Mitä Tarkoittaa BLIVER ANALYSERET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• analysoidaan
• analysoida

Esimerkkejä Bliver analyseret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den bliver analyseret nu.
Sitä analysoidaan tällä hetkellä.

Hårtottens DNA bliver analyseret.
Hiussuortuvan DNA: ta analysoidaan.

Det bliver analyseret lige nu.
Sitä analysoidaan laboratoriossa.

Søger du for, det bliver analyseret her?
Varmistatko, että tämä analysoidaan?

Dataene bliver analyseret live, ud over flere exabytes.
Aineisto analysoidaan reaaliajassa eksatavujen nopeudella.

Prøverne, vi havde med, bliver analyseret.
Näytteet mitä toimme analysoidaan… Cold Lazarus.

Data bliver analyseret og grupperet før udvælgelse, prioritering og planlægning af kontakter med kunden/brugeren.
Tietoja analysoidaan ja ryhmitellään ennen poimintoja ja suunniteltuja kampanjoita/yhteydenottoja asiakkaisiin/käyttäjiin.

Under scanningen vil du bemærke, at din pc bliver analyseret.
Skannausprosessin aikana huomaat, että tietokoneesi analysoidaan.

Bliver analyseret af britisk… en masse information om par med små børn med blond hår, Et fotografi af en ung pige, der ligner Madeleine McCann.
Analysoidaan britti… paljon tietoa pareista, joiden mukana on vaaleahiuksisia lapsia. Madeleine McCannia muistuttavan tytön valokuvaa-.

Aktivitetsteori hævder, at interne processer ikke kan forstås, hvis de bliver analyseret i isolation fra eksterne processer.
Sisäisiä toimintoja ei voida ymmärtää, jos niitä yritetään analysoida erillään ulkoisista toiminnoista.

Disse komplicerede data bliver analyseret og anvendt i overensstemmelse med ISO 14040 Series og den endelige LCA bliver så certificeret af tredjemand imod ISO14040.
Nämä kompleksiset tieto-osiot analysoidaan ja niitä sovelletaan käytäntöön ISO 14040-sarjan standardien mukaisesti, minkä jälkeen kolmas osapuoli varmistaa yhtäpitävyyden ISO14040-standardin kanssa ja sertifioi lopullisen elinkaarianalyysin.

Denne type af betænkning gør det muligt at foretage snapshots af kontiene bliver analyseret og gemme deres parametre til en fil, herunder adgangskoder.
Tämän raportin avulla voit tehdä otoksia tilien, analysoida ja tallentaa niiden parametrit tiedostoon, mukaan lukien salasanat.

Disse komplicerede data bliver analyseret og anvendt i overensstemmelse med ISO 14040 Series og den endelige LCA bliver så certificeret af tredjemand ifølge ISO14040.
Nämä laajamittaiset tieto-osiot analysoidaan ja niitä sovelletaan käytäntöön ISO 14040-sarjan standardien mukaisesti, minkä jälkeen kolmas osapuoli varmistaa vastaavuuden ISO14040-standardin kanssa ja sertifioi lopullisen elinkaariarvioinnin.

De forslag vedrørende særlige sociale overvejelser, som medlemmer fra andre grupper har stillet, er efter min mening forhastede, medmindre de mulige konsekvenser bliver analyseret, hvis de skal vedtages nu.
Muiden ryhmien kollegojen esittämät niitä koskevat ehdotukset ovat mielestäni ennenaikaisia, ellei niiden hyväksymisen mahdollisia seurauksia analysoida tässä vaiheessa.

Information om brugen af BSHs hjemmeside overføres til servere hos Adobe, hvor den bliver analyseret og sendt tilbage til os som kumulative data, der viser tendenser i den generelle brug af websitet.
Home Connect-tietopalvelun käyttöäsi koskevia tietoja siirretään Adoben palvelimille, missä se analysoidaan ja palautetaan meille kumulatiivisina tietoina, jotka kertovat sivuston yleisen käytön suuntauksista.

Når en brugbar ingrediens er blevet identificeret, bliver den overført til OSS Craft Distillery laboratoriet, hvor den bliver analyseret, opskaleret og til sidst brugt i en fuld-skala forsøgs-destillation.
Kun sopiva ainesosa on selvillä, se siirretään OSS Craft Distilleryn laboratorioon, jossa se analysoidaan, suurennetaan ja otetaan lopuksi mukaan täysimittaiseen koetislaukseen.

Jeg vil gerne informere om, at vi modtog 170 svar, der i øjeblikket bliver analyseret, og vi håber på at kunne have et sammendrag af disse svar i slutningen af sommeren, hvilket vi i så fald naturligvis vil stille til rådighed for Dem.
Haluaisin kertoa, että saimme 170 vastausta, joita analysoidaan parhaillaan. Toivomme vastauksia koskevan tiivistelmän olevan valmis kesän loppuun mennessä, missä tapauksessa toki toimitamme tiivistelmän teille.

Budgetaspekterne, som efter formandskabets mening bør indeholde de indvirkninger, som udvidelsen kan få på udgiftsområdet, f. eks. ejendomsbehovene, kan desuden bliver analyseret på det tidspunkt, som viser sig mest belejligt, inden for budgetprocedurens generelle ramme.
Samoin voitaisiin talousarviomenettelyn yleisissä puitteissa sopivana hetkenä analysoida talousarvionäkökohtia, joihin puheenjohtajavaltion mielestä pitäisi sisällyttää seuraukset, joita laajentuminen saattaisi aiheuttaa kuluihin, joista esimerkkinä voidaan mainita kiinteistötarpeet.

Alle faktorer, der påvirker beregningen og derved konkurrencedygtigheden af EU's produkter, bliver analyseret, herunder restitutionens relative værdi af produktets kostpris, muligheden for substitution mellem stivelser og transportomkostningernes virkning.
Kaikki tuen laskentaan ja siten myös EU: n tuotteiden kilpailukykyyn vaikuttavat tekijät analysoidaan, myös tuen suhteellinen merkitys tuotteen valmistushintaan, tärkkelysten keskinäinen korvattavuus ja kuljetuskustannusten vaikutukset.

Information om brugen af Home Connect Information Service overføres til servere hos Adobe, hvor den bliver analyseret og sendt tilbage til os som kumulative data, der viser tendenser i den generelle brug af websitet.
Digitan verkkosivuston käyttöä koskevat tiedot siirretään Googlen palvelimelle, minkä jälkeen ne analysoidaan ja palautetaan meille yhteen koottuina tietoina, joista voidaan nähdä verkkosivuston yleisen käytön suuntauksia.

Disse prøver vil blive analyseret for at måle den normale mængde af 13C i Deres udåndede kuldioxid.
Nämä näytteet analysoidaan ulos hengittämäsi hiilidioksidin normaalin 13C- pitoisuuden selvittämiseksi.

Svarene vil nu blive analyseret.
Vastauksia analysoidaan parhaillaan.

CSP-dataene vil blive analyseret årligt, og resultaterne vil blive indsendt som.
Kliinisen seurantaohjelman tiedot analysoidaan vuoden välein, ja tulokset.

De undersøgelser, der blev afsluttet, vil blive analyseret i afsnit 3.3 nedenfor.
Päätökseen saatuja tutkimuksia analysoidaan jäljempänä kohdassa 3.3.

Først vil den juridiske baggrund, dens udvikling og konsekvenserne for Europol blive analyseret.
Ensin analysoidaan asiaa koskevaa lainsäädäntöä sekä sen kehitystä ja vaikutuksia Europolin toimintaan.

De vil blive analyseret og taget i betragtning i opfølgningen på grønbogen.
Ne analysoidaan ja huomioidaan vihreän kirjan jatkotoimissa.

CSP- dataene vil blive analyseret årligt, og resultaterne vil blive indsendt som årlige rapporter.
Kliinisen seurantaohjelman tiedot analysoidaan vuoden välein, ja tulokset toimitetaan vuosittaisten raporttien muodossa.

Nye vinfremstillingsmetoder vil blive analyseret og kun accepteret i Fællesskabet, hvis der ikke rejses indvendinger.
Uusia viininvalmistusmenetelmiä analysoidaan, ja ne hyväksytään yhteisössä vain siinä tapauksessa, ettei vastalauseita esitetä.

Herefter vil interviewene blive analyseret.
Nyt näitä haastatteluja analysoidaan.

De organisatoriske spørgsmål i forbindelse med effektivt at udvikle og implementere strategier vil også blive analyseret.
Organisaatioon liittyvät kysymykset tehokkaasti kehittää ja toteuttaa strategioita analysoidaan myös.

Kuinka käyttää "bliver analyseret" Tanska lauseessa

Derfor igangsætter de flere samfundsansvarlige initiativer, heriblandt et klimapartnerskab med DONG, hvor virksomhedens energiforbrug bliver analyseret og muligheder for forbedringer udpeget.

Man indsamler desuden prøver, der bliver analyseret for ulve-dna.

Det amerikanske firma har solgt mere end en million genom-­analyser direkte til forbrugere, hvor 600.000 positioner i genomet bliver analyseret.

Det foregår gennem nogle små personlige læseopgaver, som efterfølgende bliver analyseret.

Ligesom en sociologisk og evidensbaseret sandhed altid har været det for dem, som bliver analyseret.

Teorien og empirien bliver analyseret ved at de holdes op imod hinanden, diskuteret og til sidst konkluderes der.

Bedst i test af kattemad Der findes alverdens “bedst i test af kattemad” på nettet, hvor maden bliver analyseret for at finde mængden af de forskellige ingredienser.

Herudover følger vi udviklingen af andre udvalgte stoffer, som der bliver analyseret for under vandværkets overvågning.

Hvis du ønsker, det kan vi destruere dine væsker og celler, før de bliver analyseret.

Midttrafik ønsker at samarbejde med en kommune omkring et fremkommelighedsprojekt, hvor problemerne bliver analyseret og forskellige værktøjer bliver afprøvet.

Kuinka käyttää "analysoidaan, analysoida" Suomi lauseessa

Heitä analysoidaan "polun" neljällä ensimmäisellä asteella.

Koetulokset analysoidaan soveltuvan tilastollisen menetelmän avulla.

Yön aikana kertynyt testidata analysoidaan tarkasti.

Tässä iässä osaan analysoida itseäni terveesti.

Tässä tutkielmassa analysoidaan työaikajoustojen vaikutusta ansiotuloihin.

Yhtä lailla voisi analysoida digitointiorganisaatioiden historiakäsityksiä.

Aika vaikea laji analysoida kaiken kaikkiaan.

Näytteet analysoidaan julkisen valvonnan alaisessa vesitutkimuslaitoksessa.

Dataa voidaan analysoida ainakin kahdella tavalla.

Olen yrittänyt analysoida syitä huonoon olooni.