Esimerkkejä At blive informeret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor er det vigtigt at blive informeret i god tid.
Vi ønsker at blive informeret om alle ansatte og ikke kun om ansatte i stillingsfortegnelsen.
Haluamme, että meille ilmoitetaan kaikista työntekijöistä, eikä ainoastaan niistä, jotka ovat henkilöstötaulukossa.Hvor vigtigt er det at have viden og at blive informeret?
Kuinka tärkeää on tietää ja saada tietoa?Overdommer, De bad om at blive informeret om general Picards status.
Asteroid Goldminer er en nem alligevel vanedannende rekreation, som normalt tager sekunder at blive informeret dog….
Asteroidi Goldminer on helppo mutta addiktoiva harrastus mikä vie yleensä sekuntia ilmoitetaan kuitenkin….
Ihmiset myös kääntävät
Det er nok,at overbevise, at blive informeret om lidt dokumentation.
Se on tarpeeksi,vakuuttaa, saada tietoa vain vähän todisteita.Brug af vores sky er også en måde for vores kunder at deltage i forskellige processer og at blive informeret om alle nye funktioner.
Pilvimme käyttö on myös tapa asiakkaillemme osallistua erilaisiin prosesseihin ja saada tietoa kaikista uusista ominaisuuksista.Hvis du ønsker at blive informeret om vores udvikling, følg os på sociale medier eller send os en e-mail.
Jos haluat saada tietoa myös kehityksestä, seuraa meitä sosiaalisessa mediassa tai lähetä meille sähköpostia.Du har ret til den ansvarlige for at blive informeret om disse modtagere.
Sinulla on oikeus saada vastuuhenkilöille tietoa näistä vastaanottajista.Vi ønsker blot at blive informeret om den aktuelle status og få forklaret baggrunden for forsinkelsen og få tilsagn om, at disse problemer vil blive løst.
Haluamme yksinkertaisesti saada tietoa nykyisestä tilanteesta, selvennyksiä viivästymisen syistä, ja haluamme meille vakuutettavan, että nämä ongelmat ratkaistaan.En undersøgelser hans arbejde ikke kun at blive informeret, men at være edified.
Yksi tutkimusten hänen työtään ei vain saada tietoa, mutta on edified.Forfatteren ønsker at blive informeret, og mange argumenter inspirere en lavine modstand kontantlöshet i Sverige.
Kirjoittaja haluaa saada tietoa, ja monet argumentit innostaa lumivyöryn vastus kontantlöshet Ruotsissa.Bestemmelsen af at købe et produkt, skal komme fra at blive informeret og som en smart forbruger.
Det er vigtigt for forældrene at blive informeret om statens fordele, så de kan reducere omkostningerne ved behandling og rehabilitering af et sygt barn.
Vanhempien on tärkeää saada tietoa valtion hyödyistä, jotta voidaan vähentää sairaan lapsen hoidon ja kuntoutuksen kustannuksia.For at beskytte en enhed, skal man altid være på udkig efter mulige trusler, at blive informeret om deres spredning metoder.
Suojaa laite, yksi on aina oltava varuillaan mahdollisia uhkia, tulossa tietoa niiden leviäminen menetelmiä.Det er vigtigt for forældrene at blive informeret om statens fordele, så de kan reducere omkostningerne ved behandling og rehabilitering af et sygt barn.
Vanhempien on tärkeää saada tietoa valtion eduista, mikä mahdollistaa sairastuneen hoidon ja kuntoutuksen kustannusten pienentämisen.For at beskytte en computer, bør man altid være på udkig efter potentielle trusler, at blive informeret om deres spredning metoder.
Suojaamaan Forbrugere i dag ønsker at blive informeret, og oprindelseslandet må da være en af de vigtigste oplysninger, som vi kan tilbyde forbrugerne.
Tämän päivän kuluttajat haluavat saada tietoa, ja alkuperä on varmasti yksi arkaluonteisimmista BasketMe Den app er ideel til basketball elskere,der ønsker at blive informeret om de seneste nyheder i sport på verdensplan.
BasketMe sovellus sopii koripallon ystäville,jotka haluavat saada tietoa tuoreimmat uutiset urheilussa maailmanlaajuisesti.Det er afgørende at blive informeret om værdien af ejendom, som du har eller som du ønsker, for at sikre, at du er i en uddannet position til at købe eller sælge.
On ratkaisevan tärkeää saada tietoa omaisuuden arvo, että sinulla on tai haluamasi varmistaakseen, että olet koulutettuja asemassa ostaa tai myydä.Det traditionelle udvalg af mascara fra Max Factor er for nylig udvidet, sådet er ikke ude af sted at blive informeret om nye produkter af dette mærke.
Max Factorin perinteinen ripsivärien valikoima hiljattain laajeni,joten ei ole paikallaan saada tietoa tämän tuotemerkin uusista tuotteista.Det var den mest forfærdelige chok at blive informeret tidligere på året,at Worboys var til at blive frigivet meget hurtigere end forventet, med absolut ingen god grund.
Se oli hirvittävän shokki saada tietoa aiemmin tänä vuonna, että Worboys oli vapautettava paljon odotettua aikaisemmin, ilman mitään hyvää syytä.Så for at nyde dette øjeblik,hvorfor ikke invitere besøgende til at abonnere på din MailChimp liste at blive informeret om lanceringen af din hjemmeside?
Joten nauttia tästä hetkestä,miksi ei kutsua vierailijoita tilata MailChimp lista saada tietoja käynnistää sivustosi?Det er også vigtigt at blive informeret om virkningerne af co-sovende mod pludselig død i tilfælde af nyfødte, om hvilke UNICEF har udstedt forskellige anbefalinger og rapporter.
On myös tärkeää saada tietoa vaikutuksista, joita synnyttäessä synnyttää äkillinen kuolema vastasyntyneille, joista UNICEF on antanut erilaisia suosituksia ja raportteja.Velkommen til App af"Canaria rideforbund", den nemmeste måde at blive informeret om work-out er udviklet af foreningen fra din mobiltelefon.
Tervetuloa App"Canarian Equestrian Federation", helpoin tapa saada tietoa treenaamalla kehittämä Association matkapuhelimestasi Lisätietoja Oma arvostelu.Vi ønsker at blive informeret, ikke kun automatisk af Kommissionen, men vi ønsker at blive informeret om resultaterne og om gennemførelsen af denne pakke af direktiver.
Haluamme, että meille tiedotetaan, ei pelkästään komission automaattisena ilmoituksena, vaan haluamme että meille tiedotetaan tuloksista ja direktiivipaketin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.I sådanne tilfælde Udbyderen respekterer værdien af de kontakter og ideer forudsat, og mål om at respektere den rolle, den mellemliggende,herunder- hvis anmodet- at de ønsker at blive informeret om kontakter med den pågældende kunde.
Tällaisissa tapauksissa Provider kunnioittaa arvoa kontakteja ja ideoita on, ja pyritään kunnioittamaan roolia väli,mukaan lukien- pyynnöstä- haluavansa ilmoitetaan yhteyksiä kyseisen asiakkaan.Hvis du har en smartphone og ønsker at blive informeret om status for dine flyvninger uanset hvor du er, så download Bravoflys app gratis så du kan søge efter lavprisflyvninger til enhver tid og uanset hvor du er.
Jos omistat älypuhelimen ja haluat saada tietoa lentosi tilasta missä sitten olitkin, lataa ilmainen Bravofly-sovellus, jolla haet halpoja lentoja missä tahansa.Mobilapplikation: betyder M3 Panels mobile tjenester, som er tilgængelige på downloadplatforme, ogsom gør det muligt for Medlemmer(i) at blive informeret om M3 Panels forskellige ydelser- hyppigst via en bekendtgørelse og(ii)at få adgang til Website og Gaver.
Mobiilisovellus: Tarkoittaa M3 Panelin mobiilipalveluita, joita on saatavilla latausalustoilta ja joiden avulla Jäsenet voivat(i)saada tietoa M3 Panelin palveluista ilmoitusten kautta ja(ii) päästä Verkkosivulle ja Palkintoihin.At blive informeret om organisationens mission, om den måde hvorpå organisationen har til hensigt at bruge de donerede midler, og om dens evne til at bruge donationerne effektivt til deres angivne formål.
Saada tietoa organisaation tehtävästä, tavasta jolla organisaatio aikoo käyttää lahjoitetut varat, sekä sen kyvystä käyttää lahjoituksia tehokkaasti niiden tarkoituksiin.
