Esimerkkejä Assads käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Assads kemiske våben.
Det samme er Assads regime.
Samaa on vaatinut myös Assadin hallinto.Assads styre er undertrykkende, ingen tvivl om det.
Assad on hirmuhallitsija eikä siitä ole epäilystä.Division anført af Assads bror.- 4.
Divisioona, Assadin veli johtaa.Assads hensigter blev klare da han sprængte bomben.
Assadin oikeat aikomukset selvisivät, kun hän räjäytti pommin.Han hackede sig ind i Assads sikkerhedstjeneste.
Hän hakkeroi onnistuneesti Assadin turvajärjestelmään.Assads styre kontrollerer i øjeblikket næsten to tredjedele af Syrien.
Nyt Assad hallitsee noin kahta kolmasosaa Syyriasta.Hendes far var Assads finansminister til 2007.
Hänen isänsä oli Assadin valtiovarainministeri 2007 asti.Assads regime kontrollerer næsten to tredjedele af Syriens territorium.
Nyt Assad hallitsee noin kahta kolmasosaa Syyriasta.Maries historie modbeviser Assads pastand om at bombe terrorister.
Marien juttu todistaa, että Assad ei pommita terroristeja.Assads droner kan opsnappe signalet og gøre os til målskiver.
Assadin dronet voivat napata signaalin ja tehdä meistä maaleja.Vi har kort tid, indenmajor Jackson ender i Assads hænder.
Ei ole paljoa aikaa ennen kuinmajuri Jackson päätyy Assadin käsiin.Syrien: Assads omstyrtelse er ikke længere en prioritet for USA.
Yhdysvallat: Assadin syrjäyttäminen ei ole enää tavoite Syyriassa.En af de adgangskoder, der almindeligvis blev brugt af Assads kontorkonti, var„12345“.
Yksi Assadin toimiston tilien yleisesti käyttämistä salasanoista oli”12345”.Assads regime, Rusland, Iran og deres tilknyttede militser-.
Assadin hallinto, Venäjä, Iran ja niiden joukot- ovat vastuussa ihmisyyden luhistumisesta".Syrien er noget anderledes, fordiforskellige grupper bekæmper Assads regime.
Syyria on vähän erilainen, koskaerilaiset ryhmät taistelevat Assadin hallintoa vastaan.Assads styre var under massivt pres, da Rusland kom ham til undsætning i efteråret 2015.
Venäjä tuki Assadin hallitusta ja lopulta pelasti sen interventiollaan syksyllä 2015.Involveret i forretningsaftaler for Assads regime vedrørende våbenkøb og i banksektoren.
Osallistunut Assadin hallinnon puolesta liiketoimiin asehankinnoissa ja pankkialalla.Assads regering svarede igen ved at udføre luftangreb som resulterede i over 70.000 civile dødsfald.
Assad hallitus vastasi toteuttamalla ilmaiskuja tuloksena yli 70000 siviiliuhreista.Nationalrådet er en oprørskoalition, der ønsker at erstatte Assads regime med en demokratisk styreform og frie parlamentsvalg.
Neuvoston tavoitteena on korvata Assadin hallinto demokraattisella hallinnolla ja vapailla vaaleilla.Assads regering svarede igen ved at udføre luftangreb som resulterede i over 70.000 civile dødsfald.
Hallitus Assad vastasi suorittamalla ilmaiskuja tuloksena yli 70000 siviilin kuoleman.Vi mener, at det er på tide, atrusserne virkelig tænker grundigt over deres fortsatte støtte til Assads regime, siger Tillerson.
Meidän mielestämme nyt venäläisten olisiaika todella pohtia huolella, tukevatko he edelleen Assadin hallintoa, Tillerson sanoo.Det er angiveligt Assads første udlandsbesøg, siden den blodige konflikt brød ud i Syrien i 2011.
Reissu oli tiettävästi Assadin ensimmäinen ulkomaanmatka sitten vuoden 2011, jolloin maassa puhkesi verinen sisällissota.I modsætning til den tyske udenrigsminister vil vi ikke antyde,at præsident Assad er svaret på præsident Assads diktatur.
Toisin kuin Saksan ulkoministeriö me emme aio ehdottaa,että presidentti Assad on vastaus presidentti Assadin diktatuuriin.Men helt imod Mr. Assads formodede forventninger reducerede denne ugerning langt fra presset på Syrien om at forlade Libanon, men øgede og intensiverede det.
Mutta täysin vastoin Assadin arvioituja oletuksia veriteko ei suinkaan vähentänyt paineita Syyrian poistumiseksi Libanonista, vaan kasvatti ja lujitti niitä.Dette billede viser oprørerne fra den frie syriske hær på fronten i Jobar under et sarinangreb fra præsident Assads regeringsstyrker.
Tämä kuva esittää Vapaan Syyrian armeijan kapinallistaistelijoita Jobarin rintamalla presidentti Assadin hallituksen joukkojen sariini-iskun aikaan.Nu kommer mit andet spørgsmål. Det er jo tilstrækkeligt kendt, at Assads regime støtter Hamas, den islamiske jihad og Hizbollah ved terroroperationer mod staten Israel.
Toiseksi tiedetään varsin hyvin, että Assadin hallinto tukee Hamasin, Islamilaisen jihadin ja Hizbollahin terroritoimia Israelin valtiota vastaan.Oprindeligt præsident Hafez Assads yngre bror Rifaat al-Assad var hans udvalgte efterfølger, men han forgæves forsøgte at erstatte ham, da Hafez var i koma i 1984.
Alun perin presidentti Hafez al-Assadin seuraajasuosikki oli hänen pikkuveljensä Rifaat al-Assad,[3] mutta tämä menetti asemansa yritettyään syrjäyttää koomassa olleen Hafezin vuonna 1984.Den viser kontrasten mellem premierminister Baraks personlige fredsbestræbelser og Damaskus' stærke mand,præsident Assads, utilnærmelige holdning, ja, fysiske fravær ved forhandlingsbordet i USA.
Niistä käy ilmi vastakohtaisuus pääministeri Barakin henkilökohtaisten rauhanponnistelujen ja Damaskuksen vahvan miehen,presidentti Assadin, viileän asenteen välillä, kun tämä oli Yhdysvalloissa poissa neuvottelupöydästä.Frankrig har været kritiske over for Assads reaktion på krigen og i 2016 foreslog en FN Sikkerhedsråds resolution at sanktionere Syrien for brug af kemiske våben.
Ranska on arvostellut Assadin vastaus sodan ja vuonna 2016 ehdotti YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman rangaista Syyrian varten kemiallisten aseiden käytön.
