Esimerkkejä Basisoplysninger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artikel 6 Basisoplysninger 1.
C 93/16 DA Den Europžiske Unions Tidende 17.4.2003 Basisoplysninger 96.
C 93/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti 17.4.2003 Perustiedot 96.Hvordan ændrer jeg basisoplysninger på min konto?
Basisoplysninger(Basic Information) Viser oplysninger, der hentes automatisk fra maskinen eller softwaren.
Perustiedot(Basic Information) Näyttää tietoja, jotka on saatu automaattisesti laitteesta tai ohjelmistosta.Historik, sammenligninger, basisoplysninger og detaljerede rapporter.
Yksityiskohtaiset historiatiedot, vertailut, perustiedot ja raportit.Basisoplysninger, nationalregnskab, udenrigshandel, befolkning, arbejdsmarked, infrastruktur, industri og landbrug: New Cronos.
Perustiedot, kansantalous, ulkomaankauppa, väestö, työmarkkinat, infrastruktuuri, teollisuus ja maatalous: New Cronos.Hvis du opretter en MY ECCO-konto hos os,bliver du bedt om at angive bestemte basisoplysninger for at oprette og bruge kontoen.
Jos luot MY ECCO-tilin,sinua pyydetään antamaan tiettyjä perustietoja tilin luomista ja hoitamista varten.De har til formål at gemme basisoplysninger og hjælpe websteder og apps med at genkende din browser.
Ne on suunniteltu tallentamaan perustietoja ja auttamaan verkkosivustoja ja sovelluksia tunnistamaan selaimesi.I praksis består alle hjemmesider af et vist minimum af HTML-kode,der giver den besøgendes browser en række basisoplysninger om, hvordan hjemmesidens kildekode skal fortolkes.
Käytännössä kaikki verkkosivustot koostuvat osittain HTML-koodista,joka tarjoaa vierailijan selaimelle tietyn määrän perustietoa siitä, miten verkkosivuston lähdekoodia tulisi tulkita.Medlemsstaterne bør udveksle basisoplysninger, og et begrænset sæt af basisoplysninger bør også meddeles til Kommissionen.
Jäsenvaltioiden olisi vaihdettava perustietoja, ja tiettyjä perustietoja olisi toimitettava myös komissiolle.Ikke blot bekæmpelsen af kriminalitet, men også alle former for fornuftig forvaltning af offentlige anliggender kræver nøjagtige basisoplysninger, og en persons etniske eller nationale baggrund kan være særdeles vigtig i denne forbindelse.
Rikosten torjumisen lisäksi myös kaikki julkisten asioiden vakaa hoito edellyttää tarkkoja perustietoja, ja henkilön etninen tai kansallinen alkuperä voisi olla siinä erityisen merkittävää.Basisoplysningerne omfatter alle køberpriser og vægte, som er nødvendige til beregning af HICP-delindeks efter bestemmelserne i denne forordning.
Perustietoja ovat kaikki ostajan hinnat ja painot, joita tarvitaan YKHI: n alaindeksien laskemiseksi tämän asetuksen säännösten mukaisesti.For at komme i gang skal du først indtaste nogle basisoplysninger om dit produkt, så dine kunder ved, hvad det er du sælger.
Aloita lisäämällä perustietoa tuotteestasi, jotta asiakkaat tietävät, mitä olet myymässä. Nimi- Tuotteen nimi siten, kuin se näkyy kaupassasi.Basisoplysningerne i det nederlandske virksomhedsregister kan hentes gratis via internettet, mens der for visse ydelser(f. eks. officielt bekræftede udskrifter) skal betales et gebyr.
Alankomaiden kaupparekisterin perustiedot ovat saatavissa maksutta internetin välityksellä, mutta joistakin palveluista(esimerkiksi virallisista otteista) peritään maksu.(6) Revisioner på grund af fejl ellernye eller forbedrede basisoplysninger er gyldige grunde til at revidere HICP, fordi de forbedrer deres sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.
(6) Virheet taiuudet tai paremmat perustiedot ovat perusteltuja syitä YKHI: ien tarkistamiseen, koska tarkistuksilla parannetaan YKHI: ien vertailukelpoisuutta, luotettavuutta ja asianmukaisuutta.Give basisoplysninger til virksomhederne om betingelserne for eksport og investe ring i vigtige tredjelandemarkeder(især via databasen for markedsadgang, som kan findes via Internettet, som fortiden modtager over 100 000"hits" om dagen).
Tarjoamalla liikeyrityksille vientiä ja sijoitustoimintaa koskevia perustietoja tärkeimmistä kolmansien maiden markkinoista(erityisenä apuna on Internetissä toimiva markkinoille pääsyä koskeva tietokanta, joka jo nyt rekisteröi päivittäin yli 100 000 käyntiä).For at øge beskyttelsen af tredjeparter i andre medlemsstater bør der endvidere på portalen findes basisoplysninger om retsgyldigheden af oplysninger og dokumenter, som er offentliggjort i medfør af medlemsstaternes lovgivning i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2009/101/EF.
Jotta lisäksi voitaisiin parantaa kolmansien osapuolten suojaa muissa jäsenvaltioissa, portaaliin olisi asetettava saataville perustiedot direktiivin 2009/101/EY mukaisesti hyväksyttyjen jäsenvaltioiden lakien nojalla julkistettujen asiakirjojen ja tietojen oikeudellisesta arvosta.Medlemsstaterne bør derfor sikre, at enheder, der er stiftet på deres område i henhold til gældende national ret, indhenter og opbevarer tilstrækkelige, nøjagtige ogaktuelle oplysninger om deres reelle ejerskab foruden basisoplysninger såsom virksomhedens navn og adresse og bevis for stiftelse og retsligt ejerskab.
Jäsenvaltioiden olisi siksi varmistettava, että niiden alueelle kansallisen lainsäädännön mukaisesti perustetut yhteisöt hankkivat riittävät, tarkat jaajantasaiset tiedot tosiasiallisista omistajistaan ja edunsaajistaan perustietojen kuten yrityksen nimen ja osoitteen sekä perustamista ja laillista omistusoikeutta koskevien todisteiden lisäksi ja pitävät niitä yllä.Hvis du har registreret dig med et Porsche ID,udveksler vi basisoplysninger om din brugerkonto og dine køretøjer med de relevante Porsche-forhandlere til opfyldelse af vores indbyrdes aftale, således at vores forhandlere også kan hjælpe dig, når det er nødvendigt.
Jos olette rekisteröineet itsellenne Porsche ID-käyttäjätilin, vaihdamme kanssanne solmitun sopimuksen täyttämiseksi käyttäjätiliinne jaautoihinne liittyviä perustietoja käytettävissä olevien Porsche-jälleenmyyjien kanssa, jotta voitte tarvittaessa asioida myös jälleenmyyjäorganisaatiomme kautta.For at gøre det muligt for Kommissionen at fastslå, om det var nødvendigt at anvende stikprøver, og i givet fald at udvælge en stikprøve, blev alle kinesiske eksporterende producenter, EF-importører ogEF-producenter anmodet om at give sig til kende over for Kommissionen og som angivet i indledningsmeddelelsen fremlægge basisoplysninger om deres aktiviteter vedrørende den pågældende vare i undersøgelsesperioden(1. oktober 2005 til 30. september 2006).
Jotta komissio voisi päättää otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valita otoksen, kaikkia intialaisia vientiä harjoittavia tuottajia ja yhteisön tuojia pyydettiin ilmoittautumaan komissiolle jatoimittamaan menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen mukaisesti perustiedot tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvästä toiminnastaan 1 päivän lokakuuta 2005 ja 30 päivän syyskuuta 2006 väliseltä ajalta.(12) Den obligatoriske automatiske udveksling af land for land-rapporter mellem medlemsstaterne bør i hvert enkelt tilfælde omfatte meddelelsen af et fast defineret sæt basisoplysninger, som skal stilles til rådighed for de medlemsstater, som en eller flere enheder i den multinationale koncern ifølge land for land-rapporten enten er skattemæssigt hjemmehørende i eller er skattepligtige i for så vidt angår de forretningsaktiviteter, der drives gennem en multinational koncerns faste driftssted.
(12) Jäsenvaltioiden välillä tapahtuvan maakohtaisten raporttien pakollisen automaattisen vaihdon olisi kaikissa tapauksissa sisällettävä sellaisten määriteltyjen perustietojen tiedoksi antaminen, jotka ovat niiden jäsenvaltioiden saatavilla, joissa maakohtaisen raportin mukaan Monikansallisen Yritysryhmittymän yhden tai useamman yhteisön verotuksellinen kotipaikka sijaitsee tai joissa Monikansallisen Yritysryhmittymän kiinteän toimipaikan kautta harjoitettu liiketoiminta on verollista.
