Mitä Tarkoittaa SUUREMPI AVOIMUUS Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• større gennemsigtighed
• større åbenhed
• øget gennemsigtighed
• større gennemskuelighed
• mere gennemsigtighed

Esimerkkejä Suurempi avoimuus käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Suurempi avoimuus on parempaa demokratiaa.
Større gennemsigtighed er lig med bedre demokrati.

Minäkin olen sitä mieltä, että suurempi avoimuus olisi hyvästä.
Jeg mener, at øget gennemsigtighed ville være godt.

Lisäksi suurempi avoimuus auttaa torjumaan korruptiota ja petoksia.
Desuden er større gennemskuelighed med til at bekæmpe korruption og svindel.

Mielestäni tärkeää olisi myös vielä suurempi avoimuus Euroopan talous- ja rahaliitossa.
Jeg tror også, det er vigtigt at skabe endnu større gennemsigtighed i Den Økonomiske og Monetære Union.

Olemme parlamentissa yhä uudelleen vaatineet toimia, joilla taataan tämän alan suurempi avoimuus.
Vi har gentagne gange krævet i Parlamentet, at der skal indføres foranstaltninger, hvorved en større åbenhed på dette område kan garanteres.

Poliittinen vastuu ja suurempi avoimuus ovat saman kolikon kaksi puolta.
Politisk ansvarlighed og større gennemskuelighed er to sider af samme sag.

Meidän on tietysti myös ratkaistava luokan viisi jatkuva ongelma: hallinnolliset kulut ja suurempi avoimuus.
Vi skal naturligvis også løse det evige problematiske spørgsmål under udgiftsområde fem, nemlig administrative udgifter og større gennemsigtighed.

Parlamentin valvonta ja suurempi avoimuus ovat siis mielestäni tarpeen.
Det forekommer mig nødvendigt med parlamentarisk kontrol og større gennemsigtighed.

Suurempi avoimuus on myös meidän ensisijaisena tavoitteenamme parlamenttimme poliittisten ryhmien rahoituksessa;
Større åbenhed er efter vores opfattelse også helt afgørende, når det gælder de økonomiske forhold vedrørende de politiske grupper i Europa-Parlamentet.

Sillä varmistetaan aiempaa suurempi avoimuus järjestelmäriskin havaitsemiseksi.
Det sikrer større gennemsigtighed med henblik på at fastslå systemiske risici.

On tarpeen muuttaa myös asetuksen(EY) N: o 166/2006 11 artiklaa, joka koskee luottamuksellisuutta, jotta voidaan taata suurempi avoimuus raportoinnissa komissiolle.
Det er også nødvendigt at ændre artikel 11 i forordning(EF) nr. 166/2006 om fortrolighed for at sikre større gennemsigtighed i rapporteringen til Kommissionen.

On vanha totuus, että suurempi avoimuus merkitsee poikkeuksetta parempaa menestystä.
Det er et udtryk for den gamle sandhed om, at større gennemsigtighed uvægerligt medfører større succes.

Kustannuskysymyksessä parlamentti on edistynyt huomattavasti sääntöjen uudistamisessa. Niillä pyritään varmistamaan suurempi avoimuus ja vastuuvelvollisuus.
Hvad angår spørgsmålet om udgifter, har Parlamentet gjort vigtige fremskridt omkring reform af vores regler og ordninger for at sikre større gennemskuelighed og ansvarlighed.

Painottaa, että suurempi avoimuus auttaisi kansalaisia ymmärtämään, miten kansalliset viranomaiset käyttävät päästökauppajärjestelmästä saatuja tuloja;
Understreger, at øget gennemsigtighed vil hjælpe borgerne til at se, hvordan ETS-indtægter anvendes af de nationale myndigheder;

Sen on myös parannettava elintarvikeketjua. Keinoina siihen ovat suurempi avoimuus ja paremmat sopimuskäytännöt, jotka eivät vahingoita tuottajia.
Der skal også ske forbedringer af fødevareforsyningskæden ved hjælp af større gennemsigtighed og en bedre kontraktpraksis, der ikke skader producenterne.

Rouva Fontainen mietinnössä vapaa liikkuvuus ulotetaan todelliseen käytäntöön ja siinä sallitaan työntekijöille suurempi liikkuvuus ja varmistetaan suurempi avoimuus lainsäädännössä.
Fru Fontaines betænkning vil udstrække den frie bevægelighed i praksis ved at give arbejdstagerne større mobilitet og sikre større gennemsigtighed i lovgivningen.

Esittelijä katsoo, että suurempi avoimuus on olennaisen tärkeää täytäntöönpanon edistymistä koskevalle ICAOn työlle seuraavien kahden vuoden aikana.
Ordføreren mener, at øget gennemsigtighed er af afgørende betydning for, at ICAO's arbejde med gennemførelsen skrider frem i løbet af de næste to år.

Huomenna me- toivottavasti yhdessä- valamme perustan uudelle eurooppalaiselle oikeuskehykselle, jolla varmistetaan markkinoiden todellinen avautuminen sekä suurempi avoimuus ja laajempi kilpailu hankinnoissa.
I morgen vil vi, forhåbentlig sammen, lægge grundstenen til nogle nye europæiske lovrammer, som vil sikre en reel åbning af dette marked og større gennemsigtighed og konkurrence i indkøbsproceduren.

Se on tärkeä osa yleistä aloitetta, jolla varmistetaan rahoitusalan suurempi avoimuus ja parempi valvonta, ja se on olennainen, jos aiomme taata tulevan vakauden.
Det er en vigtig del af det samlede initiativ, der skal sikre større gennemsigtighed og bedre tilsyn med finanssektoren, og det er afgørende, hvis vi skal kunne sikre finansiel stabilitet i fremtiden.

Suurempi avoimuus tarkoittaisi myös sitä, että kaikki olisivat tilanteen tasalla, ja tietenkin sitä, että matkustajalla eli kuluttajalla olisi mahdollisuus valita, ja hän valitsisi tietenkin kaikkien turvallisimman vaihtoehdon.
Til gengæld ville en større gennemsigtighed betyde, at alle ved, hvordan tingene forholder sig, og så kunne passagererne, forbrugerne, foretage et valg, og de ville naturligvis vælge den største sikkerhed.

Nopeammalla liitteiden muutosprosessilla, jossa voidaan ottaa huomioon muutokset kansallisella tasolla, taataan suurempi avoimuus ja oikeusvarmuus sidosryhmien kannalta ja parempi suoja kansalaisten kannalta.
En hurtigere procedure for ændring af bilagene for at afspejle ændringer på nationalt plan vil sikre større gennemsigtighed og retssikkerhed for de interesserede parter og en bedre beskyttelse af borgerne.

Haluaisin myös huomauttaa, että Euroopan naapuruuspolitiikkaa ei voida toteuttaa tehokkaasti ilman, että eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen kautta rahoitettujen ohjelmien taloudellista tukea lisätään ja varmistetaan varojen myöntämisen suurempi avoimuus.
Jeg vil også gerne påpege, at vi ikke opnår en effektiv gennemførelse af ENP uden at øge den finansielle støtte til programmer, der finansieres via ENPI, og uden at sikre større åbenhed i tildelingen af midler.

Meidän on pidettävä mielessä seuraavat periaatteet: tukijärjestelmien toiminnan yksinkertaistaminen ja suurempi avoimuus, valvonnan tehostaminen petosten torjumiseksi sekä se, että oliivinviljelijöille taataan kohtuulliset tulot.
Vi bør holde os følgende principper for øje: forenkling og en større gennemsigtighed i, hvordan støttesystemet fungerer, en bedre kontrol for at bekæmpe svindelen og en garanteret og retfærdig indkomst for olivenavlerne.

Jotta voidaan varmistaa suurempi avoimuus kaikissa jäsenvaltioiden toimenpiteissä, joilla voi olla vaikutusta energian sisämarkkinoihin ja energiavarmuuteen, jäsenvaltioiden olisi siksi ilmoitettava komissiolle myös asiaankuuluvat ei-sitovat välineet.
For at sikre større gennemsigtighed hvad angår alle foranstaltninger anvendt af medlemsstaterne, der kan påvirke det indre energimarked og energisikkerheden, bør medlemsstaterne derfor fremlægge de respektive ikke-bindende instrumenter for Kommissionen.

Jäsenvaltiot laativat nämä suunnitelmat komission tulevien ohjeiden perusteella käyttämällä yhteistä lähestymistapaa, jolla varmistetaan investointivarmuus ja suurempi avoimuus sekä parannetaan yhdenmukaisuutta, EU: n koordinaatiota ja valvontaa.
Landene skal skrive deres planer i henhold til fælles retningslinjer, der giver større vished for investorer, større gennemsigtighed, øget sammenhæng og bedre koordination i EU.

Korostaa, että on varmistettava Euroopan unionin rahoitusosuutta koskeva suurempi avoimuus pitkällä aikavälillä ja taattava paremmin myös näiden koulujen avoimuus ja monimuotoisuus ja että samalla on otettava käyttöön kestävä rahoitusjärjestelmä;
Understreger den langsigtede betydning af at sikre større gennemsigtighed med hensyn til EU's finansielle bidrag og i højere grad at sikre åbenhed og mangfoldighed i skolerne, samtidig med at der indføres et bæredygtigt finansieringssystem;

Säänneltyjen ammattien vastavuoroinen arviointi: Direktiivissä otetaan käyttöön uusi mekanismi, jotta voitaisiin erityisen kelpoisuusvaatimuksen perusteella varmistaa suurempi avoimuus säännellyistä ammateista ja sääntelyn oikeutus.
Gensidig evaluering inden for regulerede erhverv: Der er indført en ny mekanisme i direktivet, som skal sikre større gennemsigtighed og berettigelse for de regulerede erhverv gennem et særligt kvalifikationskrav.

Ottaa huomioon, että suurempi avoimuus jäsenvaltioiden hallitusten kantojen suhteen voi auttaa lievittämään”syyttäkää Brysseliä”-ilmiötä, joka vääristää todellista kuvaa siitä, miten unionin lainsäädäntöä hyväksytään, sekä lisää euroskeptisyyttä ja Euroopan unionin vastaista mielialaa;
Der henviser til, at større åbenhed om nationale regeringers standpunkter kan modvirke fænomenet"skyd skylden på Bruxelles", som giver et fordrejet billede af, hvordan EU-lovgivningen vedtages, og fremkalder euroskepsis og en anti-EU-stemning;

Toivoo, että Tunisian hallitus ja EU: n toimielimet laativat asianmukaisia määräyksiä, jotta voidaan määritellä selvästi tunisialaisten tuotteiden alkuperä ja jäljitettävyys, ja varmistaa suurempi avoimuus tuottajien, välittäjien ja kuluttajien kannalta;
Opfordrer den tunesiske regering og de europæiske institutioner til at sørge for bestemmelser, der skaber klarhed omkring de tunesiske produkters oprindelse og proveniens samt sporbarhed og sikrer større gennemsigtighed for producenter, mellemled og forbrugere;

(4 e) Suurempi avoimuus taloudellisten tietojen julkistamisessa johtaa kaikkia osapuolia hyödyttävään tilanteeseen, sillä sen ansiosta verohallintojen toiminta tehostuu, kansalaisyhteiskunta voi osallistua aktiivisemmin, työntekijät saavat enemmän tietoa ja sijoittajat ovat valmiimpia riskinottoon.
(4e) Mere gennemsigtighed i de finansielle oplysninger er til gavn for alle, da skatteforvaltninger bliver mere effektive, civilsamfundet mere involveret, ansatte bedre informeret og investorer mindre risikosky.

Kuinka käyttää "suurempi avoimuus" Suomi lauseessa

Uuden valtiontukirekisterin ja valtiontuen tulostaulun aikaansaama suurempi avoimuus mahdollistaa jäsenvaltioiden edistyksen seuraamisen.

Avoimuudesta voi kuitenkin tulla ongelma, jos suurempi avoimuus uhkaa lobbausvoimaisten yritysten voittomarginaaleja.

Keskittyneiden markkinoiden suurempi avoimuus saattaa lisätä yritysten keskinäistä riippuvuutta ja vähentää kilpailun intensiteettiä.

Suurempi avoimuus ei kuitenkaan merkitse sitä, että kaikki nuoret olisivat tyytyväisiä omaan seksielämäänsä.

Suurempi avoimuus ja ainakin jonkinasteinen vaikenemisvelvollisuuden purku voitaisiin määrätä tarvittaessa tuomioistuimen luvalla tapahtuvaksi.

Koimme, että omassa tapauksessamme onnistumista tukivat entistäkin suurempi avoimuus ja uusien kanavien hyödyntäminen.

Palkkatietojen nykyistä suurempi avoimuus puolestaan tasoittaisi tietä miesten ja naisten välisten palkkaerojen kaventamiseen.

Suurempi avoimuus lisäisi ymmärrystä Jari Lepolan mielestä työnantaja pimittää joskus asioita ilman kunnon syytä.

Tarjonnan suurempi avoimuus hillitsee hintoja, ja tämä on hyvä asia kaikkien ostoksia tekevien kannalta.

Suurempi avoimuus ja jäljitettävyys selontekoihin ja turvallisuusympäristön analyyseihin tekisi prosessista vielä vauhdikkamman ja hyväksyttävämmän.

Kuinka käyttää "større åbenhed, større gennemsigtighed, øget gennemsigtighed" Tanska lauseessa

Når først man har haft det første gode samarbejde, er der ofte større åbenhed efterfølgende.

Han havde viet en stor del af sit professionelle liv til at kæmpe for større åbenhed i EU-systemet.

Resultatet bliver en større gennemsigtighed af alle momenter i processen, fortæller Karin Willén.

Sundhedsøkonom støtter ny metode til at vurdere lægemidler i Medicinrådet Medicinrådet søger mod større gennemsigtighed med ny vurderingsmetode

Det Radikale Venstres medlem af udvalget finder, at arbejdet med en ny beretning for Europaudvalget går mod en stadig større åbenhed, og partiet støtter dette arbejde.

For en øget gennemsigtighed og forbrugertillid kan en mere detaljeret beskrivelse overvejes, således at brugeren gøres bekendt med eks.

Samtidig blev der blandt investorerne spekuleret i om der med skibsrederens død vil komme større gennemsigtighed i regnskaberne.

Læs aftalen i sin helhed på Større gennemsigtighed Sådan skal det ikke være mere.

Dette giver også dig som låner en større gennemsigtighed, da du nemmere vil kunne finde frem til det lån, som passer dig bedst.

Han tilføjer, at en måde at tøjle Domstolen på ligger i større åbenhed, således at offentligheden får indblik i de juridiske diskussioner, der foregår mellem dommerne.