Mitä Tarkoittaa BLEVET ANFØRT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todettu
• mainittu
• lueteltu

Esimerkkejä Blevet anført käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Når hver eneste lille ting faktisk er blevet anført, og gjort, kan du Bestil HGH online.
Kun jokainen pieni asia on todella todettu ja tehty, voit tilata HGH verkossa.

Det er blevet anført, at mange tilfælde af manglende overholdelse skyldes en manglende forståelse af procedurerne og forordningerne.
Puheenvuoroissa on todettu, että monet säännönvastaisuuksista johtuvat menettelytapojen ja säännösten puutteellisesta ymmärtämisestä.

Ved denne ændring og tillige ved hjælp af nye teknologier har vi under alle omstændigheder helt bestemt forbedret luftkvaliteten, og det er jo også blevet anført i betænkningen.
Joka tapauksessa olemme tämän muutoksen ja myös uusien teknologioiden kautta ehdottomasti parantaneet ilmanlaatua, mikä on myös mainittu mietinnössä.

Clen er også blevet anført med hensyn til specifik atlet, der havde clenbuterol til hjælp forbedre deres præstation samt udholdenhed grader.
Clen on myös todettu suhteen erityisiä urheilija, joka oli klenbuterolia auttaa parantaa suorituskykyä sekä kestävyyttä astetta.

Målet er at skabe ens spilleregler for europæiske producenter og producenter fra tredjelande(USA, Japan og Canada), der desuden, som det netop er blevet anført, fører an, når det gælder disse foranstaltninger.
Tavoitteena on taata yhtäläiset kilpailumahdollisuudet yhteisön tuottajille ja kolmansista maista(Yhdysvallat, Japani ja Kanada)- joiden juuri todettiin olevan johtavassa asemassa tällaisten toimien osalta- peräisin oleville tuottajille.

Som det er blevet anført, skaber visningen af annoncer en forbindelse mellem de søgeord, der svarer til varemærket, og de websteder, der reklameres for.
Kuten on huomautettu, mainosten esittäminen luo yhteyden tavaramerkkiä vastaavien avainsanojen ja mainostettujen sivustojen välille.

Hvad har EU gjort for at sikre ligestilling mellem mænd og kvinder? Det er blevet anført, at de fleste langtidsledige ikke har tilstrækkelig erhvervsuddannelse og beskedne eller ingen erhvervserfaringer.
Mita Euroopan unioni on tehnyt miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien hyväksi? On todettu, että useimmilla pitkäaikaistyöttömillä ei ole riittävästi ammattikoulutusta ja vähän tai ei ollenkaan ammattikokemusta.

Som det er blevet anført, afhænger denne betingelse af, at der skabes en forbindelse mellem brugen af varemærket og de varer, der markedsføres, eller tjenesteydelser, der sælges(30).
Kuten on huomautettu, tämä edellytys riippuu yhteyden luomisesta tavaramerkin käytön ja myytyjen tavaroiden tai tarjottujen palvelujen välille.(30).

(2) Den store molekylvægt silkefibroin er et nyt biologisk nedbrydeligt materiale, som har vist sig at være ikke-immunogene og ikke-toksiske ved dyreforsøg, og der er for nylig blevet anført som et af de vigtigste emner i 2017 National Key forskning og udvikling Program for Kina sammen med kollagen materialer.
(2) suuri molekyylipaino silkkifibroiini on uusi biologisesti hajoava materiaali, joka on osoitettu olevan ei-immunogeenisiä ja ei-myrkyllistä eläinkokeissa ja joka on hiljattain lueteltu yhtenä pääaineiden 2017 National Key tutkimuksen ja kehityksen ohjelma Kiinan kanssa kollageenimateriaaleja.

Som det er blevet anført i denne doms præmis 48, tager den i denne artikel fastsatte procedureregel imidlertid udgangspunkt i den rækkefølge, hvori sagerne er anlagt ved de pågældende retter.
Kuten tämän tuomion 48 kohdassa on huomautettu, kyseisessä artiklassa säädetty menettelysääntö perustuu kuitenkin siihen ajalliseen järjestykseen, jossa asiat on pantu vireille kyseessä olevissa tuomioistuimissa.

Det er af samme grund, at de øverste tre grunde til media player ikke leger mediefiler er blevet anført som følger for at sikre, at brugeren får bedst og topmoderne viden og kan hurtigt bedømme spørgsmål for at sikre, at beslutningen er anvendt på bedste måde.
Juuri samasta syystä, että media player ei toista mediatiedostoja kärkikolmikkoon on lueteltu seuraavasti varmistaa, että käyttäjä saa parasta ja uusinta tietoa ja nopeasti päätellä ongelman Varmista, että päätöslauselmassa käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.

Som det er blevet anført, konkluderede en fact-finding mission udsendt af Den Europæiske Union, at folkeafstemningen ikke blev retmæssigt gennemført, og at forfatningen ikke sikrede en passende adskillelse af magtbeføjelserne eller behørig kontrol og ligevægt mellem dem.
Kuten on mainittu, Euroopan unionin tutkimusryhmän päätelmän mukaan voidaan katsoa, että tällainen kansanäänestys on laiton ja että valtiosääntöön ei ole sisällytetty asianmukaista vallanjakoa eikä vallanjaon valvontaa ja tasapainoa.

Det er ikke desto mindre også vedrørende ansvarsfritagelsen for hosting i direktivets artikel 14 blevet anført, at selv om udbydere af søgemaskiner ikke er direkte omfattet af de love, der gennemfører direktivet i fransk ret, er disse bestemmelsers analoge anvendelse både ønskelig og rimelig i lyset af disse udbyderes væsentlige rolle for internettet og deres manglende kontrol med de oplysninger, der gives, hvilket videre indebærer, at den sådan analogi er»stort set godtaget« i franske akademiske skrifter og i retspraksis S. Pirlot de Corbion, s.
Direktiivin 14 artiklassa säädetyn säilytystä koskevan vastuusta vapauttamisen osalta on kuitenkin myös todettu, että vaikka hakukoneen tarjoajat eivät nimellisesti kuulu sen lainsäädännön soveltamisalaan, jolla tämä artikla on saatettu osaksi Ranskan oikeutta, näiden sääntöjen soveltaminen vastaavasti on sekä toivottavaa että oikeudenmukaista, kun otetaan huomioon kyseisten tarjoajien keskeinen rooli internetille ja se, että ne eivät voi valvoa tarjottua tietoa, ja on lisätty, että tällainen analogia” hyväksytään laajasti” ranskalaisessa oikeuskirjallisuudessa ja- käytännössä Pirlot de Corbion, S., em. teos, s.

Det er allerede blevet anført her, at der er opstillet kvantitative og kvalitative mål inden for det sjette miljøhandlingsprogram for EU's miljøpolitik, og at de ikke er nævnt i Kommissionens forslag.
Täällä on jo todettu, että kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa on asetettu määrällisiä ja laadullisia tavoitteita Euroopan unionin ympäristöpolitiikalle ja että niitä ei ole näissä komission ehdotuksissa ollut.

Det er tværtimod blevet anført, at beslutningen om at afvise tilbuddene om salg af elektricitet produceret ved kraftvarmeproduktion i 2006 fulgte af forretningsmæssige beslutninger, der blev truffet i fuld uafhængighed.
On päinvastoin todettu, että päätös hylätä yhteistuotannosta peräisin olevan sähkön myyntitarjoukset vuonna 2006 perustuivat täysin itsenäisesti tehtyihin kaupallisiin päätöksiin.

Selv om programmet er blevet anført som en af de bedst og topmoderne i at sikre at partitionen er gjort let, men stadig det er en af de programmer, der gør sikker på, at brugeren får resultaterne, som dette program lover.
Vaikka ohjelmisto on mainittu yhtenä parhaista ja tekniikan varmistaa jakaminen tapahtuu helposti, mutta silti se on yksi niistä ohjelmista, jotka varmista, että käyttäjä saa tulokset tämä ohjelma lupaa.

Som det allerede er blevet anført, på tide, at vi udvider arbejdet i den nordiske dimension til at omfatte en østersøstrategi, der reelt afspejler virkeligheden i dag, Østersøen omkranses af otte EU-medlemsstater og Den Russiske Føderation.
Kuten äsken todettiin, on aika laajentaa pohjoisen ulottuvuuden osalta tehtävää työtä sisältämään sellainen Itämeren strategia, joka kuvastaa aidosti nykypäivän todellisuutta eli Itämerta, jonka rannalla sijaitsee kahdeksan EU: n jäsenvaltiota sekä Venäjän federaatio.

Selv om det er blevet anført, at mængden af visse former for kræft som brystkræft og prostatakræft er forholdsvis lave i de asiatiske lande, hvor niveauet af fødevarer, ifølge Daniel, der erandre former for kræft, der opstår ved en relativt høj hastighed i disse nationer som mave, skjoldbruskkirtlen og kræft i spiserøret.
Vaikka on todettu, että määrä tiettyjen syöpien, kuten rinta- ja eturauhasen syöpiä ovat suhteellisen alhaiset Aasian maissa, joissa taso ruoka, mukaan Daniel, onmuiden syöpien, joita esiintyy suhteellisen korkea korko näiden kansojen kuten vatsa, kilpirauhasen ja ruokatorven syöpä.

Som det er blevet anført i denne doms præmis 73, bevirker risikoen for, at den udøvende magt kan øve en sådan indflydelse på anklagemyndigheden i et konkret tilfælde, at det ikke kan sikres, at denne anklagemyndighed opfylder de garantier, der er nævnt i denne doms præmis 74, i forbindelse med varetagelsen af sine funktioner med henblik på udstedelsen af europæiske arrestordrer.
Kuten edellä 73 kohdassa on todettu, vaara siitä, että täytäntöönpanovalta kykenisi vaikuttamaan tällä tavoin syyttäjäviranomaiseen tietyssä yksittäisessä tapauksessa, merkitsee sitä, ettei ole kyetty takaamaan sitä, että kyseinen syyttäjäviranomainen täyttää eurooppalaisen pidätysmääräyksen antamiseen tähtääviä toimia suorittaessaan edellä 74 kohdassa mainitut vaatimukset.

Den ene blev anført af kaptajn Benaya og den anden af hans assistent, løjtnant Eitan.
Toista johti kapteeni Benaya ja toista hänen assistenttinsa luutnantti Eitan.

Konføderationen blev anført af Jefferson Davis.
Etelävaltioita johti Jefferson Davis.

Den russiske delegation blev anført af Dmitrij Medvedev.
Venäjän valtuuskuntaa johti Dmitri Medvedev.

Vikingerne blev anført af en erfaren høvding.
Viikinkejä johti kokenut päällikkö.

Man ville yde våbenhjælp til et slaveoprør, der blev anført af en kvinde ved navn Anna Konda.
Aiottiin järjestää aseapua orjien kapinalle, jota johti Anna Konda-niminen nainen.

Som det blev anført, indvirker den krise, som vi oplever i øjeblikket, på alle sektorer i vores samfund og økonomi, hvilket skaber frustration og mistillid blandt borgerne i forhold til det indre marked.
Kuten siinä todettiin, tämänhetkisen kriisin vaikutukset tuntuvat yhteiskuntamme ja taloutemme jokaisella alalla, mikä aiheuttaa kansalaisten keskuudessa levottomuutta ja epäluottamusta yhtenäismarkkinoihin.

Dette blev anført af Første næstformand for russiske Råd muftier og Åndelige Administration af muslimer i Rusland Rushan Abbyasov på Moskva pressemøde.
Tämä todettiin First varapuheenjohtaja Venäjän neuvoston Muftis ja Spiritual hallinto muslimien Venäjän Rushan Abbyasov Moskovassa lehdistötilaisuudessa.

Den tyrkiske hær blev anført af Draculas bror, Radu, der længe havde ønsket at overtage Valakiets trone og derfor var gået i tyrkernes sold.
Turkkilaisjoukkoja johti Draculan veli Radu, joka oli pitkään havitellut Valakian valtaistuinta ja taisteli siksi turkkilaisten puolella.

Den europæiske delegation blev anført af formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, og formanden Kommissionen, Jose Manuel Barroso.
Unionin valtuuskuntaa johtivat Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ja Euroopan komission puheenjohtaja Jose Manuel Barroso.

Der er dog endnu ikke udstedt dekreter om gennemførelsen af nogen af de nævnte fonde, og den bevilling til fondene, der oprindeligt blev anført i DEF 2018, kan vise sig at blive mindre.
Kumpaakaan rahastoa koskevaa täytäntöönpanoasetusta ei ole kuitenkaan vielä annettu, ja rahastoille osoitettavat määrärahat voivat olla pienemmät kuin DEF 2018:ssa alun perin esitettiin.

Ambassadøren opdagede, at de øverste embedsmænd var svenske, garnisonen blev anført af skotter, og hollændere havde kommandoen over flådens skibe.
Hän näki, että kaupungin ylimmät virkamiehet olivat ruotsalaisia, varuskuntaa johtivat skotit ja laivaston aluksia hallitsivat hollantilaiset.

Kuinka käyttää "blevet anført" Tanska lauseessa

Det ville være blevet anført, hvis én havde skilt sig markant ud fra de andre.

Forkerte oplysninger om straffene i pædofilisager Det er blevet anført i pressen, at pædofilidømte får lavere straffe end tidligere.

Det er allerede blevet anført, at der for årskaraktererne i 1.

Der er naturligvis problemer ved denne komponeren med lånte fjer, som det også er blevet anført af de førnævnte kritikeres ikke helt uberettigede indvendinger.

Man skal løse ligningssystemet r(t) = b(s) , som det er blevet anført flere gange ovenfor.

Anmærkninger: Barnet har Fødehjemstedret i Mariager, i hvis kirkebog Fødslen er blevet anført af 3/3 23. 2.

Senere er det blevet anført, at bag disse tankeprocesser findes en neurologiske logik som adskilte domæner i hjernen.

Fra vestlig side var MBFR tidligere blevet anført som et emne, der kunne tages op på en sikkerhedskonference.

I magasinet var der desværre ikke blevet anført ansættelsessted på den ene forfatter, hvilket vi her har bragt digitalt.

Der er ingen helte i Shakespeares tragedier er det blevet anført.

Kuinka käyttää "todettu, mainittu, lueteltu" Suomi lauseessa

Ikääntyneiden onkin todettu arvostavan julkisia palveluita.

Ensin mainittu asetti ehdokkaaksi Merja Kyllösen.

Varusteiden vuokraehdot lueteltu sivun vasemmassa reunassa.

Ehdokkaat lueteltu sinisen tulevaisuuden kotisivun uutisissa.

Materiaalit ovat lueteltu tekijän/julkaisijan mukaan aakkosjärjestyksessä.

Imagine mitä vain tapahtui lueteltu tässä.

Edellä oli lueteltu lähinnä ulkoisia asioita.

Onko tämä todettu jossain jotenkin tieteellisesti?

Kuten edellisessä postauksessa mainittu nettijätti Google.

Uutuustuotteena toimii myös aiemmin mainittu duopaprika.