Esimerkkejä Tunnustaisi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vaikka hän tunnustaisi?
Tunnustaisi jopa murhat, joita ei tehnyt.
Tajusin, ettei hän tunnustaisi ikinä.
Jeg vidste, han aldrig ville tilstå.Kukaan ei tunnustaisi jotain, mitä ei ole tehnyt.
Ingen tilstår jo noget, de ikke har gjort.Jos tuomiota muutettaisiin, hän tunnustaisi 20 murhaa.
Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
komissio tunnustaamietinnössä tunnustetaantunnustettu pätevyys
osapuolet tunnustavatkeskinäistä tunnustamistaammattipätevyyden tunnustamistavastavuoroista tunnustamista koskevan
neuvosto tunnustaatunnustamista koskevan
jäsenvaltiot tunnustavat
Lisää
Mitä jos hallitus tunnustaisi julkisesti oikeutemme tai maidemme välisen sopimuksen?
Joten olette varmasti täällä, jotta asiakkaani tunnustaisi murhan.
Så jeg formoder, du vil få min klient til at tilstå mordet.Luuletko, että hän tunnustaisi tekonsa muitta mutkitta?
Tror du han ville falde på knæ og tilstå Ja, jeg gjorde det?Hänet täytyisi kiduttaa kuoliaaksi, että hän tunnustaisi!
Du må torturere ham Miksi niin etevä tappaja tunnustaisi murhat, joista oli jo selvinnyt?
Hvorfor ville en morder tilstå mord, han allerede er sluppet godt fra?Vaikka hän eläisi ja olisi antanut ne kuusi kiloa, hän ei tunnustaisi.
Selv om han havde plantet de seks kilo på dem, så tilstår han det ikke.Mutta kun ammuit minua, jotta Phil tunnustaisi, se oli utopiaa!
Men du skød mig for Jughead Jones, kärsisin saman kohtalon kuin Jason Blossom, josisäni ei tunnustaisi.
Ville lide samme skæbne som Jason Blossom, At jeg, Jughead Jones, hvisikke min far tilstod.Luuletko, että hän tipahtaisi polvilleen ja tunnustaisi- ja pyytäisi elinkautista päälle?
Tror du han ville falde på knæ og tilstå Ja, jeg gjorde det?Jos hän vain tunnustaisi tämän, olisin kieltäytynyt yrittämästä saada hänet takaisin, ja olisimme voineet välttää tämän tarpeettoman draaman.
Hvis han blot anerkendte dette, ville jeg have nægtet at forsøge at få ham tilbage, og vi kunne have undgået dette unødvendige drama.Kun Netanjahu kuuli,että Trump tunnustaisi Golanin-.
Da Netanyahu hørte,at Trump ville anerkende Golanhøjderne som Israels-.Luotin siihen, että Herra tunnustaisi uskollisuuteni ja auttaisi minua pääsemään tavoitteisiini.
Jeg var sikker på, at Herren ville anerkende min trofasthed og Yritän keksiä niin pahaa tilannetta,että tyttö tunnustaisi murhan päästäkseen siitä.
Jeg prøver at tænke på en situation, der er så slem,at en pige ville tilstå et mord.Vääryyden korjaaminen tarkoittaisi, että YK tunnustaisi äänestämällä Palestiinan valtion samalla tavalla, kun se tunnusti äänestämällä Israelin valtion.
At råde bod på uretten ville betyde, at FN i dag ved en højtidelig afstemning skulle anerkende den palæstinensiske stat, lige så vel som det ved højtidelig afstemning har Ruotsin pääministeri Stefan Löfven lupasi perjantaina,että Ruotsi tunnustaisi Palestiinan valtion.
He tahtoivat, että Internationale tunnustaisi omassa ohjelmassaan Puolan riippumattomuusvaatimuksen.
De ønskede, at Internationale med sit program skulle anerkende kravet om Polens uafhængighed.Joitakin vuosia sitten Yhdysvallat ja Euroopan unioni julistivat,että ne eivät tunnustaisi Kosovon itsenäisyyttä.
For nogle år siden erklærede både USA og EU,at de ikke ville anerkende Kosovos uafhængighed.Katson, että meidän on tehtävä työtä,jotta Turkki tunnustaisi Kyproksen, ja että meidän on pohdittava, mitä tapahtuisi, jos Turkki ei liittyisi EU: hun.
Jeg mener, at vi må arbejde på en sådan måde,at Tyrkiet anerkender Cypern, og at vi bør overveje, hvad der vil ske, hvis Tyrkiet ikke tiltræder EU.Kytät eivät tajunneet sitä, minkä minä nyt tiedän:ne miehet eivät ikinä murtuisi, tunnustaisi- eivätkä antaisi periksi kenellekään.
Hvad strisserne aldrig fattede, og hvad jeg nu ved, er… atdisse mænd aldrig Lisäksi antamalla sen vaikutelman, että Venäjä tunnustaisi separatistiset alueet, Etelä-Ossetian ja Abhasian, jos Kosovo saa itsenäisyyden, presidentti Putin vaikeuttaa entisestään konfliktin ratkaisua.
Endelig gør præsident Putin ved at give indtryk af, at Rusland vil anerkende separatistregionerne, Sydossetien og Abkhasien, hvis Kosovo bliver selvstændigt, en løsning på konflikten endnu mere fjern.Yleissopimuksessa ehdotetaan, että Euroopan tasolla aloitettaisiin käytäntö, jonka mukaan asuinvaltio tunnustaisi toisessa jäsenvaltiossa annetun ajokieltoa koskevan päätöksen.
Konventionen foreslår, at man på europæisk plan i bopælsstaten anerkender en afgørelse om frakendelse af kørekort, der er afsagt i en anden medlemsstat.Se, että selittää fyysiset ilmiöt joistakin syistä johtuviksi, on samaa kuin tunnustaisi tietämättömyytensä perimmäisyyksistä, ja sellainen johtaa tiedemiehen vain suoraa tietä takaisin ensimmäiseen suureen syyhyn- Paratiisin Universaaliseen Isään.
Mihin toimiin se on ryhtynyt, jottaTurkki panisi Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan täytäntöön myös Kyproksen osalta ja tunnustaisi Kyproksen oikeuden yksinoikeudelliseen talousvyöhykkeeseen?
Hvordan sikrer Rådet, atTyrkiet opfylder tillægsprotokollen til Ankara-aftalen, også for så vidt angår Cypern, samt anerkender Cyperns ret til en eksklusiv økonomisk zone?Se, että selittää fyysiset ilmiöt joistakin syistä johtuviksi, on samaa kuin tunnustaisi tietämättömyytensä perimmäisyyksistä, ja sellainen johtaa tiedemiehen vain suoraa tietä takaisin ensimmäiseen suureen syyhyn- Paratiisin Universaaliseen Isään.
Oikeushenkilöä vastaan annettu jäädyttämispäätös taimenetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on pantava täytäntöön, vaikka täytäntöönpanovaltio ei tunnustaisi oikeushenkilöiden rikosoikeudellisen vastuun periaatetta.
En afgørelse om konfiskation overfor en juridisk person fuldbyrdes, selv om fuldbyrdelses- staten ikke anerkender princippet om juridiske personers strafferetlige ansvar.
