Mitä Tarkoittaa BEHØRIGT BEGRUNDEDE TILFÆLDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa
• asianmukaisesti perusteltuja tapauksia
• asianmukaisesti perusteltuihin tapauksiin

Esimerkkejä Behørigt begrundede tilfælde käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Direkte investeringsstøtte i behørigt begrundede tilfælde.
Suora investointituki asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

I behørigt begrundede tilfælde giver loven fritagelse for retsgebyrer.
Perustelluissa tapauksissa laki sallii vapautuksen oikeudenkäyntimaksuista.

Denne periode kan forlænges i behørigt begrundede tilfælde.
Tätä aikaa voidaan pidentää asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen forlænge denne frist.«.
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi pidentää tätä määräaikaa.”.

At forskudskonti kun anvendes i behørigt begrundede tilfælde.
Ennakkotilejä käytetään ainoastaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen forlænge denne frist.
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi jatkaa valmistettua määräaikaa.

Direkte tilskud til investeringerne(kun i behørigt begrundede tilfælde).
Sijoituksille annettavat suorat tuet(ainoastaan tarkoin perustelluissa tapauksissa).

I presserende og behørigt begrundede tilfælde kan denne frist dog forkortes.
Kiireellisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa tätä ajanjaksoa voidaan kuitenkin lyhentää.

Ekstraordinære udgifter kan godtgøres i behørigt begrundede tilfælde.
Poikkeukselliset kustannukset voidaan korvata asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa;

I hastende og behørigt begrundede tilfælde bør det være muligt at afkorte denne frist.
Tätä määräaikaa voidaan kuitenkin kiireellisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa lyhentää.

Denne frist kan forlænges til fire måneder i behørigt begrundede tilfælde.
Kyseistä aikaa voidaan pidentää neljään kuukauteen asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa;

I usædvanlige og behørigt begrundede tilfælde, andre omkostninger som følge af en dyresygdom i akvakultursektoren.
Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa muut eläintaudeista vesiviljelyalalla aiheutuneet kustannukset.

Udveksling af mikrodata bør derfor begrænses til behørigt begrundede tilfælde.
Sen vuoksi mikrotietojen vaihto olisi rajoitettava asianmukaisesti perusteltuihin tapauksiin.

Behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaterne dog fastlægge en længere periode for bestemte typer af forpligtelser.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa määritellä tietyntyyppisille sitoumuksille pidemmän kestoajan.

Må varigheden af partnerskabet højst vare fire år undtagen i behørigt begrundede tilfælde.
Kumppanuuden kesto saa olla enintään neljä vuotta, paitsi asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa;

I særlige og behørigt begrundede tilfælde af Kommissionen, navnlig for at opfylde uventede behov i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2, eller.
Erityisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio, erityisesti odottamattomiin tarpeisiin vastaamiseksi, 2 kohdan säännösten mukaisesti; tai.

Den godkendende myndighed kan i særlige og behørigt begrundede tilfælde afvige fra denne fremgangsmåde.
Hyväksyntäviranomainen voi poiketa tästä menetelmästä poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

Gennemføre regulering af generelle tilladelser og begrænse behovet for individuelle tilladelser til specifikke, behørigt begrundede tilfælde.
Pannaan täytäntöön sääntely, joka koskee yleisvaltuutuksia ja jolla rajoitetaan yksittäisten valtuutusten tarve erityisiin, asianmukaisesti perusteltuihin tapauksiin.

Hvis det er hensigtsmæssigt, og i behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen i henhold til artikel 121, stk. 1, i forordning(EU, Euratom) nr.
Komissio, asetuksen(EU, Euratom) N: o 966/2012 121 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tai asianomainen rahoituselin voi tarvittaessa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa tehdä avustussopimusten sijasta avustuspäätöksiä.

Forslaget indeholder en ret til databeskyttelse i op til fem år i behørigt begrundede tilfælde.
Ehdotettuun asetukseen sisältyy oikeus tietosuojaan enintään viiden vuoden määräajaksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

I ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde bør det også dække de omkostninger, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af andre nødvendige foranstaltninger.
Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi hyväksyä muutkin tarpeellisten toimenpiteiden toteuttamisessa aiheutuvat kustannukset kuin tässä jaksossa tarkoitetut kustannukset.

Hvis barnet på tidspunktet for retsmødet er fyldt 14 år, kan retten i behørigt begrundede tilfælde også vælge at afhøre det under retsmødet.
Jos alaikäinen täyttää oikeudenkäynnin aikana 14 vuotta, tuomioistuin voi erityisen perustelluissa tapauksissa kuulla häntä myös oikeudenkäynnissä.

Individuelle foranstaltninger bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og i andre behørigt begrundede tilfælde.
Yksittäiset toimenpiteet perustuvat ohjelma-asiakirjoihin lukuun ottamatta 3 kohdassa tarkoitettuja tapauksia ja muita asianmukaisesti perusteltuja tapauksia.

Må varigheden af partnerskabet højst være fire år undtagen i behørigt begrundede tilfælde, som skal fremgå tydeligt af årsberetningen, der er omhandlet i artikel 73, stk. 9.
Kumppanuuden kesto saa olla enintään neljä vuotta, paitsi asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, jotka on ilmoitettava selkeästi 73 artiklan 9 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa toimintakertomuksessa;

De behørigt begrundede tilfælde, der omhandles i dette stykke, omfatter tilfælde, hvor investeringer i infrastruktur ikke kan berettiges ud fra socioøkonomiske cost-benefit-hensyn.
Tässä kohdassa tarkoitettuihin asianmukaisesti perusteltuihin tapauksiin kuuluvat myös tapaukset, joiden osalta investointi infrastruktuuriin ei ole sosioekonomisen kustannus-hyötysuhteensa puolesta perusteltavissa.

Globale udførselstilladelser for store projekter er gyldige i højst fire år, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, der er baseret på projektets varighed.
Suuria hankkeita koskevat viennin koontiluvat ovat voimassa enintään neljä vuotta lukuun ottamatta hankkeen keston perusteella asianmukaisesti perusteltuja tapauksia.

I ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde, fastsat i de i artikel 10 omhandlede arbejdsprogrammer, må samfinansieringssatsen ikke overstige 90% af de støtteberettigede omkostninger.
Asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, jotka määritetään 11 artiklassa tarkoitetuissa vuotuisissa työohjelmissa, yhteisrahoitusosuus voi olla enintään 90 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Retterne i den medlemsstat, som barnet ulovligt er blevet fjernet til, eller hvor barnet ulovligt tilbageholdes, bør kunne modsætte sig en tilbagegivelse i konkrete, behørigt begrundede tilfælde.
Sen jäsenvaltion tuomioistuinten, johon lapsi on luvattomasti viety tai josta hänet on luvattomasti jätetty palauttamatta, olisi tietyissä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa voitava vastustaa hänen palauttamistaan.

I ganske særlige og behørigt begrundede tilfælde kan generalsekretariatet i Det Europæiske Råds interesse beslutte, at en ekspert udvælges uden at følge udvælgelsesprocedurerne i stk. 1, 2 og 3.
Asianmukaisesti perustelluissa ja poikkeuksellisissa olosuhteissa pääsihteeristö voi Eurooppa-neuvoston edun vuoksi päättää, että asiantuntija valitaan noudattamatta 1, 2 ja 3 kohdassa säädettyä valintamenettelyä.

Må varigheden af den finansielle partnerskabsramme højst være fire år, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, som tydeligt fremgår af den årsberetning, der er omhandlet i artikel 74, stk. 9.
Rahoitusta koskevan puitekumppanuussopimuksen kesto saa olla enintään neljä vuotta, paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, jotka ilmoitetaan selkeästi 74 artiklan 9 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa toimintakertomuksessa;

Kuinka käyttää "behørigt begrundede tilfælde" Tanska lauseessa

Dette omfatter foranstaltninger, der pålægger modtagerne af midler fra Unionen krav om synlighed, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstater pålægge ID-udstederen at deaktivere en maskinidentifikationskode.

Et sådant varsel må, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, ikke overstige 24 timer.

Der vil undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde kunne indrømmes begrænsede forlængelser af varigheden af udbetaling. 4.

Varslet om kontrol på stedet vedrørende dyrerelaterede foranstaltninger må dog ikke overstige 48 timer undtagen i behørigt begrundede tilfælde. 8.

Medlemsstaterne kan bestemme, at denne frist undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde kan forlænges.

I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstater pålægge ID-udstederen at deaktivere en anlægsidentifikationskode.

Vurderingen omfatter en inspektion af fabrikantens lokaler og, i behørigt begrundede tilfælde, af lokalerne hos fabrikantens leverandører og/eller underleverandører for at kontrollere fremstillingsprocesserne. 3.4.

I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstater, i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, pålægge ID-udstederen at deaktivere en økonomisk aktørs identifikationskode.

Alle andre ordregivende myndigheder vil skulle afvikle alle udbudsprocedurer med elektroniske kommunikationsmidler senest to år efter gennemførelsesfristen, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

Kuinka käyttää "asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia" Suomi lauseessa

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa sitä voidaan myöntää myös muille maankäyttäjille.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa sitä voidaan myöntää myös muille maankäyttäjille (30 artikla).

Tietyissä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa tuen määrä voi ylittää euroa.

Tätä määräaikaa voidaan kuitenkin kiireellisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa lyhentää.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi myöntää pidemmän määräajan.5.

Korkeakouluopiskelijoille OLS-kieliarvioinnin tekeminen ennen lähtöä on edellytyksenä liikkuvuudelle, asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.

Sääntelyelin voi kuitenkin asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa hyväksyä asiakirjojen toimittamisen paperimuodossa. 6.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi myöntää pidemmän määräajan. 5.

Jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jättää takaisinperinnän suorittamatta.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä pidentää kyseistä määräaikaa. 5.