måske ender beskyldningerne i skraldespanden, fordi det påståede overgreb fandt sted for 30 år siden, og sagen dermed er forældet.

Det er gammeldags og hårdføre stauder som lupiner, løvefod, sporebaldrian, gyldenris, tidselkugle, fredløs, pæoner og iris.

POP3 er gammeldags og har den store ulempe at det ikke synkronisere med dine andre enheder.

For rehabiliteringen er blæret og nytænkende, men lægen er gammeldags … det er Pia Glyngdal bestemt ikke!!!

Slagelse Kommune vil først kommentere, når retssagen er ovre, men af kommunens svarskrift på stævningen kan man læse, at den mener, at sagen er forældet.

Vi har følgende kommentarer til de enkelte kapitler: Beskrivelsen af, at en positiv økonomisk vækst genererer ressourcer til den sociale og miljømæssige bæredygtighed er gammeldags tankegods.