Esimerkkejä Decentraliserede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Decentraliserede applikationer.
Dislokation i byen nogle decentraliserede.
Decentraliserede energiforsyninger ligger i folks hænder.
Hajautetut energiantoimitukset ovat ihmisten käsissä.Det er det første decentraliserede marked.
Det decentraliserede samarbejde er derfor en god løsning.
Hajautetun yhteistyön ajatus on tästä syystä hyvä ratkaisu.
Ihmiset myös kääntävät
Cedefop er et af EU's decentraliserede agenturer.
Cedefop on yksi EU: n hajautetuista virastoista.Nu, decentraliserede penge gør mange aspekter af livet bedre.
Nyt hajautettu raha parantaa ihmisten elämä monilla osa-alueilla.Proceduren for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure".
Keskinäisen tunnustamisen menettely ja hajautettu menettely".Decentraliserede og centraliserede systemer interagerer i stigende grad.
Hajautetut ja keskitetyt järjestelmät yhä enemmän vuorovaikutteisia.En nylig tendens er en kombination af decentraliserede og centraliserede udvekslinger.
Viimeaikainen kehitys on hajautetun ja keskitetyn tiedonvaihdon yhdistelmä.De decentraliserede agenturer bidrager til gennemførelsen af EU's politikker.
Hajautetut virastot tukevat eri alojen politiikan täytäntöönpanoa.Bitcoin er en distribueret, verdensomspændende, decentraliserede digitale penge.
Bitcoin on Regionale, decentraliserede koncepter er også af afgørende betydning.
Ennen kaikkea alueelliset, hajautetut ohjelmat ovat ratkaisevan tärkeitä.Der er i øjeblikket 28 generaldirektorater uden at medregne de decentraliserede kontorer.
Det decentraliserede samarbejde betyder en større effektivitet og mere demokrati.
Hajautettu yhteistyö tuo mukanaan lisää tehokkuutta ja demokratiaa.Dette arbejde blev påbegyndt i 1994 med offentliggørelsen af håndbøgerne om det decentraliserede gennemførelsessystem.
Hajauttaminen alkoi 1994, jolloin julkaistiin hajautetun toteutusjärjestelmän käsikirjat.Det decentraliserede samarbejdsinstrument har imidlertid rejst et par spørgsmål.
Hajautetun yhteistyön väline on kuitenkin herättänyt joitakin kysymyksiä.Den har særlig betydning for at tage højde for medlemsstaternes decentraliserede gennemførelse af EU-retten.
On erityisen tärkeää ottaa huomioon unionin lainsäädännön hajautettu täytäntööpano jäsenvaltioissa.Den decentraliserede procedure UK/ H/ 0892/ 01/ DC indledtes den 12. april 2006.
Hajautettu menettely UK/ H/ 0892/ 01/ DC aloitettiin 12. huhtikuuta 2006.Han er tydeligvis blevet en anerkendt ekspert inden for de decentraliserede organer og agenturers virkemåder.
Hänestä on selvästikin tullut hajautettujen elinten ja virastojen toiminnan tunnustettu asiantuntija.Den decentraliserede storbog udelukker dog ikke frihed fra overbærende regulering.
Hajautettu pääkirja ei kuitenkaan estä vapautta hallitsevasta sääntelystä.Koordinationsgruppen vedrørende proceduren for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure for veterinærlægemidler.
Myyntilupien tunnustamismenettelyn ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä, eläinlääkkeet.Bitcoins decentraliserede natur gør den uafhængig af andre finansielle institutioner.
Bitcoinin hajautettu luonne tekee siitä riippumattoman muista rahoituslaitoksista.Retningslinjer med standardbestemmelser for hjemstedsaftaler vedrørende EU's decentraliserede agenturer[129 KB].
Ohjeet ja vakiosäännökset hajautettujen EU: n virastojen päätoimipaikkaa koskevia sopimuksia varten[129 KB].Men denne decentraliserede ordning må ikke føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken.
Hajautettu järjestelmä ei kuitenkaan saa johtaa kilpailupolitiikan kansallistumiseen.På arrangementet vil højttaleren analysere kraften i decentraliserede systemer og evaluere sine langsigtede styrker.
Tapahtumassa puhuja analysoi hajautettujen järjestelmien voimaa ja arvioi sen pitkän aikavälin vahvuuksia.Bitcoins decentraliserede natur gør den uafhængig af andre finansielle institutioner.
Bitcoinin hajautettu olemus tekee siitä itsenäisen kaikista muista taloudellisista instituutioista.Det er endvidere vigtigt at have et intelligent kraftnet,som kan drives med energi fra decentraliserede energigeneratorer.
Lisäksi on tärkeää saada älykäs sähköverkko,joka kykenee toimimaan hajautetuista energiantuotantolaitoksista saatavalla energialla.Det decentraliserede trading-system betyder, at Bitcoin ikke er afhængigt af økonomiske institutioner.
Hajautettu kaupankäyntijärjestelmä tarkoittaa sitä, ettei Bitcoin ole riippuvainen rahoituslaitoksista.Koordineringsgrupper for den gensidige anerkendelsesprocedure og den decentraliserede procedure(human- og veterinærmedicinske lægemidler).
Keskinäisen tunnustamisen ja hajautettujen menettelyjen koordinointiryhmät(ihmisille tarkoitetut lääkkeet ja eläinlääkkeet).
