Mitä Tarkoittaa ADSKILLIGE MEDLEMMER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• useat jäsenet

Esimerkkejä Adskillige medlemmer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Adskillige medlemmer har nævnt det"synlige beløb".
Useat jäsenet ovat maininneet"tuntuvan maksun".

Det første er manglen på regulering. Adskillige medlemmer har sagt dette allerede.
Ensimmäinen koskee sääntelyn puutetta, jonka moni jäsen on jo maininnut.

Adskillige medlemmer af de kongelige familier bar disse navne.
Monet Norjan kuninkaat ovat kantaneet näitä nimiä.

Den 24. september afholdtes Europadagen i overværelse af formand Prodi og adskillige medlemmer af Kommissionen.
Eurooppa-päivää vietettiin 24. syyskuuta komission puheenjohtajan Prodin ja usean muun komis sion jäsenen läsnäollessa.

Adskillige medlemmer henviste til forslagets lange historie.
Useat jäsenet mainitsivat tämän ehdotuksen pitkän historian.

Da jeg gav møde for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for to år siden, spurgte adskillige medlemmer mig om resultaterne af denne dataudveksling.
Käydessäni kaksi viikkoa sitten kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa monet jäsenet esittivät minulle kysymyksiä tämän tietojenvaihdon tuloksista.

Adskillige medlemmer har redegjort for, hvad der synes at være sket.
Useammat jäsenet ovat kertoneet siitä, mitä oletetaan tapahtuneen.

Alle forslag om, at vi bør følge de finansielle bestemmelser, burde ikke gøre folk meget bekymrede, men jeg forstår, at adskillige medlemmer er bekymrede netop på grund af dette, og jeg vil opfordre dem til at læse disse ændringsforslag, før de møder op til afstemningen i morgen.
Ehdotuksen, jonka mukaan meidän pitäisi noudattaa taloudellisia sääntöjä, ei pitäisi saada ihmisiä huolestumaan, mutta ymmärrän, että useat parlamentin jäsenet ovat huolissaan niistä, ja kehottaisin heitä lukemaan säännöt, ennen kuin he saapuvat huomiseen äänestykseen.

Adskillige medlemmer har bedt os om ikke at hvile på laurbærrene.
Useat jäsenet ovat sanoneet meille, ettemme jäisi lepäilemään laakereillemme.

Hr. formand, det glæder mig at kunne kommentere Hr. Baltas' fremragende betænkning, der, som adskillige medlemmer har sagt, er udarbejdet meget hurtigt, om Kommissionens forundersøgelse af muligheden for en stabiliserings- og associeringsaftale med Kroatien.
(EN) Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani kommentoida jäsen Baltasin erinomaista mietintöä, joka käsittelee komission kertomusta vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemistä Kroatian tasavallan kanssa koskevien neuvottelujen mahdollisuudesta ja joka on laadittu erittäin nopeasti, kuten monet jäsenet ovat sanoneet.

(Adskillige medlemmer protesterer højlydt og fremviser bannere og skilte).
(Useat jäsenet osoittivat äänekkäästi mieltään ja ottivat esiin banderolleja ja nauhoja.).

Der er imidlertid andre tilfælde, hvor de offentlige myndigheder med rette er af den opfattelse, at der er i offentligheden er behov for en tjenesteydelse, som ikke nødvendigvis er rentabel i rent kommerciel henseende i byområder og, som adskillige medlemmer sagde under forhandlingen, også i landdistrikter.
On kuitenkin tapauksia, joista julkiset viranomaiset ovat aivan oikeutetusti sitä mieltä, että on olemassa yleinen tarve luoda kaupunkialueelle, tai kuten monet jäsenet ovat sanoneet keskustelun aikana, myös maaseutualueille, palveluja, jotka eivät välttämättä ole taloudellisesti kannattavia.

Og adskillige medlemmer af Kongressen, herunder vitale medlemmer af sort.
Ja useat kongressin jäsenet, mukaan lukien tärkeät jäsenet musta.

Gentager sin opfordring til Formandskonferencen og Præsidiet om at genoverveje muligheden for at give APA'er- på visse betingelser, som skal fastsættes- lov til at ledsage medlemmer på Parlamentets officielle delegationsrejser og tjenesterejser, hvilket adskillige medlemmer allerede har ytret ønske om;
Kehottaa jälleen puheenjohtajakokousta ja puhemiehistöä harkitsemaan uudelleen valtuutettujen avustajien mahdollisuutta osallistua jäsenten mukana tietyin, myöhemmin vahvistettavin edellytyksin parlamentin virallisille valtuuskuntamatkoille ja virkamatkoille, kuten monet jäsenet ovat jo pyytäneet;

Adskillige medlemmer har endnu en gang gjort det klart i løbet af forhandlingen i dag.
Monet jäsenet ottivat tämän seikan jälleen esiin tämänpäiväisen keskustelun kuluessa.

Jeg vil nu gentage det, som adskillige medlemmer har sagt, nemlig at det er nødvendigt, at vi handler hurtigt nu.
Toistan, mitä monet jäsenet ovat sanoneet. Mielestäni meidän on nyt edettävä nopeasti.

Adskillige medlemmer har allerede henvist til forskellige former af nutidens mentale sygdomme.
Monet jäsenet ovat jo viitanneet nykyajan mielenterveyssairauksien eri muotoihin.

Mange ikke-statslige organisationer samt adskillige medlemmer og mange af os her i Parlamentet vil blive delvist beroliget over Deres svar vedrørende undersøgelsen.
Kansalaisjärjestöt sekä useat jäsenet ovat huolestuneita, ja olemme osittain huojentuneita vastauksestanne, joka koski tutkimusta.

Adskillige medlemmer har kritiseret, at vi arbejder på grundlag af et mandat fra 1999.
Useat jäsenet arvostelivat sitä, että työskentelemme vuonna 1999 laadittujen neuvotteluvaltuuksien pohjalta.

Fru formand, i protokollen står sætningen:"Eftersom adskillige medlemmer havde anmodet om stemmerettelser under den sidste afstemning, anmodede Van Hulten og Swiebel om, at afstemningen blev gentaget.".
Arvoisa puhemies, pöytäkirjassa on seuraava virke:" Kun useat jäsenet olivat tehneet äänestyskäyttäytymistään koskevia ilmoituksia viimeiseen äänestykseen, van Hulten ja Swiebel pyysivät äänestyksen uusimista.".

Adskillige medlemmer har sagt, at vi faktisk opnåede en reduktion af emissionerne i 2009 på 17,3%.
Monet jäsenet ovat sanoneet, että olemme tosiasiassa saavuttaneet 17, 3 prosentin päästövähennykset vuonna 2009.

Det er tydeligt, som adskillige medlemmer har sagt i denne og mange andre debatter, at biodiversitet er en ubetinget nødvendighed for livet på jorden.
On selvää, kuten monet jäsenet tässä keskustelussa ja monissa muissa keskusteluissa ovat sanoneet, että biologinen monimuotoisuus on tärkeää maanpäällisen elämän kannalta.

Som adskillige medlemmer allerede har været inde på, er spørgsmålet om politiske fanger imidlertid fortsat utroligt vigtigt.
Kysymys poliittisista vangeista on kuitenkin edelleen erittäin tärkeä, kuten useat jäsenet ovat todenneet.

Jeg kan kun tilslutte mig det, som adskillige medlemmer allerede har sagt, nemlig at det er på høje tid, at vi fokuserer på grundlæggende rettigheder i EU for at være troværdige og for at kunne tale om grundlæggende rettigheder uden for EU.
Tuen ehdottomasti sitä, mitä useat parlamentin jäsenet ovat jo todenneet, eli sitä, että meidän on korkea aika keskittyä Euroopan unionissa perusoikeuksiin, jotta olisimme uskottavia ja jotta kykenisimme puhumaan perusoikeuksista Euroopan unionin ulkopuolella.

Adskillige medlemmer har allerede understreget betydningen af de små og mellemstore virksomheder som Europas jobskabere.
Useat jäsenet ovat jo korostaneet pienten ja keskisuurten yritysten merkitystä Euroopan työllisyyden lisääjinä.

(EN) Jeg er forbavset over, at adskillige medlemmer har fokuseret på deres modstand mod forfatningstraktaten i deres bidrag til denne forhandling, selv om dette spørgsmål ikke er på dagsordenen for dette møde i Det Europæiske Råd, men for det, der skal afholdes i juni.
(EN) Olen yllättynyt siitä, että monet jäsenet ovat keskittyneet tässä keskustelussa vastustamaan puheenvuoroissaan perustuslakia, vaikka asia ei ole tämän Eurooppa-neuvoston, vaan vasta kesäkuussa pidettävän Eurooppa-neuvoston esityslistalla.

(Adskillige medlemmer giver højrøstet udtryk for deres modstand, svinger med flag og bannere og råber i kor:"Folkeafstemning!”).
(Useat jäsenet osoittivat äänekkäästi mieltään ja heiluttivat lippuja ja banderolleja huutaen:”kansanäänestys!”).

Adskillige medlemmer har omtalt behovet for foranstaltninger imod diskrimination af kvinder i bekæftigelsespolitikkerne.
Useat parlamentin jäsenet ovat maininneet tarpeen ryhtyä toimiin naisten syrjinnän ennalta ehkäisemiseksi työllisyyspolitiikassa.

Adskillige medlemmer nævnte, at der var behov for at oprette en særlig enhed for øområderne inden for Generaldirektoratet for Regionalpolitik.
Useat parlamentin jäsenet ehdottivat saarialueiden asioita käsittelevän yksikön perustamista aluepolitiikan pääosastoon.

Adskillige medlemmer har bedt mig om at sige noget om processuelle minimumsgarantier i straffesager, og det finder jeg meget vigtigt.
Useat jäsenet pyysivät minua sanomaan jotakin rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavista vähimmäistakeista, ja tämä onkin mielestäni oleellinen seikka.

Kuinka käyttää "adskillige medlemmer" Tanska lauseessa

De sjælesørgeriske problemer indebærer, at adskillige medlemmer på Livets Ord får depressioner, selvmordstanker og i unormalt stort omfang indlægges på psykiatrisk hospital.

Adskillige medlemmer har fremsat ønske om, at kontingentet kan betales via Pengeinstitutternes Betalings Service PBS, nu kaldet Nets.

Bevægelsen tæller adskillige medlemmer af Kongressen – herunder også andetkammeret Senatet.

Forinden var adskillige medlemmer trådt ud af festkomiteen i protest mod, hvad de så som islamistpartiet Ennahdas forsøg på at sætte sig på arrangementet.

Hertil kom, at adskillige medlemmer var engageret i det illegale arbejde, og andre måtte flygte til Sverige.

Dette interessante knob blev der taget fat på først, da adskillige medlemmer snakkede om, hvor genialt det var.

Hvor der tidligere var adskillige medlemmer, der var ansat på Lindøværftet, så er medlemmerne idag ansat andetsteds eller efterlønnere/pensionister.

Mange tilskuere i alle aldre kiggede forbi, og adskillige medlemmer af værtsklubben HVT sørgede for sublime rammer.

I dag har a-kasserne adskillige medlemmer og får derfor hvert år en stor støtte fra staten.

For de fleste af os er der tale om en let og hurtig tur derned, så også der håber vi at se adskillige medlemmer.

Kuinka käyttää "useat jäsenet" Suomi lauseessa

Useat jäsenet eri puolueiden, jotka olivat läsnä kerääminen karkotettiin.

Keskustelun aikana useat jäsenet kannattivat Heikki Vaskelaisen ehdotusta.

Millaista näytöstä luokituskomitean useat jäsenet pääsevät yksimielisyyteen?

Tätä mahdollisuutta useat jäsenet käyttivätkin jatkossa hyväkseen.

Useat jäsenet olivat myös metalli bändejä, lähinnä perustuu LA alueella.

Käsisuojat Useat jäsenet pitävät lämpimistä puristuskäsineistä välttämättömiä lisävarusteita.

Jänisjahteihin Sirkkojen useat jäsenet osallistuivat syyskuulta aina helmikuulle saakka.

Useat jäsenet kannattivat jäsen Suomisen ehdotusta.

Useat jäsenet joutuvat nyt miettimään, mikä on arkipäivän elämässä tärkeää?

Ammattiliittojen mukaan useat jäsenet olivat loukkaantuneet yhteenotoissa poliisin kanssa.