Mitä Tarkoittaa ATTESTERENDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todistuksen myöntävien
• todistuksen myöntävät
• todistuksen myöntävän
• varmentamisesta vastaavan

Esimerkkejä Attesterende käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

ATTESTERENDE ORGANER Krav 25.
TODISTUKSEN MYÖNTÄVÄT ELIMET Edellytykset 25.

Afsnit E: Retningslinjer for det attesterende organ.
Luku E: todistuksen myöntävää elintä koskevat suuntaviivat.

(2) Attesterende organers arbejde gennemgŒet af Retten.
(2) Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut todistuksen myöntävien elinten työn.

I 1998 kontrollerede de attesterende organer ca. 32 000 betalinger.
Todistuksen myöntävät elimet tarkastivat vuodelta 1998 noin 32 000 maksua.

Den attesterende enheds stilling og kvalifikationer(»den uafhængige inspektør«).
Todistuksen antavan yksikön asema ja pätevyys(”riippumaton todentaja”);

C 69/12 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende 2.3.2001 ATTESTERENDE ORGANER Krav 24.
C 69/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2.3.2001 TODISTUKSEN MYÖNTÄVÄT ELIMET Edellytykset 24.

De fleste attesterende organer anvendte MUS(tabel 5).
Useimmat todistuksen myöntävät elimet käyttivät otannassa MUS-menetelmää(taulukko 5).

Disse arrangementer blev overværet af 2 046 repræsentanter for Horisont 2020-støttemodtagere og attesterende revisorer.
Tapahtumiin osallistui 2 046 Horisontti 2020-ohjelman edunsaajien ja lausuntoja antavien tilintarkastajien edustajaa.

Attesterende organ/intern revision: Der bør sikres større uafhængighed.
Varmentamisesta vastaava elin/ sisäinen tarkastus: riippumattomuutta on lisättävä.

Kommissionen er i princippet enig i, at det attesterende organ skal være fuldstændig uafhængig af det udbetalende organ.
Komissio on samaa mieltä siitä, että varmentamisesta vastaavan elimen olisi oltava periaatteessa täysin riippumaton maksajavirastosta.

Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvar.3.
Kokonaisvastuu säilyy kaikissa tapauksissa todistuksen myöntävällä elimellä.3.

I Tyskland(Bayern, Baden-WŸrttemberg) er den interne revision og det attesterende organ en ČkombineretÇ enhed under landbrugsministeriet(1).
Saksassa(Baijeri, Baden-Württemberg) sisäinen tarkastus ja todistuksen myöntävä elin muodostavat”yhdistetyn” yksikön, joka toimii maatalousministeriön alaisuudessa(1).

Det attesterende organs organisationsstruktur er ikke i overensstemmelse med forordning 1663/95.
Varmentamisesta vastaavan elimen organisaatio ei ole asetuksen(EY) N: o 1663/95 mukainen.

Statistikkernes nøjagtighed og pålidelighed med hensyn til dødsårsager hviler, til en vis grad, på kvaliteten af de data, som de attesterende læger oplyser.
Tilastojen kelpoisuus ja luotettavuus(validiteetti ja reliabiliteetti) riippuvat jossakin määrin todistuksen antavien lääkäreiden toimittamien tietojen laadusta.

Næsten alle attesterende organer indberetter en fejlsats på under 1%.
Lähes kaikkien todistuksen myöntävien elinten raporttien mukaan virheiden määrä on alle yhden prosentin olennaisuustason.

Bl.a. kræves det, at de udbetalende organer skal føre debitorregnskaber, og at de attesterende organer skal kontrollere, at disse regnskaber er fuldstændige.
Näitä ovat muun muassa maksajavirastoille asetettu vaatimus pitää velallisluetteloja ja todistuksen myöntäville elimille asetettu vaatimus varmistaa, että luettelot ovat täydellisiä.

Generelt er de attesterende organer enten private firmaer eller offentlige organer(se tabel 2).
Todistuksen myöntävät elimet ovat karkeasti jaotellen joko yksityisyrityksiä tai julkishallinnon elimiä(katso taulukko 2).

Nationale revisionsorganer, andre offentlige organer, interne revisionsenheder og endda private eksterne revisorer er blevet udnævnt til attesterende organ(jf. tabel 1).
Tehtävään on nimetty kansallisia tarkastuselimiä, muita julkishallinnon elimiä, sisäisestä tarkastuksesta vastaavia yksiköitä ja myös yksityisiä ulkoisia tarkastajia(ks. taulukko 1).

For det andet attesterende organs vedkommende(Andalucía, det største i Spanien) var situationen utilfredsstillende.
Toisen todistuksen myöntävän elimen(Andalucía, joka on Espanjan suurin) kohdalla tilanne ei ollut tyydyttävä.

Et moderniseret og vžsentligt udbygget betalingsorgan(med 1 700 ansatte) skal erstatte GEDIDA-GEP, og der skal oprettes et offentligt attesterende organ(med 50 ansatte).
Uudelleen järjestelty ja huomattavilla lisäresursseilla varustettu maksajavirasto(henkilöstön määrä 1 700) korvaa Gedidagepin, ja lisäksi perustetaan julkinen todistuksen myöntävä elin(henkilöstön määrä 50).

Det attesterende organ udfører sine opgaver efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning(EF) nr. 1663/95 og Kommissionens retningslinjer.
Näitä tehtäviä hoitaessaan todistuksen myöntävän elimen on noudatettava asetuksen(EY) N: o 1663/95 3 artiklan säännöksiä ja komission vahvistamia suuntaviivoja.

I Œrsberetningen for 1998(3) pŒpeger Retten, at de attesterende organer ikke systematisk henviser til resultaterne af IFKS-kontrollen.
Tilintarkastustuomioistuin korosti varainhoitovuotta 1998 koskevassa kertomuksessaan(3), ettŠ varmentamisesta vastaavat asianomaiset elimet eivŠt kŠsittele systemaattisesti kertomuksissaan yhdennetyn jŠrjestelmŠn tarkastuksissa saatuja tuloksia.

De attesterende organer Mindst fire attesterende organer havde ikke opfyldt kriteriet om uafhžngighed(jf. punkt 29), men dette problem er senere blevet lżst af Kommissionen.
Todistuksen myöntävät elimet Vaikka riippumattomuusedellytys ei täyttynyt ainakaan neljän todistuksen myöntävän elimen kohdalla(ks. kohta 29), komissio ratkaisi kyseisen ongelman myöhemmin.

Rådet noterer sig på den ene side Rettens bemærkninger vedrørende de nødvendige tekniske forbedringer af de nationale attesterende organers aktiviteter, og beklager på den anden side, at der ikke findes EF-databaser, der tillader sammenligning mellem medlemsstaterne.
Neuvosto panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset todistuksen myöntävien kansallisten elinten toimintaan tarvittavista teknisistä parannuksista ja pahoittelee jäsenvaltioiden välisen vertailun mahdollistavien yhteisön tietokantojen puuttumista.

Nogle attesterende organer har ladet det koordinerende organ/ betalingsorganerne foretage stikprżvekontrollen pŒ deres vegne(Frankrig, Żstrig (AMA)), men har efterfżlgende selv overtaget denne opgave.
Jotkin todistuksen myöntävät elimet olivat antaneet koordinointielimen/maksajavirastojen tehtäväksi toteuttaa otanta niiden puolesta(Ranska, Itävalta(AMA)), mutta ovat myöhemmin huolehtineet tehtävästä itse.

Der kan dog foreslås følgende forbedringer: a Kommissionen bør regelmæssigt foretage en vurdering på stedet af de attesterende organers revisionsarbejde(jf. punkt 4.58). b De attesterende organer bør følge Kommissionens retningslinjer for behandlingen af skyldige beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik nøjere(jf. punkt 4.59-4.61).
Seuraavissa seikoissa olisi kuitenkin parannettavaa: a komission olisi arvioitava todistuksen myöntävien elinten työtä paikan päällä jaksoittain(ks. kohta 4.58); b todistusten myöntävien elinten olisi noudatettava tarkemmin YMP: n saatavien kohtelua koskevia komission suuntaviivoja(ks. kohdat 4.59- 4.61).

De attesterende organers revision af de udbetalende organer omfatter en gennemgang af regnskaberne og af behandlingen og kontrollen af ansøgninger om udbetaling af støtte, der ydes som led i den fælles landbrugspolitik, samt en undersøgelse af, om de udbetalende organer opfylder kriterierne for godkendelse(jf. punkt 4.53).
Todistuksen myöntävien elinten toimittamat tarkastukset 4.7 Todistuksen myöntävien elinten toimittama maksajavirastojen tarkastus käsittää virastojen tilit, YMP: n maksupyyntöjen käsittelyn ja niitä koskevan tarkastuksen sekä maksajavirastojen hyväksymisperusteiden noudattamisen tarkastamisen(ks. kohta 4.53).

(4) indeholder detaljerede bestemmelser om anvendelsen af de reviderede procedurer for regnskabsafslutning samt retningslinjer(i form af et bilag) for, hvilke kriterier medlemsstaterne skal lžgge til grund, nŒr de godkender et betalingsorgan, og hvilken karakter og opgaver det attesterende organ skal have.
Uudistetun tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistettiin komission asetuk-sessa(EY)N: o1663/95(4). Asetuksenliitteessäannetaansuunta- viivat perusteista, jotka jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon maksajavirastoa hyväksyttäessä. Siinä esitetään myös suuntaviivat todistuksen myöntävien elinten luonteesta ja tehtävistä.

To tredjedele af de attesterende organer sżgte at nŒ det fastsatte sikkerhedsniveau(95% som anbefalet af Kommissionen) udelukkende pŒ grundlag af substanstest af udvalgte transaktioner i stikprżven(se tabel 5).
Kaksi kolmasosaa todistuksen myöntävistä elimistä pyrki saavuttamaan edellytetyn varmuustason(95 prosenttia komission suosituksen mukaisesti) kokonaisuudessaan tarkastamalla yksityiskohtaisesti otokseen kuuluvia yksiköitä(katso taulukko 5).

A Når alle de prioriterede opgaver, som Kommissionens revisorer skal udføre, er gennemgået, vil det blive overvejet at foretage specifikke revisioner på stedet af de attesterende organers arbejde. b Kommissionen vil understrege betydningen af korrekt indberetning af skyldige beløb og rette øget opmærksomhed mod dette punkt ved den næste beslutning om regnskabsafslutning.
Samasta tuotteesta maksettavat tuet saattavat vaihdella määräpaikan mukaan. a Todistuksen myöntävien elinten työn arviointia paikan päällä harkitaan sen jälkeen, kun on käyty läpi komission tarkastajien kaikki ensisijaiset tehtävät. b Komissio korostaa asianmukaisen velallisia koskevan raportoinnin merkitystä ja kiinnittää tähän kysymykseen entistä enemmän huomiota seuraavassa tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevassa päätöksessä.

Kuinka käyttää "attesterende" Tanska lauseessa

Selv hypnose ikke er føderalt reguleret , er der flere attesterende bestyrelser og talrige licenser udøvere og instruktører.

The National Guild of Hypnotists og den amerikanske bestyrelse Hypnose er to af de mest fremtrædende attesterende bestyrelser inden for hypnose .

Alle udbetalinger og enhver anvendelse af ICC-Grønlands midler skal ske toleddet med en attesterende person og en udbeta­lende person.

Medlemsstaten kan kræve, at de godkendte virksomheder bruger et attesterende organ, hvis status er anerkendt i medlemsstaten, til at attestere prisoplysningerne som omhandlet i artikel 13. 5.

Da den attesterende myndighed er den samme som den myndighed, som tilbagebetaler momsen, finder forordningens artikel 51, stk. 3, ikke anvendelse.

Som stilling angives:»tilforordnet«eller»ansat i kommunen«alt efter om den attesterende stemmemodtager varetager funktionen som stemmemodtager i egenskab af tilforordnet vælger eller i egenskab af ansat i kommunens forvaltning.

Alle de ovenstående attesterende organer kræver mindst tre års erfaring før certificering.

Kuinka käyttää "todistuksen myöntävät" Suomi lauseessa

Omaan lukuun harjoitettavaa liikennettä eivät koske mitkään lupajärjestelmät, vaan siihen sovelletaan todistusjärjestelmää, jossa todistuksen myöntävät ajoneuvon rekisteröintivaltion toimivaltaiset viranomaiset.