Mitä Tarkoittaa BREDE SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• levitä
• levinnyt
• leviävän
• leviämään

Esimerkkejä Brede sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den kan brede sig.
Se voi levitä.

Nyheden om Den Ældstes død vil brede sig.
Tieto Muinaisen kuolemasta tulee leviämään.

Kan brede sig af sig selv under gunstige vilkår.
Saattaa suotuisissa oloissa levitä itsekseen.

Ilden kan hurtig brede sig.
Tuli voi levitä nopeasti.

Min far så ynglere brede sig som en pest over hele Euronda.
Isäni näki synnyttäjien leviävän Eurondan pinnalle kuin ruton.

Sygdommen kan være lokaliseret eller brede sig.
Tauti voidaan lokalisoida tai yleistää.

Konflikten kan brede sig, og vi ved ikke, hvor det kan ende.
Konflikti voi laajeta, emmekä tiedä, mihin asti se voi johtaa.

Man ser en stor nyskabelse som Internettet brede sig.
Internetin kaltainen suuri keksintö leviää.

Ubehag i maven, som kan brede sig til nærliggende områder(såsom ryggen.).
Vatsan epämukavuus, joka voi laajeta lähialueille(kuten selkään).

Find gerne en plads, hvor den må brede sig.
Se kannattaa istuttaa paikkaan jossa se saakin levitä.

Harry mærkede en sød varme brede sig i maveregionen, næsten som whisky.
Harry tunsi ihanan lämmön leviävän vatsaansa, melkein kuin olisi juonut viskiä.

Uden ergosterol dør svampen eller kan ikke brede sig.
Ilman ergosterolia sieni kuolee tai ei pysty leviämään.

Com er brede sig i et bundt med freeware, som kan være fyldt med forskellige komponenter.
Com on levinnyt nippu freeware, joka voi olla täynnä erilaisia komponentteja.

Video- Se'den perfekte virus' brede sig over kloden.
Video: Katso, miten"täydellinen tappaja" leviää maapallolla.

Tværtimod er der alle mulige tegn på, at den vil vokse og brede sig.
Päinvastoin, kaikki merkit osoittavat sen kohoavan ja leviävän.

Sneglen er hermafrodit og kan brede sig meget hurtigt.
Espanjansiruetana on kaksineuvoinen ja voi levitä hyvin nopeasti.

Alle kræfttyper kan brede sig til hjernen, men de mest almindelige typer er(sorteret efter hyppighed).
Mikä tahansa syöpä voi levitä aivoihin, mutta yleisin tyyppejä ovat.

Hvis salvie plantes det rette sted i haven, kan den brede sig over flere kvadratmeter.
Jos salvia istutetaan oikeaan paikkaan puutarhassa, se voi levitä useita neliömetrejä.

Det er korrekt, at krisen i Grækenland er meget alvorlig, men vi ved alle, at den desværre kan brede sig.
On totta, että Kreikan kriisi on hyvin vakava, mutta me kaikki tiedämme, että valitettavasti se voi laajeta.

I uheldige tilfælde kan en forkølelse brede sig til de nedre luftveje og irritere slimhinderne.
Joissain tapauksissa flunssa saattaa levitä alempiin hengitysteihin ja ärsyttää limakalvoja.

Placer en dråbe af vaccineopløsningen på øjet af hver fugl, lad dråben brede sig og frigør fuglen.
Tiputa yksi pisara rokoteliuosta jokaisen linnun silmään, anna pisaran levitä ja päästä lintu vapaaksi.

Først og fremmest, dette program er brede sig i et bundt med andre programmer, så det kan dukke op på din computer, uden at du henter det.
Ensinnäkin, tämä ohjelma on levinnyt nippu muiden sovellusten kanssa, joten se voi näkyä tietokoneen lataamatta sitä.

Det er en udvikling, som hidtil har ramt fragtsektoren hårdest, men som også vil kunne brede sig til passagertrafikken. fikken.
Kehitys on tähän asti vaikuttanut eniten rahtialaan, mutta suuntaus saattaa levitä myös matkustajaliikenteeseen.

Influenza er en sygdom, som hurtigt kan brede sig og bliver forårsaget af forskellige typer virusstammer, der kan skifte fra år til år.
Influenssa on sairaus, joka voi levitä nopeasti ja jonka aiheuttajina on monia erityyppisiä viruskantoja, jotka vaihtelevat vuodesta toiseen.

De nuværende tendenser inden for markedsudviklingen betyder, at en krise, selv om den oprindeligt udspringer i et enkelt land, hurtigt kan brede sig til andre lande.
Markkinoiden kehityksen nykysuuntaus merkitsee, että yhdessäkin valtiossa syntynyt kriisitilanne voi levitä nopeasti muihin valtioihin.

Hvis man ikke brugte antibiotika, kunne dyresygdomme og epizootier hurtigt brede sig og blive til epidemier og forårsage kolossal økonomisk skade.
Ellei antibiootteja käytettäisi, eläintaudit voisivat levitä nopeasti ja muuttua epidemioiksi aiheuttaen valtavaa taloudellista vahinkoa.

Men jeg tror også, at Europa frem for alt skal opfordre Afrika til at fordømme Mugabe, for hvis vi ikke passer på, kan situationen brede sig til andre lande i området.
Mutta etenkin Euroopan on myös mielestäni kannustettava Afrikkaa tuomitsemaan Mugabe, sillä jos emme ole tarkkaavaisia, voi tilanne levitä muihinkin alueen maihin.

Sådanne Hvalpe som File Converter Hub er for det meste brede sig i et bundt med forskellige gratis vare, og sharewares, der bliver fremmet, enten på velrenommerede eller på mistænkelige websites.
Niin Pennut kuin File Converter Hub ovat enimmäkseen levinnyt nippu eri freewares ja sharewares, jotka ovat edistäneet joko aito tai epäilyttävistä sivustot.

Som vi allerede har nævnt, vildledende BoostPC Version 1.0 annoncer, der er relateret til adware-type programmer, der er for det meste brede sig i et bundt med freeware og shareware.
Kuten olemme jo maininneet, harhaanjohtavia BoostPC Version 1 ads liittyvät adware-tyyppisiä ohjelmia, jotka ovat enimmäkseen levinnyt nippu freeware-ja shareware.

I de fleste tilfælde, denne adware er brede sig i et bundt med download managers, PDF skabere, video streaming software og lignende programmer, der er aktivt tilbudt gratis.
Useimmissa tapauksissa tämän adware on levinnyt nippu lataa johtajat, PDF luojat, videoiden suoratoisto ohjelmisto ja vastaavia ohjelmia, jotka ovat aktiivisesti tarjotaan ilmaiseksi.

Kuinka käyttää "brede sig" Tanska lauseessa

Hvornår mon den erkendelse vil brede sig?

Allerede her mærker I gulvvarmen brede sig under fødderne - og den følger jer oven i købet i resten af huset.

Jeg tror, den hedder Gerald Darby, den er flink til at brede sig, så du skal nok få Anne.

Så får de ny frisk jord og måske en større potte at brede sig i.

Med flere sprøjter blev brandkorpset sat ind for at forhindre ilden i at brede sig til disse ejendomme.

Han vendte sig om og stirrede på Damon, ”forvandler du dig eller ej? ” Damon sukkede og mærkede den velkendte fornemmelse af kulde brede sig i hans krop.

Disse giver svampe og bakterier frit spil til at brede sig fra tarmen (hvor den normalt lever) til kvindens skridt og på kønslæberne.

Lyng og vegetation er herved blevet forynget, og nye tætte krat vil igen brede sig til glæde for vildtet.

Jeg benytter en blid behandlingsform der tillader roen at brede sig i kroppen og tankerne at stilne af.

Slaget var vigtigt, da det forhindrede det ottomanske rige i at brede sig yderligere på det europæiske kontinent.

Kuinka käyttää "levinnyt, levitä, leviävän" Suomi lauseessa

Väärennetyt tuotteet ovat laajalle levinnyt ongelma.

Veron motiivina oli laajalle levinnyt vesikauhu.

Todella laajalle levinnyt tietyt lainat kehoittavat.

Levitä siivujen päälle tasaisesti kolmasosa täytteestä.

Liito-oravien uskotaan lähivuosina leviävän tien itäpuolellekin.

Tämä levinnyt ilmaisu pitää varmasti paikkansa.

Ole varovainen leviävän syövän leviämiselle (esim.

Eniten tosiaan tuntuvat leviävän mieleenjäävimmät teoriat.

Levinnyt kaikkiin maanosiin omin voimin, kosmopoliitti.

Levitä hiuksille päivittäin huolellisesti ravistelun jälkeen.