Mitä Tarkoittaa ACCEPTABEL LØSNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyväksyttävän ratkaisun
• tyydyttävä ratkaisu
• kannalta hyväksyttävä ratkaisu
• hyväksyttävään ratkaisuun
• hyväksyttävää ratkaisua
• hyväksyttävä ratkaisu

Esimerkkejä Acceptabel løsning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Men det er da ikke en acceptabel løsning.
Tämä tuskin kuitenkaan on hyväksyttävä ratkaisu.

Er således en acceptabel løsning, idet der tages hensyn til denne konsekvensanalyse.
Siksi vuosi 2018 tarjoaa hyväksyttävän ratkaisun, jossa tämä vaikutustenarviointi otetaan huomioon.

Men klassisk- ikke kun acceptabel løsning.
Mutta klassinen- ei ainoa hyväksyttävä ratkaisu.

Så jeg har lært, at det er særdeles vanskeligt at tage fat på dette område og forsøge at nå en acceptabel løsning.
Olen oppinut, että tällä alalla asioiden käsitteleminen ja hyväksyttävään ratkaisuun pääseminen on äärimmäisen vaikeaa.

Lovlig indvandring til EU er en helt acceptabel løsning på problemet.
Laillinen maahanmuutto EU: hun on täysin hyväksyttävä ratkaisu tähän ongelmaan.

Er termodynamisk opvarmning, varmepumper og geotermisk energi en økologisk og økonomisk acceptabel løsning?
Onko termodynaaminen lämmitys, lämpöpumput ja geoterminen energia ekologisesti ja taloudellisesti hyväksyttävä ratkaisu?

Nå, vil jeg sige, at Mp3Gain var en acceptabel løsning(kun acceptabelt), for nogle år siden.
No, sanoisin, että Mp3Gain oli hyväksyttävä ratkaisu(vain tyydyttävä), joitakin vuosia sitten.

Herved ville man komme tættere på en harmonisk og politisk acceptabel løsning.
Näin voisimme päästä lähemmäs tasapainoista, poliittisesti hyväksyttävää ratkaisua.

Vi tror, det stadig er muligt at finde en gensidigt acceptabel løsning i FN-regi, der bygger på folkeretten.
Uskomme, että edelleen on mahdollista päästä molemminpuolin hyväksyttävään ratkaisuun YK: n puitteissa ja kansainväliseen oikeuteen perustuen.

Rådet håber, at de inden for en overskuelig fremtid vil føre til en retfærdig, samlet og internationalt acceptabel løsning.
Se toivoo, että ne johtavat lähiaikoina oikeudenmukaiseen, kattavaan ja kansainvälisesti hyväksyttävään ratkaisuun.

Denne dialog bør snarest føre til en gensidigt acceptabel løsning af Tibet-spørgsmålet.
Vuoropuhelua on käytävä, jotta Tiibetin kysymykseen voitaisiin löytää molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu mahdollisimman pian.

For nogle kan det virke lettere eller mere tilgængeligt for at bruge stålstrimlerens stang er også en fuldstændig acceptabel løsning.
Joillekin saattaa tuntua yksinkertaisemmalta tai helpommalta käyttää teräsnauhan sauvan paikka on myös täysin hyväksyttävä ratkaisu.

Vi har systematisk arbejdet på at finde en gensidigt acceptabel løsning på navneproblemet under FN's ledelse.
Olemme työskennelleet järjestelmällisesti saadaksemme nimeä koskevaan ongelmaan hyväksyttävän ratkaisun YK: n tuella.

Jeg ønsker ikke at tage dette op til fornyet drøftelse og risikere at ende med en endnu mindre acceptabel løsning.
En halua aloittaa keskustelua uudelleen enkä ottaa sitä riskiä, että päädyttäisiin vieläkin vähemmän hyväksyttävään ratkaisuun.

Det Blandede EØS-udvalg vil undersøge spørgsmålet for at finde en acceptabel løsning, der kan sikre, at EØS-aftalens rette funktion bevares.
ETA: n sekakomitea tutkii asian hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi ja ETA-sopimuksen moitteettoman toiminnan jatkamiseksi.

Jeg håber i høj grad, at vi inden for dette spørgsmål, som i forbindelse med mange spørgsmål af fælles interesse, kan finde en praktisk og acceptabel løsning.
Toivon todella, että pystymme löytämään tähän, kuten niin moniin muihin yhteisiin huolenaiheisiin, käytännöllisen ja hyväksyttävän ratkaisun.

Det Blandede EØS-udvalg vil undersøge spørgsmålet for at finde en acceptabel løsning, der kan sikre, at EØS-aftalens rette funktion bevares.
ETA: n sekakomitea tutkii asian löytääkseen hyväksyttävän ratkaisun, jolla voidaan varmistaa ETA-sopimuksen moitteeton toiminta.

Sandheden er, at vores udenfor korrespondent kommer i hans forklaring af korncirkler med en klar, logisk, og det synes også logisk acceptabel løsning.
Totuus on, että meidän ulkopuolella kirjeenvaihtaja tulee hänen selitys viljakuviot selkeä, looginen, ja näyttää myös loogisesti hyväksyttävään ratkaisuun.

Det er kun muligt at finde en acceptabel løsning, hvis EU og medlemsstaterne ved Østersøen formulerer handlingslinjer og derudover får fuld adgang til projektet.
Hyväksyttävää ratkaisua ei voida löytää, elleivät EU ja Itämerta ympäröivät jäsenvaltiot muodosta toimintalinjaa ja ellei niille anneta täyttä osallisuutta hankkeeseen.

Formålet med en sådan henvisning er at forsøge at finde en acceptabel løsning for Parlamentet.
Tämän menettelyn tarkoituksena on yrittää löytää parlamentin kannalta hyväksyttävä ratkaisu.

Det støtter en gensidigt acceptabel løsning vedrørende navnet, som skal udtrykke en rent geografisk definition uden forbindelse til splittende nationalisme og undertvingelse.
Se tukee molemminpuolin hyväksyttävää ratkaisua nimestä, jonka on edustettava täysin maantieteellistä määritelmää, joka on erotettava kiistoja herättävästä kansallismielisyydestä ja orjuuttamisesta.

Det arbejder vi for i Europa-Parlamentet, og jeg håber, at det vil lykkes os at finde en acceptabel løsning under førstebehandlingen i februar.
Teemme työtä tämän eteen Euroopan parlamentissa, ja toivon, että onnistumme löytämään hyväksyttävän ratkaisun helmikuun ensimmäisessä käsittelyssä.

I betragtning af, at Schweiz' autonome afgørelse kan medføre ophævelse af den bilaterale aftale I, må det være op til Det Schweiziske Forbund at foreslå en acceptabel løsning.
Koska Sveitsin itsenäisesti tekemä päätös voi aiheuttaa kahdenvälisen sopimuksen I päättämisen, on Sveitsin valaliiton tehtävänä ehdottaa hyväksyttävää ratkaisua.

Jeg mener, at vi bør støtte forsøgene på at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning under ledelse af FN i stedet for at fremsætte forudindtagede erklæringer.
Katson, että on tuettava pyrkimyksiä löytää molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu Yhdistyneiden Kansakuntien alaisuudessa, sen sijaan että annetaan puolueellisia lausuntoja.

Vi er helt klar over, at forhandlingerne var svære, og også at man fra europæisk side havde et stærkere ønske end fra amerikansk side om at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.
Tiedämme hyvin, että neuvottelut olivat hankalia ja että eurooppalaiset olivat Yhdysvaltoja hanakampia löytämään molemmin puolin hyväksyttävän ratkaisun.

Når emnet bruger al sin styrke til at løse konflikten på en fredelig måde og har til formål at søge en acceptabel løsning for begge parter, er dette et konstruktivt adfærdsmønster.
Kun kohde käyttää kaikkia voimiaan konfliktin ratkaisemiseksi rauhanomaisesti ja pyrkii löytämään hyväksyttävän ratkaisun molemmille osapuolille, tämä on rakentava käyttäytymismalli.

Med den betænkning, der nu er forelagt plenarforsamlingen, mener vi, at spørgsmålene om de faglige rettigheder og medlemslandenes selvbestemmelsesret har fået en acceptabel løsning.
Nyt tässä istunnossa esitetyn mietinnön myötä olemme sitä mieltä, että ammatillisiin oikeuksiin ja jäsenmaiden itsemääräämisoikeuteen liittyvä kysymys on saanut hyväksyttävän ratkaisun.

I disse tilfælde optræder udenrigsministeren som mægler med henblik på at finde en acceptabel løsning, inden sagen henvises til Det Europæiske Råd med henblik på enstemmig afgørelse.
Tällöin ulkoasiainministeri toimii sovittelijana ja pyrkii löytämään hyväksyttävän ratkaisun ennen kuin pyydetään, että asia saatetaan Eurooppa-neuvoston yksimielisesti ratkaistavaksi.

En neutral, tredjeparts mægler kan opmuntre begge parter til at udtrykke deres perspektiver og guide dig og partneren til en gensidigt acceptabel løsning eller forståelse.
Neutraali, kolmannen osapuolen välittäjänä voi kannustaa molempia osapuolia ilmaisemaan näkökulmia ja opastaa ja kumppani molemminpuolisesti hyväksyttävän ratkaisun tai ymmärrystä.

Det er op til os at finde en acceptabel løsning, men jeg mener ikke, at den skal omfatte en udskydelse af beslutningen om en eventuel medtagelse af søjle 3-emner til efter agenturets oprettelse.
Meidän tehtävämme on löytää hyväksyttävä ratkaisu, mutta mielestäni päätöstä"kolmannen pilarin" asioiden mukaan ottamisesta ei sen takia pidä lykätä siihen asti, kunnes virasto on jo perustettu.

Kuinka käyttää "acceptabel løsning" Tanska lauseessa

Og hvis Hareide ikke selv kan pege på sin assistent og bliver påduttet en "acceptabel løsning" (for Meter Pøller) så bliver det også noget snavs.

Det er naturligvis under ingen omstændigheder at have en ny PC der ikke har virket i 3 uger nu, uden at der er fundet en acceptabel løsning.

Det er en teknisk acceptabel løsning, men dyr i længden (strøm og boost), så der er grænser for hvor længe den kan køre.

Det svar svæver i luften, samtidig med at social impact bonds er oppe i tiden som en acceptabel løsning, hvor fx pensionskasser investerer i sociale indsatser.

I løbet af den proces fortalte Jens Kindberg til Berlingske, hvordan han følte, at særligt Finanstilsynet modarbejdede ham i stedet for at søge en acceptabel løsning.

Udvalget underrettes om enhver oplysning, der er relevant for en tilbundsgående undersøgelse af situationen, med henblik på at finde en acceptabel løsning.

Tapet: Tapet kan dog uden tvivl soveværelset eller en acceptabel løsning.

Galeria Park I & II Efter længere tids forhandlinger er det lykkedes bestyrelsen at finde en acceptabel løsning på det største projekt i Warszawa I A/S portefølje, Galeria Park.

En acceptabel løsning på det tidspunkt, hvor mange ønske sig en bil .

Kræfterne til at sikre en arkitektonisk acceptabel løsning var dog ikke tilstede, Rydebäcks Centrum er siden udvidet og har senest har Kvistofta församling bygget en ny kirke.

Kuinka käyttää "hyväksyttävän ratkaisun, tyydyttävä ratkaisu" Suomi lauseessa

ETA:n sekakomitea tutkii asian hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi ja ETA-sopimuksen moitteettoman toiminnan jatkamiseksi.

Mutta vaikuttaja muistaa sen lobbaajan, joka auttoi häntä hyväksyttävän ratkaisun löytämisessä.

Eiköhän jonkinlainen kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu löytyne..

ETA:n sekakomitea tutkii asian hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi ja ETA-sopimuksen moitteettoman toiminnan jatkamiseksi. 6 ARTIKLA 1.

Olen vakuuttunut, että kaikkia tyydyttävä ratkaisu löydetään.

Hyväksymisen yläraja Hyväksyttävän ratkaisun Titokoneella suoritettavien käskyjen enimmäismäärä.

Loppujen lopuksi saatiin kuitenkin kaikkia tyydyttävä ratkaisu aikaan.

Yleiskaavassa on tyydyttävä ratkaisu turvaamaan nämä rannat.

Afganistanin kansan tuki on erittäin tärkeää kestävän ja hyväksyttävän ratkaisun aikaansaamiseksi.

Saadaan varmasti aina molempia tyydyttävä ratkaisu aikaiseksi.