Esimerkkejä Økonomisk sektor käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RT økonomisk sektor(1621).
Er en stor hurtigtvoksende økonomisk sektor.
Se on suuri ja nopeasti kasvava talouden ala.Landbruget er helt klart en økonomisk sektor, som ikke kun kan reagere på markedssignaler.
Maatalous on todellakin talouden ala, joka ei voi reagoida vain markkinoiden signaaleihin.Men det er frem for alt en vigtig økonomisk sektor.
Se on kuitenkin ennen muuta tärkeä talouden ala.Det er nu den hurtigst voksende økonomisk sektor i verden, og er ved at nå ud i mange nye….
Nyt on nopeimmin kasvava talouden ala maailmassa ja on saavuttamassa ulos monia uusia….(PL) Som ordføreren har understreget, er reklamer en vigtig økonomisk sektor.
(PL) Mainonta on tärkeä talouden ala, kuten esittelijä painotti.Ingeniører er til stede i næsten enhver økonomisk sektor, såsom detailhandel, energi og transport.
Insinöörit ovat läsnä lähes kaikilla talouden sektori, kuten vähittäiskaupassa, energia- ja kuljetuskustannukset.Biler har naturligvis deres gode sider. Bilindustrien er en ekstremt magtfuld økonomisk sektor i Europa.
Autoilla on selvästi omat etunsa- onhan autoala erittäin vahva taloudellinen ala Euroopassa.Ikke i nogen anden økonomisk sektor ville man vove at foreslå det, som De vil gøre med fiskeriet.
Millään muulla talouden alalla ei uskallettaisi ehdottaa sitä, mitä komission jäsen yrittää saada kalastusalalla aikaan.Formålet hermed er at undgå uforholdsvis store magtkoncentrationer inden for en bestemt økonomisk sektor.
Toimenpiteen tavoitteena on estää liian suurten keskittymien syntyminen yhdelle talouselämän alalle.De repræsenterer også en vigtig økonomisk sektor, idet markedet for onlinereklamer i sig selv omsætter for 14 mia. EUR.
Mainonta on myös tärkeä taloudellinen ala, koska pelkästään Internet-mainonnan arvo on 14 miljardia euroa.Hr. formand, mine damer og herrer, fiskeri er ikke- ligesom landbrug- en økonomisk sektor i lighed med andre.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kalastus ei ole aivan muiden kaltainen taloudellinen sektori, niin kuin ei maatalouskaan.Som en økonomisk sektor kræver landbruget et særligt retligt og organisatorisk grundlag for sit forsikringsbehov.
Koska maatalous on erillinen talouden ala, sen vakuutustarpeet edellyttävät omaa lainsäädäntöä ja organisaatiorakennetta.Så mange mennesker ønsker at afprøve sig selv i en bestemt økonomisk sektor, for at føle lederen af virksomheden eller anlægget.
Niin monet ihmiset haluavat testata itseään tietyllä talouden sektorilla, tuntea yhtiön johdossa tai kasvi.Det er en vigtig økonomisk sektor, idet onlinereklamer alene har en værdi af over 14 mia. EUR på det europæiske marked.
Se on tärkeä talouselämän ala: pelkästään Internetissä tapahtuvan mainonnan arvo EU: n markkinoilla on yli 14 miljardia euroa.Dyrkning af druer er i en række medlemsstater en vigtig økonomisk sektor, især fordi der hermed produceres alkohol.
Rypäleidenviljely on monissa jäsenvaltioissa tärkeä taloudellinen sektori, ennen kaikkea siksi, että sen avulla tuotetaan alkoholia.Det er en væsentlig økonomisk sektor. Markedet for onlinereklamer i EU alene har en værdi af over 14 mia. EUR.
Se on tärkeä talouselämän ala: pelkästään Internetissä tapahtuvan mainonnan arvo EU: n markkinoilla on yli 14 miljardia euroa.Hvis beskæftigelsen er den politiske hovedprioritering for Unionen, så kan fiskeriet,som også er en økonomisk sektor, ikke holdes udenfor.
Jos työllisyys on unionin politiikassa ensisijainen asia, kalastusta,joka on yksi talouden sektori, ei voida sivuuttaa.Det konkrete område kan f. eks. være en økonomisk sektor, en bestemt type handelspraksis, en kategori af borgere eller en bestemt type gode.
Kyseinen ala saattaa olla esimerkiksi talouden sektori, tietty liiketapa, yksilöiden ryhmä tai tietyntyyppinen omaisuus.Luksus brand management er blevet mere og mere kompleks over tid, selv omdet fortsat er en ekstremt lovende økonomisk sektor.
Ylellisyyttä tuotemerkin hallinta on tullut yhä monimutkaisemmaksi ajan mittaan, vaikkase on edelleen erittäin lupaava talouden ala.Turismen er allerede i dag en vigtig økonomisk sektor i Europa, og den har endvidere et meget stort udviklingspotentiale i de kommende år.
Matkailu on jo nykyään tärkeä taloudellinen ala Euroopassa, ja lisäksi sillä on erittäin suuret kehitysmahdollisuudet lähivuosina.Jeg kommer også fra et land, hvor kødproduktionen, ognavnlig oksekødsproduktionen, er en vigtig økonomisk sektor, da vi eksporterer 85% af vor samlede produktion.
Minäkin tulen maasta, jossa lihantuotanto, etenkin naudanlihantuotanto,on tärkeä talouden ala, sillä 85% koko tuotannosta menee vientiin.Der etableres en ny økonomisk sektor, og der er en effektiv drivkraft bag udviklingen af informationsnetværker og -teknologier i Den Europæiske Union.
Syntyy uusi talouden sektori, ja tietoverkkojen ja teknologioiden kehittämisen hallitsemiseksi Euroopan unionissa on olemassa voimakas eteenpäinvievä voima.Ved ejendom formular virksomhed"forsvar", der tilhører den førende"ikke-olie" økonomisk sektor er fordelt omtrent ligeligt: ren tilstand, med blandet og privat.
By omaisuus muodossa yritys"puolustus" kuuluva johtava"ei-öljy" talouden sektori jaetaan suunnilleen saman verran: puhtaana, sekavin ja yksityiset.Planen for sektorsamarbejde om færdigheder danner en ramme for strategisk samarbejde om at opfylde behovet for kvalifikationer på kort ogmellemlang sigt i en given økonomisk sektor.
Alakohtaista osaamisyhteistyötä koskeva suunnitelma on strategisen yhteistyön kehys, jonka puitteissa käsitellään lyhyen jakeskipitkän aikavälin osaamistarpeita tietyllä talouden sektorilla.Medicinsk teknologi er en innovativ økonomisk sektor, som er en del af det samlede marked for sundhedsydelser, der tegner sig for 10% af Unionens bruttonationalprodukt.
Terveysteknologia on innovatiivinen talouden ala, joka on osa terveydenhuoltomenojen kokonaismarkkinoita, joiden osuus EU: n bruttokansantuotteesta on 10 prosenttia.Erhvervsuddannelse gør det muligt at bevæge sig frit rundt på arbejdsmarkedet i overensstemmelse med den ændrede økonomiske situation og kravene i en bestemt økonomisk sektor.
Ammatillisen koulutuksen ja jatko- ja täydennyskoulutuksen avulla on mahdollista liikkua vapaasti työmarkkinoilla talouden muuttuvan tilanteen ja tietyn taloudenalan vaatimuksien mukaisesti.Der bliver taget endnu mindre hensyn til elementer til en tredje økonomisk sektor for sociale, økologiske og kulturelle tjenesteydelser eller også økologisk omlægning.
Varsinkin sosiaalisten, ekologisten ja kulttuuripalvelujen kolmannen taloussektorin tai jopa ekologisen rakentamisen elementit otetaan tässä yhteydessä hyvin heikosti huomioon.Når det er sagt, skal vi, tror jeg, respektere et grundlæggende princip, nemlig at det først og fremmest er partnerskabslandenes ansvar at vælge, omturismen skal være en prioriteret økonomisk sektor.
Näin ollen meidän on mielestäni noudatettava perusperiaatetta, että ensi sijassa kumppanivaltioiden on itse päätettävä,haluavatko ne pitää matkailua ensisijaisena talouden alana.Medicinsk teknologi udgør desuden en innovativ økonomisk sektor, som er en del af det samlede marked for sundhedsydelser, der tegner sig for 10% af EU's bruttonationalprodukt.
Terveysteknologia on myös innovatiivinen talouden ala, joka on osa terveydenhuoltomenojen kokonaismarkkinoita, joiden osuus EU: n bruttokansantuotteesta on 10 prosenttia.
