Mitä Tarkoittaa AT BLIVE ENIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sopia
• sopimaan

Esimerkkejä At blive enige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Parterne bør bestræbe sig på at blive enige herom.
Osapuolten olisi pyrittävä sopimaan tästä.

Du kan forsøge at blive enige med dem på forhånd.
Voit yrittää sopia heidän kanssaan etukäteen.

Af de passende vanskeligheder- det er ikke altid muligt at blive enige om tiden.
Riittävistä vaikeuksista- ei ole aina mahdollista sopia ajasta.

Prøv at blive enige om et svar i gruppen.
Yrittäkää päästä ryhmässä yhteisymmärrykseen vastauksesta.

Besøg naboerne og forsøge at blive enige om fred.
Käydä naapureiden ja yrittää sopia rauhaan.

Samarbejde er at blive enige om pris, mængde og leveringstid.
Yhteistyö on sopia hinnasta, määrästä ja toimitusaikasta.

Dette vil variere så snakke med sælgeren at blive enige om en dollar værdi.
Tämä vaihtelee niin keskustella myyjän kanssa sopia dollarin arvosta.

Brexit: EU ønsker at blive enige formel for Storbritanniens exit regning, ikke endelige beløb».
Brexit: EU haluaa sopia kaava Britannian exit lasku, ei lopullista määrää».

Men hvis du bryder færdselsreglerne- at blive enige med dem ikke kommer ud.
Mutta jos rikot liikennesääntöjä- sopia heidän kanssaan ei tule ulos.

Hvordan kan man bedst at blive enige standarder og processer til opsamling og løbende vedligeholdelse af metadata.
Miten parhaiten sopia normit ja prosessit talteenottoon ja jatkuva ylläpito metatiedon.

Men i tilfælde af et apotek narkotika udsteder det er bedre at blive enige med lægen.
Mutta jos apteekin huumeongelman on parempi sopia lääkärin kanssa.

Det lykkedes os at blive enige om vanskelige punkter.
He auttoivat meitä sopimaan vaikeista kohdista.

Hvis du ønsker at bestille det- bedes du kontakte vandrerhjemmet leder før booking at blive enige om vilkårene.
Jos haluat varata sen- ota yhteyttä hostelliin johtaja ennen varauksen sopia ehdoista.

Følgende er muligt at blive enige om ændringer med ZhEKom.
Seuraavassa on mahdollista sopia muutoksia ZhEKom.

(PL) Vedtagelsen af 2011-budgettet vidner om det faktum, at det er muligt at blive enige om et kompromis i EU.
(PL) Vuoden 2011 talousarvion hyväksyminen osoittaa sen, että Euroopan unionissa voidaan sopia kompromisseista.

Der mangler muligheder for at blive enige om bindende regelsamlinger, som skal overholdes.
Meiltä puuttuvat mahdollisuudet sopia sitovista säännöistä, joita pitää noudattaa.

Som man kunne forvente, at generalerne var stærkt støttede anmodningen og forsøgte at overtale Negus at blive enige.
Kuten odottaa sopii kenraalit olivat vahvasti pyynnön ja yritti taivutella Negus sopia.

På intet sprog er det så svært at blive enige som på ens eget.
Millään muulla kielellä ei ole yhtä vaikeaa päästä yksimielisyyteen kuin omalla kielellä.

Det er lettere at blive enige med forældrene end for lang tid at forklare dem, hvorfor det ikke skulle gøre.
On helpompi sopia vanhempien kanssa kuin pitkään selittää heille, miksi se pitäisi tehdä.

Som dette, der er en stor chance for, at blive enige tilføje corecontentdelivery.
Näin, siellä on suuri mahdollisuus sopia lisäämällä corecontentdelivery.

Marts, og jeg formåede at blive enige i det firma, hvor jeg var officielt ansat, dekorere hallen med hundrede bolde.
Maaliskuuta ja pääsin sopimaan yritykseen, jossa minulla oli virallisesti työtön koristella salia sadalla pallolla.

I den forbindelse vil jeg gerne sige, at vi er enige i, at Det Økonomiske Verdensforum var en fantastisk succes, idet det lykkedes globale repræsentanter for regeringer, virksomheder og det civile samfund at blive enige om et sammenhængende sæt af principper for konkrete foranstaltninger: sammenkobling af global handel og bæredygtig udvikling.
Tässä yhteydessä haluan todeta, että myös me pidämme Maailman talousfoorumia valtavana menestyksenä, koska hallinnon, elinkeinoelämän ja kansalaisyhteiskunnan edustajat kaikkialta maailmasta pystyivät sopimaan johdonmukaisista toimintaperiaatteista eli maailmankaupan ja kestävän kehityksen yhteen sovittamisesta.

Målet med porteføljeanalyse er at blive enige om virksomhedens bedste strategier og en korrekt fordeling af monetære ressourcer.
Salkun analyysin tavoitteena on sopia yrityksen parhaista strategioista ja raharesurssien asianmukaisesta kohdentamisesta.

Det var trods alt ikke alt for svært at blive enige om nogle enkle principper.
Loppujen lopuksi ei ollut kovin vaikeaa sopia eräistä yksinkertaisista periaatteista.

Det er meget nemmere at blive enige om, at et eller andet er uretfærdigt, end det er at blive enige om, hvad der er retfærdigt.
On huomattavasti vaikeampaa päästä yksimielisyyteen siitä, mikä on hyvä yhteiskunta, kuin sopia siitä, mitkä asiat ovat ongelmia.

Fru formand! Først og fremmest vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med, at det er lykkedes grupperne at blive enige om teksten til beslutningsforslaget om ratificering og gennemførelse af de konventioner, som Den Internationale Arbejdsorganisation har revideret.
Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin todeta, että mielestäni on hyvä, että ryhmät ovat onnistuneet sopimaan Kansainvälisen työjärjestön tarkistamien yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta laadittavan päätöslauselman tekstistä.

Overalt, hvor det er muligt at blive enige om minimumslønninger, vil Weleda sikre en passende grundindtægt til alle vores leveringspartnere.
Aina kun on mahdollista sopia vähimmäispalkoista, Weleda varmistaa asianmukaisen perustulon kaikille tavaraa toimittaville yhteistyökumppaneillemme.

Vil nationer forskellige stjernesystemer at blive enige og handle sammen mod en fælles fjende, eller kaos vil sejre?
Will kansakunnat eri aurinkokuntia sopimaan ja toimimaan yhdessä yhteistä vihollista vastaan, tai kaaos vallitsee?

Det har heller ikke været muligt at blive enige om en fælles holdning hos sikkerhedseksperter, flyproducenter, luftfartsselskaber og markedsregulatorer.
Vielä ei ole ollut mahdollista sopia yhteisestä kannasta turvallisuusasiantuntijoiden, lentokoneiden valmistajien, lentoyhtiöiden ja markkinoiden sääntelyviranomaisten kesken.

Opfordrer medlemsstaterne til inden januar 2012 at blive enige om en fælles liste over varer og tjenesteydelser, som kan fritages fra afgifter eller pålægges nedsatte momssatser;
Kehottaa jäsenvaltioita sopimaan tammikuuhun 2012 mennessä sellaisten yleisten tavaroiden ja palvelujen luettelosta, joille olisi myönnettävä arvonlisäverovapautus tai-alennus;

Kuinka käyttää "at blive enige" Tanska lauseessa

Er du en både/og type eller har I svært ved at blive enige derhjemme, kan det være fristende at vælge et variabelt forrentet med loft.

Men når man ikke er enige om, hvor galt det står til, er det umuligt at blive enige om, hvad der skal gøres.

Hvilke veje skal man gå, hvad skal man lytte til for inspiration, og er det helt enkelt at blive enige om det hele?

Vi véd fra tidligere perioder med uro på børserne, at prisfald kan medføre at sælgere og købere af virksomheder får sværere ved at blive enige om prisen.

Og så må det blive nemmere for os at blive enige, siger Enhedslistens spidskandidat, Jesper Yde Knudsen.

Efter fire ugers forsøg på at blive enige om et regeringsgrundlag, bevæger truslen om et nyvalg sig dog tættere på.

Da det er svært at blive enige om detaljerne, besluttes det at stemme om kun at bede om at få ændret lokalplanen, til anden hæk kan sættes.

Det lykkedes ikke Fisker at få skibene og søfolkene fri, og heller ikke at blive enige om en god pris.

Disse konflikter opstår, når vi forsøger at blive enige om den biologiske side af hans personlighed, med dens sociale side.

Det er længe ventet og meget positivt, at det er lykkes at blive enige om et nyt sæt af fælleseuropæiske spilleregler.

Kuinka käyttää "sopia, sopimaan" Suomi lauseessa

Voimme sopia ajan sinun aikataulujen mukaan.

Sekä sopimaan kuvataiteen käytöstä museoiden nettigallerioissa.

Petsasin sen vaan sopimaan muuhun kalustukseen.

Loppuun korvisehdotelmat sopimaan Playful Bubblen kanssa.

Voit myös sopia omasta esittelystä tarvittaessa.

Saappaat voi valita sopimaan omaan asukokonaisuuteen.

Pidennyksen väri valittiin sopimaan lopputulokseen saumattomasti.

Niiden tulisi täysin sopia vaatteiden tyyliin.

Miten kaikki oikein saada sopimaan yhteen?

Sinulle voisi sopia myös nämä kehykset