Mitä Tarkoittaa BØJER SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• taipuu
• kumartaa
• kumartuu
• kumarra
• alistu
• taivuta
• taipuvat
• taivu
• kumartavat
• kumartuvat

Esimerkkejä Bøjer sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De bøjer sig med vinden.
Ne taipuvat tuulessa.

Se, hvordan han bøjer sig.
Katso miten hän kumartuu.

Kong bøjer sig ikke for nogen.
Kong ei kumarra ketään.

Hvad sker der med ting, der ikke bøjer sig?
Mitä tapahtuu niille, jotka eivät taivu?

Historien bøjer sig for os!
Historia kumartaa meitä!

Men jeg helmer ikke, før hele Camelot bøjer sig for mig.
Mutta en lepää ennen kuin koko Camelot kumartaa jälkeeni.

De bøjer sig eller dør.
He alistuvat, tai tuhoan teidät.

Han ersom papir: bøjer sig under pres.
Hän on kuin origami: taipuu paineen alla.

Bøjer sig ikke under Guds lov, og det kan heller ikke gøre det.”.
Se ei alistu Jumalan lain alle, eikä se voikaan.".

Denne by bøjer sig for ingen.
Kaupunki ei kumarra ketään.

Både mænd og kvinder ryster hænder, nogle gange bøjer sig lidt til hinanden.
Sekä miehet että naiset ravistelevat kädet, joskus kumartuvat toisiinsa hieman.

Kong bøjer sig ikke for nogen.
Kong ei alistu kenenkään edessä.

Hvordan solsikken bøjer sig mod solen.
Yhtä syvään kuin auringonkukat kumartavat aurinkoa.

Slangen bøjer sig for at løfte forkanten af kroppen.
Käärme taipuu nostamaan kehon etuosaa.

Rhalil, en loyal ven, bøjer sig over Mokhi.
Uskollinen ystävä Rhalil kumartuu Mokhin puoleen.

Alle bøjer sig for ham her.
Kaikki taipuvat hänen tahtoonsa täällä.

Og bruden anerkender sin kommende mand som„herre“ og'bøjer sig for ham'.
Morsian puolestaan tunnustaa hänet”herrakseen” ja”kumartaa” häntä, tulevaa aviomiestään.

Guder bøjer sig ikke for hære.
Jumalat eivät kumarra armeijoille.

Hvert eneste græsstrå har sin egen engel, der bøjer sig over det og hvisker: Gro, gro.
Jokaisella ruohonkorrella on enkelinsä, joka kumartuu sen yli ja kuiskaa'kasva, kasva'.”.

Sateda bøjer sig ikke for fjenden.
Sateda ei kumarra valloittajia.

Selv om det køn, som jeg tilhører, anses for at være svag, vil du alligevel finde mig en sten, der bøjer sig til ingen vind.".
Vaikka sukupuoli, johon kuulun, pidetään heikkona, niin löydät kuitenkin minulle kiven, joka ei taivuta tuulta.".

Verden bøjer sig for kærlighed.
Maailma polvistuu rakkauden edessä.

Jeg var den første i branchen selv så meget negle og, mest vigtigt, at de ikke pause og ikke bøjer sig selv på denne længde.
Minulla oli ensimmäinen alan itseään niin paljon, kynnet ja mikä tärkeintä, ne eivät riko, ja älä taivuta edes tämä pituus.

En Crassus bøjer sig ikke for nogen.
Crassuksen talo ei kumarra ketään.

Jeg var den første i branchen selv så meget negle og, mest vigtigt, at de ikke pause og ikke bøjer sig selv på denne længde. Syntes skinnende.
Minulla oli ensimmäinen alan itseään niin paljon, kynnet ja mikä tärkeintä, ne eivät riko, ja älä taivuta edes tämä pituus. Ilmestyi kiiltävä.

Sateda bøjer sig ikke for fjenden.
Sateda ei alistu tunkeilijoiden tahtoon.

En Crassus bøjer sig ikke for nogen.
Crassusin talo ei kumarra kenellekään.

Den, der bøjer sig for terrorister, sætter spørgsmålstegn ved vores demokratiske system.
Se, joka antaa terroristeille periksi, kyseenalaistaa demokraattisen järjestyksemme.

Når jeg er Kommandør, og kongen bøjer sig for mig vil du og alle fra himmelfolket dø.
Kun olen Heda ja kuningas kumartaa minua,- te kaikki skaikrut kuolette.

Den, der bøjer sig for forskrifter, der er indført af fjenden, vil aldrig kunne besejre denne fjende!
Joka kumartaa vihollisen asettamien sääntöjen edessä, se ei koskaan voita vihollista!

Kuinka käyttää "bøjer sig" Tanska lauseessa

Det oplyste jog-hjul føles lidt gummiagtigt, og hele fronten bøjer sig en anelse, når man løfter den.

Generelt er det mit indtryk at langt de fleste rygere gerne bøjer sig for flertallets ønske om at der ikke må ryges og altid har gjort det.

Men netop når man bøjer sig og adlyder i det daglige, skønt man ikke får nogen begrundelse, bøjer man sig for et magtsprog.

Jeg har ikke selv set dem, men jeg har heller ikke hørt om, at nogen her bøjer sig for dem.

Høje hæle har en tendens til at ændre kroppens holdning fordi man uvilkårligt bøjer sig en anelse forover.

Onkel Erik er dog ikke tryg ved tanken om mødet med de vilde dyr, men han bøjer sig og rejser med for at gøre en forskel.

Kronbladene bøjer sig fremad som en kugle før de udvider sig (som en trompetmunding).

når man bøjer sig frem eller roterer kroppen.

Jo større armbevægelser de får, jo mere forventer de at man bøjer sig for ideen.

Kommunen bøjer sig og ansætter den musikvidenskabelige akademiker efter AC-overenskomsten.

Kuinka käyttää "kumartuu, kumartaa, taipuu" Suomi lauseessa

Surujen itkevä paju kumartuu ylle sen.

Ohjaaja kumartuu koiraa kohti antaessaan käskyn!

Kun kumartaa johonkin suuntaan, pyllistää toisaalle?

Puutarhuri Ari Vainionpää kumartuu tarhaleukoijapenkin äärelle.

Kun kumartaa taivaalle, löytää sinisiä helmiä.

palaverissa kun kumartuu nostamaan lattialta kynää.

Pieteetillä rakennettu taiteilijakoti taipuu yksilölliseksi kodiksi.

Kumartaa myös kiinnitetty kruunu meidän puita.

Mutta miksi tämä mies kumartaa Pietaria?

Pat kumartuu erään haudan äärelle, Robertin.