Mitä Tarkoittaa USEIN ITSE Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• ofte selv
• tit selv

Esimerkkejä Usein itse käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Sitä hän ajoi usein itse.
Han kører tit selv.

Lähde on usein itsekin kohde, esimerkiksi kirja.
En kilde er ofte selv et emne, f. eks. en bog.

Ihmettelen sitä usein itsekin.
Det tænker jeg tit selv over.

Näiden sairauksien kliininen kuva on melko selvä, potilaita hoidetaan usein itse.
Det kliniske billede af disse sygdomme er ret udtalt, patienter behandles ofte selv.

Vaikka iso ja uhkea vartalo on siunaus, isot kauniit naiset tuntevat usein itsensä miesten unohtamiksi ja aliarvostamiksi.
Selvom en stor, voluminøs krop er en gave, så føler BBWer sig ofte overset og set ned på af mænd.

Silloin ei huomaa, että usein itse samaan hengenvetoon pilkkaa ja tuomitsee niitä, jotka haluavat pitäytyä Jumalan sanaan.
Så lægger man ikke mærke til, at man selv ofte i samme åndedræt hetser og dømmer dem, der vil holde sig til Guds ord.

Tätä keinoa käytän usein itse.
Den løsning bruger jeg tit selv.

Yrityksen omistajalla, joka huolehtii korjauksista usein itse, oli jonkin verran aiempaa kokemusta Expander Systemistä.
Selskabets ejer, der ofte selv klarer reparationerne, havde gode erfaringer med Expander systemet fra tidligere.

Ellei hän ole siihen kutsuttu, niin eihän hän saa saarnata,- kuten sinä usein itse olet opettanut?
Så må man jo ikke prædike, som du selv ofte har lært?

Siksi Gemini pitää usein itsensä aliarvostetuina muiden mielipiteiden uhreiksi, jotka eivät muodostaneet miellyttävintä mainetta.
Derfor anser Gemini sig ofte for at være undervurderede ofre for andres meninger, som ikke dannede det mest behagelige ry.

Niin on käynyt ilmi, että aikuiset, koska niiden virheet ovat usein itse syypää oikut lapsensa.
Så det viser sig, at voksne, fordi deres fejl er ofte selv bliver skyldig i luner deres børn.

Toimitusketjun toimijat ovat usein itsekin monikansallisia yrityksiä, ja tästä syystä toimitusketjun yritykset, jotka toimivat julistuksen hyväksyneissä valtioissa tai niistä käsin, kuuluvat toimintaohjeiden piiriin.
Enhederne i leverandørkæden er ofte selv multinationale virksomheder, og dermed er de virksomheder, der opererer i eller ud fra lande der er tilsluttet erklæringen, også omfattet af Retningslinjerne.

Kaikkien toivomuksien toteutuminen vievät aikaa ja sinun täytyy usein itse tehdä toiveen toteutumiseen vaadittava pohjatyö.
Alle ønsker tager tid, og du er tit selv nød til at gøre arbejdet fra grunden, for at ønsket skal gå i opfyldelse.

Toimitusketjun toimijat ovat usein itsekin monikansallisia yrityksiä, ja tästä syystä toimitusketjun yritykset, jotka toimivat julistuksen hyväksyneissä valtioissa tai niistä käsin, kuuluvat toimintaohjeiden piiriin.
Enhederne i leverandørkæden er ofte selv multinationale virksomheder, og dermed er de relevante enheder, der opererer i eller ud fra lande, der er tilsluttet erklæringen, omfattet af Retningslinjerne.

Itse asiassa unionin puheenjohtajuutta ei ole olemassa, vaikka jokainen puheenjohtajavaltio esitteleekin usein itsensä unionin puheenjohtajana.
Der er rent faktisk ikke noget sådant som et formandskab for Unionen, og alligevel præsenterer hvert enkelt formandskab sig ofte som formand for Unionen.

Ihmiset, jotka haluavat ostaa kassakoneita nopeimmin tunnettuun nimeen, kysyvät usein itseltään, kannattaako valita halpoja kassakoneita vai onko ehdottomasti viisaampaa investoida merkkituotteisiin.
Folk, der ønsker at købe kasseapparater i den strengeste tid for et privat navn, spørger sig ofte, om de skal vælge billige kasseapparater, eller det er bestemt klogere at investere i.

Vuodesta 2016 säännöt kuitenkin muuttuivat niin, että automaattinen ajovalo olisi käytössä sekä edessä että takana, mutta 2011-2016 vuosimallin autoihin on vielä usein itse kytkettävä ne tärkeät punaiset valot päälle.
Fra 2016 blev reglerne ændret, så det automatiske kørelys nu gælder både for og bag, men på biler fra perioden 2011-2016 skal du altså ofte selv tænde de vigtige, røde lygter.

Tämä on vielä parempi vaihtoehto kuin valittamalla sukulaisia koska rakkaansa ovat usein itse lähde ongelmia, ja kätilöt tuntevat tyypillisiä huolenaiheita äitien synnytyksen jälkeen.
Dette er endnu et bedre valg end en appel til pårørende, fordi dine kære er selv ofte en kilde til problemer, og jordemødre er bekendt med de typiske bekymringer mødre i perioden efter fødslen.

Kehittäjämme ovat usein itse intohimoisia muusikoita, video- tai valokuvaajia, jotka kehittävät juuri sellaisia tuotteita, joita haluaisivat itse mielellään käyttää digitaalisten sisältöjensä muokkaukseen.
Vores udviklingsteams er ofte selv lidenskabelige musikere, filmfolk eller fotografer, der udvikler lige netop de produkter, de selv gerne vil bruge til redigering af deres eget digitale indhold.

Ihmiset, jotka haluavat ostaa kassakoneita omalle yritykselleen varhaisessa vaiheessa, kysyvät usein itseltään, haluaako he valita halpoja kassakoneita, tai on varmasti järkevämpää sijoittaa merkkituotteisiin.
Folk, der ønsker at købe kasseapparater til deres eget firma på den hurtigste tid, spørger sig ofte, om det er værd at vælge billige kasseapparater, eller det er bestemt godt at.

Katsoo, että kansallisia ohjelmia olisi tehostettava ikääntyvien naisten elämänlaadun parantamiseksi, ja toteaa, että tämä koskee erityisesti muistisairauksista kärsiviä henkilöitä ja heidän hoitajiaan, jotka ovat usein itse ikääntyneitä naisia;
Mener, at de nationale programmer bør styrkes for at forbedre livskvaliteten for ældre kvinder, navnlig dem med hukommelsesnedsættende sygdomme, og de personer, der passer dem, og som ofte selv er ældre kvinder;

Yksityinen tuottaja oli tavallisesti valmistanut sen hänelle itselleen kuuluvista, usein itse tuottamistaan raaka-aineista omilla työvälineillään ja omalla tai perheensä käsityöllä.
Den enkelte producent havde fremstillet produktet, som regel af råstof, der tilhørte ham, som han ofte selv havde frembragt, med egne arbejdsmidler og med sine egne hænders eller sin families arbejde.

Meidän pitäisi pitää tätä pankkivankidraamaa myös muistutuksena meille siitä, ettemme enää ajaisi tässä maailmankolkassa vain omia taloudellisia etujamme, vaan edesauttaisimme osaltamme sitä, että siellä saadaan aikaan vakaat ja rauhanomaiset olot, koska siellä kytevät konfliktipesät ja vuotavat haavat, jotka olemme usein itse historian aikana näille seuduille aiheuttaneet.
Vi bør også betragte dette gidseldrama som en advarsel til os om ikke længere at se til den anden side i disse regioner i verden eller kun pleje vores økonomiske interesser, men yde vores bidrag til, at der opstår stabile og fredelige tilstande dér. For de arnesteder for konflikter og de blødende sår, der findes her, har vi ofte selv påført disse regioner i historiens løb.

Ihmiset, jotka haluavat ostaa kassakoneita nopeimmin tunnettuun nimeen, kysyvät usein itseltään, kannattaako valita halpoja kassakoneita vai onko ehdottomasti viisaampaa investoida merkkituotteisiin.
Folk, der ønsker at købe kasseapparater til eget navn på kortest tid, spørger sig ofte, om det er værd at vælge billige kasseapparater, eller det er helt sikkert mere rimeligt at investere i mærket udstyr.

Vastaukset erilaisia levottomuuksien(usein itse provosoi väitetyt ihmisoikeudet) tai hätätilanteissa(onko poliittisia tai luonnollista alkuperää) sisältäen esimerkiksi perustamalla valtion sotatilalain, tai pelkästään luottaminen koti- tai jopa ulkomaiset joukot puolustaa valvontaa tai avustaa laajentaa erilaisia tilanteita, joita on vaikea luokitella.
Svar på forskellige former for uroligheder(ofte selv provokeret af påståede overtrædelser af menneskerettighederne) eller tilstande undtagelsestilstand(uanset politisk eller naturlig oprindelse), herunder for eksempel etablering af en tilstand af undtagelsestilstand, eller blot afhængighed af indenlandske eller selv udenlandske militære styrker til at hævde kontrol eller yde bistand udvider rækken af situationer, som er vanskelige at kategorisere.

Ihmiset, jotka haluavat ostaa kassakoneita omalle yritykselleen varhaisessa vaiheessa, kysyvät usein itseltään, haluaako he valita halpoja kassakoneita, tai on varmasti järkevämpää sijoittaa merkkituotteisiin.
Folk, der ønsker at købe kasseapparater til eget navn på kortest tid, spørger sig ofte, om det er værd at vælge billige kasseapparater, eller det er helt sikkert mere rimeligt at investere i mærket udstyr.

Tähän kysymykseen ei ole yksinkertaista ratkaisua ja meidän olisi pyrittävä estämään se, että serbiyhteisöön kuuluvat ihmiset, jotka ovat usein itse hyvin arveluttavassa tilanteessa myös sosioekonomisesta näkökulmasta, muuttavat turhautumisensa väkivallaksi.
Der er ingen let løsning på dette problem, og vi må forsøge at forhindre, at mennesker, der tilhører det serbiske samfund, men ofte selv er i en meget vanskelig situation, også set ud fra et socioøkonomisk synspunkt, vender deres frustration til vold.

Allan Pinkerton kuten myöhemmin hänen poikansa Robert ja William osallistuivat usein itsekin maailman vaarallisimpien rikollisten etsimiseen- Renon veljesten, Jesse Jamesin, Butch Cassidyn ja The Sundance Kidin.
Allan Pinkerton, og senere- også hans sønner Robert og William, deltog ofte selv i jagten på verdens farligste forbrydere- blandt andet Reno-brødrene, Jesse James, Butch Cassidy og The Sundance Kid.

Ihmiset, joiden on tarkoitus ostaa tuotemerkkiinsä lähimmän ajankohtaisia kassakoneita, kysyvät usein itseltään, kannattaako valita halpoja kassakoneita vai onko ehdottomasti viisaampaa laittaa merkkiin varustetut laitteet.
Folk, der formodes at købe kasseapparater til det private mærke i den snævreste tid, spørger sig ofte, om de skal vælge billige kasseapparater, eller det er bestemt godt at sætte mærkeudstyr.

Ihmiset, joiden on tarkoitus ostaa tuotemerkkiinsä lähimmän ajankohtaisia kassakoneita, kysyvät usein itseltään, kannattaako valita halpoja kassakoneita vai onko ehdottomasti viisaampaa laittaa merkkiin varustetut laitteet.
Folk, der ønsker at købe kasseapparater til eget navn på kortest tid, spørger sig ofte, om det er værd at vælge billige kasseapparater, eller det er helt sikkert mere rimeligt at investere i mærket udstyr.

Kuinka käyttää "usein itse" Suomi lauseessa

Tiedeuskosta syyttävät ovat usein itse fundamentalisteja.

Kuinka usein itse olet kuullut syötteestä?

Kotona lapset valmistivat usein itse välipalansa.

Pahansuovat ihmiset voivat usein itse pahoin.

Esiliinat valmistettiin usein itse kankaista lähtien.

Vettä haetaan usein itse kaivetusta kaivosta.

Olemme usein itse syyllisiä omaan stressiimme.

Asiakas osallistuu usein itse palvelun tuottamiseen.

Asuntolainassa usein itse tuokiossa, joten voit.

Usein itse mietin tätä lopettamisprosessia matkana.

Kuinka käyttää "tit selv, ofte selv" Tanska lauseessa

Vold er så stort et tabu, at den voldsudsatte tit selv lukker øjnene for volden.

Her kan I ofte selv bestemme, om morgenmaden skal serveres, eller om I selv vil sørge for den del af ferien.

Hun må ofte selv stå op om morgenen og få sine søskende op Læs mere Fang en krabbe.

Og så skal forældrene blive hjemme og passe deres syge børn og også ofte selv blive syge.

Denne liste bruger jeg ofte selv, men det er ikke særlig mange, der bruger denne liste.

Det har jeg tit selv prøvet.

En ulempe ved at bo i villa er at man ofte selv skal sørge for rengøring, indkøb og madlavning.

Mangfoldighed er for eksempel flere kvinder i bestyrelser, hvor jeg ofte selv har siddet som den eneste af hunkøn.

Jeg hopper ofte selv over paragrafer og afsnit som dette, der stiller et spørgsmål, for ofte er det u-dokumenterede ideer.

Nogle operatører af senior dating sites er ofte selv brugere og ikke professionelle programmører.