Mitä Tarkoittaa AT DESTABILISERE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• horjuttaa
• horjuttamaan
• horjuttamiseksi
• vakautta

Esimerkkejä At destabilisere käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er på tide at destabilisere magten.
On aika horjuttaa valtaa.

Det er også berettiget at undersøge påstandene om, at eksterne magter tilskynder til vold i Armenien for at destabilisere landet.
Tarvitaan tutkimus myös syytöksistä, joita ulkoiset voimat yllyttävät väkivaltaan Armeniassa häiritäkseen maan vakautta.

Er vi i fare for at destabilisere hele planeten?
Olemmeko vaarassa horjuttaa koko planeettaa?

Ikke mindst fra Nazi agenter, der prøver at destabilisere os,-.
Ei vähiten natsien agenteilta, jotka yrittävät horjuttaa meitä-.

At jeg forsøgte at destabilisere Terranimperiet.
Yritin horjuttaa terraanien imperiumia.

Kremls konfrontationsretorik og provokationer gør en fredelig løsning på denne situation umulig og truer med at destabilisere hele denne region.
Kremlin vastakkainasettelun retoriikka ja provokaatio tekevät tämän tilanteen rauhanomaisen ratkaisemisen mahdottomaksi ja uhkaavat horjuttaa koko alueen vakautta.

De bruger alle midler for at destabilisere regeringerne og skabe uorden.
He käyttävät kaikkia keinoja hallitusten horjuttamiseksi ja epäjärjestyksen aikaansaamiseksi.

Ngaïkosset og andre antibalakagrupper samarbejdede med marginaliserede medlemmer af eks-Seleka med det formål at destabilisere den centralafrikanske overgangsregering.
Ngaïkosset ja muut anti-balakan jäsenet toimivat yhdessä entisen Sélékan marginalisoituneiden jäsenten kanssa pyrkien horjuttamaan Keski-Afrikan tasavallan väliaikaishallitusta.

Anarki Nu vil skabe kaos for at destabilisere regeringerne og skabe en ny verdensorden.
Ryhmän tavoite on luoda kaaosta horjuttaa hallituksia ja synnyttää uusi maailmanjärjestys.

Jeg havde en vis reaktion i privat også temmelig positiv, men med det formål at"bringe mine fødder tilbage på jorden" og ikke rent negativt forsøger at destabilisere mig!
Minulla oli jonkin verran reaktiota yksityisasioissa myös melko myönteisenä, mutta tarkoituksena"palauttaa jalkani maahan" ja ei pelkästään kielteistä yrittää horjuttaa minua!

Forsøger højreekstremister at destabilisere staten?
Yrittääkö äärioikeisto horjuttaa valtiota?

Volden havde til formål at destabilisere samfundet og rette et slag mod den indiske økonomi.
Väkivallan tavoitteena oli horjuttaa Intian yhteiskuntaa ja vahingoittaa sen taloutta.

For første gang skal vi overveje risikoen for at destabilisere hele planeten.
Meidän on mietittävä ensi kertaa vakavasti riskiä koko planeetan epävakaudesta.

Det er et farligt valg, for det risikerer at destabilisere regeringerne i de lande, der ikke består prøven, som underkastes en omprøve med usikker tidsfrist.
Valinta on vaarallinen, sillä se uhkaa horjuttaa hallituksia hylätyissä maissa, jotka joutuvat uuden tarkastelun kohteeksi joskus tulevaisuudessa.

(DE) Hr. formand! De tidligere kommunistiske socialister i Albanien forsøger at destabilisere landets succesfulde regering.
(DE) Arvoisa puhemies, Albanian sosialistit- entiset kommunistit- yrittävät horjuttaa maan suosittua hallitusta.

Vi råder således over et opfølgnings- og kontrolinstrument, der vil gøre det muligt for os at sikre, at udvidelsen af den aktive forædlingsordning forbliver begrænset og udelukkende angår de mængder, der virkelig er brug for, at den ikke har nogen negativ indvirkning på vores råvareproducenter, og at den ikke koncentreres på nogle få FMO'er med risiko for at destabilisere dem.
Siten Euroopan parlamentilla olisi käytettävissään seurannan ja valvonnan väline, jotta voidaan varmistaa, että aktiivisen jalostusmenettelyn avaaminen pysyy rajoitettuna ja marginaalisena, että se koskee vain todella tarpeellisia määriä, ettei sillä ole kielteisiä vaikutuksia raaka-aineiden tuottajiimme ja ettei se keskity tiettyihin yhteisiin markkinajärjestelyihin, koska se voi saattaa ne epätasapainoon.

Som gennem sin operatørring forsøger at destabilisere den balinesiske regering.
Joka apureineen yrittää horjuttaa Balin hallitusta.

Jeg vil ikke engang nævne den unilaterale russiske embargo eller de vedvarende deportationer af georgiere i Rusland, hvilket er tegn på et ønske om at destabilisere Georgien.
Ei liene myöskään tarpeen muistuttaa Venäjän yksipuolisesti julistamasta kauppasaarrosta ja georgialaisten jatkuvista karkotuksista Venäjältä, mikä kertoo halusta horjuttaa Georgiaa.

Alle instrumenter skal anvendes for at destabilisere Saddam Husseins regime.
Meidän on käytettävä kaikki mahdolliset keinot Saddam Husseinin hallinnon horjuttamiseksi.

Jeg havde en vis reaktion i privat også temmelig positiv, men med det formål at"bringe mine fødder tilbage på jorden" og ikke rent negativt forsøger at destabilisere mig! Så positive punkter.
Minulla oli jonkin verran reaktiota yksityisasioissa myös melko myönteisenä, mutta tarkoituksena"palauttaa jalkani maahan" ja ei pelkästään kielteistä yrittää horjuttaa minua! Niin myönteisiä kohtia.

Ingen her i Parlamentet synes at have til hensigt at destabilisere den allerede krævende proces med at udføre de opgaver, der skyldes udvidelsen.
Kukaan parlamentin jäsenistä ei näytä haluavan horjuttaa jo sinällään vaativia menettelyjä, joita laajentumisesta aiheutuvien tehtävien suorittaminen edellyttää.

Minder om, at sikkerheds- og efterretningstjenester konkluderer, at Rusland har kapaciteten til og intentionen om at udføre operationer, der sigter mod at destabilisere andre lande;
Muistuttaa, että turvallisuus- ja tiedustelupalvelut ovat päätelleet, että Venäjällä on kyky ja aikomus toteuttaa operaatioita, joilla pyritään horjuttamaan muiden maiden vakautta;

Så længe disse fordele kun indrømmes visse nationer, vil der altid være en risiko for at destabilisere regionen og en fare for, at det politiske og etniske puslespil bliver splittet op i endnu mindre brikker.
Niin kauan kuin tällaisia etuja myönnetään vain tietyille valtioille, on aina olemassa vaara epävakaudesta alueella sekä poliittisen ja etnisen mosaiikin palasten pienenemisestä edelleen.

For lidt mere end et år siden, som ordføreren mindede om, da oliepriserne var på himmelflugt, kunne vi se i hvilken grad, det var muligt for de førende olieeksportører at destabilisere Europa gennem spekulationer.
Kuten esittelijä muistutti, vähän yli vuosi sitten, kun öljyn hinta kohosi rajusti, saatiin todiste siitä, miten voimakkaasti pääasiallisten öljyntuojien keinottelut voivat horjuttaa Eurooppaa.

Hermed er det lykkedes EU's institutioner at sikre sig retten til konstant at destabilisere medlemsstaterne, idet almene forskrifter i form af forordninger stort set unddrager sig den enkelte borgers retsmidler.
Euroopan toimielimet ovat siten onnistuneet pääsemään asemaan, jossa ne voivat jatkuvasti horjuttaa jäsenvaltioita suojelemalla käytännössä yleistä lainsäädäntöään kansalaisten yksittäisiltä vetoomuksilta.

Ligesom i USA bør der undersøges- men på et enkeltmedlemsstatsniveau- ind i økonomiske aktører af politiske aktører, som har lettet russerne i deres forsøg på at destabilisere vores demokratiske systemer.
Samoin kuin Yhdysvalloissa, olisi tutkittava- mutta yksittäisen jäsenvaltion tasolla- poliittisten toimijoiden rahoitusliikkeisiin, jotka ovat auttaneet venäläisiä pyrkimyksissään horjuttaa demokraattisia järjestelmiämme.

Der henviser til, at terrorhandlinger udgør en alvorlig fare for menneskerettighederne, truer demokratiet, har til formål at destabilisere lovligt sammensatte regeringer, underminerer pluralistiske civilsamfund og udfordrer alles ideal om at leve et liv uden frygt;
Katsoo, että terroriteot asettavat ihmisoikeudet vakavaan vaaraan, uhkaavat demokratiaa, pyrkivät horjuttamaan laillisesti muodostettuja hallituksia, heikentävät moniarvoisia kansalaisyhteiskuntia ja vaarantavat kaikkien toiveen elää vailla pelkoa.

Irak tøver med at give UNMOVIC-komitéens inspektører adgang til landet, og det irakiske folk begræder fortsat ofrene for en umenneskelig embargo, som ikke har formået at destabilisere Saddam Husseins styre.
Bagdadin hallinto ei tiedä, avatako ovensa UNMOVICin tarkastajille, ja irakilaiset surevat jatkuvasti epäinhimillisen kauppasaarron uhreja, eikä saarrolla olla edes onnistuttu horjuttamaan Saddam Husseinin hallintoa.

Der henviser til, at FN's udsending for Sahel-regionen, Hiroute Guebre Sellassie, har advaret FN's Sikkerhedsråd om, at den libyske krise truer med at destabilisere hele regionen i den nærmeste fremtid, og at hun også har udtalt, at terrorgrupper og kriminelle netværk i Libyen har været ved at udvikle tættere bånd til Mali og det nordlige Nigeria i forbindelse med våbensalg og narkotikahandel og andre former for ulovlig handel;
Ottaa huomioon, että YK:n Sahelin alueen-erityisedustaja Hiroute Guebre Sellassie on varoittanut YK: n turvallisuusneuvostoa siitä, että Libyan kriisi uhkaa koko alueen vakautta lähitulevaisuudessa, ja todennut, että terroristi- ja rikollisverkostot Libyassa ovat luomassa tiiviimpiä suhteita Maliin ja Pohjois-Nigeriaan, käyvät asekauppaa ja salakuljettavat huumeita sekä harjoittavat muuta laitonta kauppaa;

Det farligste er imidlertid de voldelige tilstande, som er blevet præsenteret som af etnisk eller religiøs oprindelse, men som tydeligvis er af politisk art; voldeligheder, der risikerer at destabilisere landet definitivt.
Se, mikä kuitenkin on vielä vaarallisempaa, on ollut väkivaltaisuuksien puhkeaminen, jotka on esitetty alkuperältään etnisiksi ja uskonnollisiksi ja jotka sen sijaan ovat luonteeltaan selvästi poliittisia ja uhkaavat saattaa maan lopullisesti epätasapainoon.

Kuinka käyttää "at destabilisere" Tanska lauseessa

USA har brugt 5 mia USD på at destabilisere Ukraine.

Tyrkiet har fra starten af været interesseret i at destabilisere det kurdiske magtforhold i Syrien.

Sammen med tunge regner hjalp metaneksplosioner i bunken med at destabilisere det.

Læs også Islamistisk parti erkender tunesisk valgnederlag Det er yderligtgående militante islamister med sympatier for al-Qaeda/Islamisk Stat, der forsøger at destabilisere det unge demokrati.

Efter produktion og udtryk af membranprotein i værtscellens membran vil det til visse screeningsformål være ønskeligt at fremstille membranproteinet i ren form uden at destabilisere det.

De var så nødt til at søge til byerne og var med til at destabilisere landet.

Hun virkede i sovjetisk propagandatjeneste, med det formål, at destabilisere amerikansk militært personel.

Og den risikerer at destabilisere det internationale system, som vi har kendt det i årtier.

McCain er en af de få ikke-jødiske neokonservative, der med en pervers iver vil hjælpe med at destabilisere hele Mellemøsten til fordel for Shlomo.

En sådan politik skaber altid fjender, og den risikerer at destabilisere det internationale system.

Kuinka käyttää "horjuttaa, horjuttamaan" Suomi lauseessa

Toinen alkaa yllättäen horjuttaa suhteen turvarakenteita.

Näin voidaan ehkä horjuttaa uskoa kehitysoppiin.

Mutta eipä anneta todellisuuden horjuttaa uskoa.

Valitettavasti EU:n yhtenäisyyttä pyritään horjuttamaan myös sisältäpäin.

Keskipisteen asemaa horjuttaa esimerkiksi sisaruksen syntymä.

Islanti pystyy horjuttamaan erikoistilanteillaan molempien takalinjoja.

Myös tandemseisonta (jalat peräkkäin) horjuttaa tasapainoa.

Lakolla yritetään horjuttaa presidentti Musharrafin asemaa.

Hetkittäin turkulaisetkin pääsivät kamppailussa horjuttamaan sapkolaisia.

Tämä horjuttaa sähkön tukkuhinnoittelun vanhoja lainalaisuuksia.