Mitä Tarkoittaa DENNE MODSIGELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämä ristiriita
• tätä ristiriitaa

Esimerkkejä Denne modsigelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Denne modsigelse taler for sig selv.
Tämä ristiriita puhuu puolestaan.

Lad os forklare denne modsigelse.
Meidän tehtävämme on selittää tämä ristiriita.

Denne modsigelse og den ene diskuteret før det, at:"Der er.
Tämän ristiriidan ja yksi keskusteltu ennen, että:"On.

Folket vil kæmpe for at løse denne modsigelse.
Kansa tulee taistelemaan tämän ristiriidan ratkaisemiseksi.

Jeg håber, at denne modsigelse kan blive overvundet.
Toivon, että tämä ristiriita voidaan voittaa.

Imperialismen er selve udtrykket for denne modsigelse.
Imperialismi ilmaisee mielipiteensä tästä ristiriidasta.

Jeg mener ikke, at denne modsigelse er politisk holdbar.
Tämä ristiriita on mielestäni poliittisesti kestämätön.

Denne modsigelse fratager barnets følelsesmæssige balance.
Tämä ristiriita riistää lapsen emotionaalista tasapainoa.

Intet medborgerskabsprogram kan løse denne modsigelse.
Tätä ongelmaa ei voida ratkaista millään kansalaisuusohjelmalla.

Du er nødt til at løse denne modsigelse for at kunne komme videre.
Sinun täytyy ratkaista tämä ristiriita pystyäksesi siirtymään eteenpäin.

Denne modsigelse er særligt fremtrædende i nordamerikanske virksomheder med høje lønomkostninger.
Tämä ristiriita on erityisen näkyvästi pohjoisamerikkalaiset yritykset korkeiden työvoimakustannusten.

Ellipsen er en af de bevægelsesformer. hvori denne modsigelse både realiseres og løses.
Ellipsi on sellainen liikunnan muoto, jossa tämä ristiriitaisuus sekä toteutuu että ratkeaa.”.

Måske kunne De komme med en forklaring til belysning af denne misforståelse eller denne modsigelse?
Ehkä te voitte selvittää tämän, jotta tämä väärinymmärrys tai tämä ristiriita selviää?

Hvordan nu forlige denne modsigelse mellem nødvendigheden af bred medlemstilslutning og af streng konspiration?
Miten on sovitettavissa tämä ristiriita suuren jäsenmäärän ja tiukan konspiraation välttämättömyyden välillä?

I de doktrinære frimureriets erklæringer, for så vidt som nogen blev udstedt, var denne modsigelse i det mindste ikke særlig åbenlys.
Vapaamuurariuden opinjulistuksissa, aina kun niitä julkistettiin, tämä ristiriita ei ollut millään muotoa kovin ilmiselvää.

Denne modsigelse må der gøres noget ved, og dét er den største udfordring, som de europæiske institutioner står over for.
Tämän ristiriitaisuuden on loputtava. Tämä on nyt Euroopan unionin toimielimille todellinen haaste, johon on vastattava.

Tragedier som den, vi så i Wexford, vil fortsat finde sted, indtil regeringerne i EU tager denne modsigelse alvorligt.
Wexfordin murhenäytelmän kaltaiset tapaukset toistuvat, kunnes kaikki EU: n jäsenvaltioiden hallitukset ryhtyvät tarkastelemaan vakavasti tätä ristiriitaa.

I denne modsigelse, som giver den ny produktionsmåde dens kapitalistiske karakter, ligger allerede spiren til hele nutidens kollision.
Tässä ristiriidassa, joka antaa uudelle tuotantotavalle sen kapitalistisen luonteen, on jo idullaan nykyajan kaikki yhteentörmäykset.

Hr. formand, selvfølgelig står det i modstrid med den afstemning, vi har gennemført. Denne modsigelse må fjernes fra dette punkt.
Arvoisa puhemies, totta kai se on ristiriidassa toimittamamme äänestyksen kanssa; tämä ristiriita on poistettava kyseisestä kohdasta.

I denne modsigelse, der netop giver den nye produktionsmåde dens kapitalistiske karakter, ligger allerede hele nutidens kollision i kim.
Tässä ristiriidassa, joka antaa uudelle tuotantotavalle sen kapitalistisen luonteen, on jo idullaan nykyajan kaikki yhteentörmäykset.

Hvis der lægges særlig vægt på den første virksomheds erklæring, som samarbejder med Kommissionen, burde denne modsigelse klarlægges.
Että ensimmäisen yrityksen, joka teki yhteistyötä komission kanssa, antamalle selitykselle annettiin erityistä näyttöarvoa, tämä ristiriita olisi pitänyt selvittää.

Denne modsigelse er løst gennem dannelsen af et aktie- eller aktieselskab, som konsoliderer de enkelte kapitalandele i en tilknyttet kapital.
Tämä ristiriita ratkaistaan perustamalla yhtiö tai osakeyhtiö, joka yhdistää yksittäiset osakkeenomistajat pääomaksi yhdeksi pääomaksi.

I dag er alle kulturer i den globaliserede verden mindretalskulturer, men det afspejler markederne ikke. Problemet udspringer af denne modsigelse.
Nykypäivänä kaikki globalisoituneen maailman kulttuurit ovat vähemmistökulttuureja, mutta markkinat eivät vastaa tätä todellisuutta, ja tämä ristiriita on ongelman ydin.

Denne modsigelse kan udtrykkes i identiteten tydeligvis forskellige objekter eller som udgange: en forbindelse eller ligestilling par B og B(og ikke true true).
Tämä ristiriita voidaan ilmentää identiteetti selvästi erilaisia esineitä tai lähdöt a yhdessä tai vastaavuuden pari B ja B(ja ei true).

Opfordrer Kommissionen til at forklare, hvordan den har til hensigt at imødegå denne modsigelse og sikre, at gældsandelene nedbringes til et rimeligt niveau i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten;
Pyytää komissiota selittämään, miten se aikoo korjata tämän ristiriidan, ja varmistamaan, että velkaantumisasteet vähenevät kestävälle tasolle vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti;

Denne modsigelse manifesterer sig i modsigelsen mellem produktionens organiserede karakter i de enkelte virksomheder og produktionens anarkiske karakter i samfundet som helhed.
Tämä ristiriita ilmenee ristiriitana yksityisissä tuotantolaitoksissa harjoitetun tuotannon järjestyneen luonteen ja koko yhteiskunnan tuotannon järjestymättömän luonteen välillä.

Ja, de forskellige religioner har et modstridende perspektiv, men denne modsigelse er nødvendig for at vække den polaritet, der skal føre til en endelig krig omkring Jerusalem og for at skabe orden ud af kaos.
Kyllä, eri uskonnoilla on ristiriitaiset näkökulmat, mutta tämä ristiriita on tarpeen napauden herättämiseksi, jonka on johdettava lopulliseen sotaan Jerusalemin ympärillä ja luotava järjestykseen kaaoksesta.

Vi kan debattere denne modsigelse- fejl i medlemsstaterne, som er Kommissionens ansvar- i vores hjemlande, vi kan forklare den for medierne, og vi kan fortælle vores borgere om den.
Voimme keskustella tästä ristiriidasta- komission vastuulla olevissa jäsenvaltioissa havaituista virheistä- kotimaissamme, voimme selittää niitä tiedotusvälineille ja voimme kertoa niistä kansalaisillemme.

Jeg forstår ikke denne modsigelse, og jeg forstår ikke, hvorfor løsningen skal være at nægte alle adgang til et instrument, selv om nogen ikke ønsker at bruge det.
En ymmärrä tätä ristiriitaa enkä sitä, miksi jonkun maan haluttomuus käyttää tiettyä välinettä ratkaistaan kieltämällä sen käyttö kaikilta.

Alene denne modsigelse åbner øjnene på de arbejdende masser i alle lande og bidrager til at afsløre imperialisterne Clemenceaus, Lloyd-Georges, Wilsons og deres regeringers hykleri.
Yksistään jo tämä ristiriita avaa kaikkien maitten työtätekevien joukkojen silmät ja auttaa paljastamaan imperialistien Clemenceaun, Lloyd Georgen, Wilsonin ja heidän hallitustensa naamarilla peitetyn todellisuuden.

Kuinka käyttää "denne modsigelse" Tanska lauseessa

Denne modsigelse er børn i alle kjoler eller alle hvide dragter.

Afsætningsvilkårene kvalitativt forandret Men for det kapitalistiske system som helhed er denne modsigelse ikke længere blot et teoretisk problem.

Og denne modsigelse, for ikke at sige selvmodsigelse, lader sig ikke ophæve.

Sikkert ikke, så vi må nok leve med denne modsigelse i tilværelsen.

Men denne modsigelse anfægter ikke økonomerne.

Denne modsigelse reflekteres mærkeligt nok ikke i bogen.

Det bureaukrati, som ifølge de sidste analyser er vokset frem af denne modsigelse, uddyber tilmed denne. 4.

Denne modsigelse har kvinder brugt som argument imod mænds fuldkommenhed.

Den hidtidige økonomi står rådvildoverfor denne modsigelse og nedskriver eller fremstammer forlegne,intetsigende talemåder.

Den revolutionære formel er et lille dialektisk kunststykke: Friheden og ligheden er hinandens modsætninger, kun i et broderskab kan denne modsigelse ophæves.

Kuinka käyttää "tämä ristiriita, tätä ristiriitaa" Suomi lauseessa

Miten tämä ristiriita pitäisi sitten ratkaista?

Tämä ristiriita (vaarallisiksi manatut ”uskomushoidot” vs.

Tämä ristiriita toi hänet myöhemmin politiikkaan.

Tämä ristiriita kiinnosti minua todella paljon.

Esityksenne näyttäisi kärjistävän tätä ristiriitaa entisestään.

Onko tämä ristiriita pelkkä ehdonvallan asia?

Tätä ristiriitaa voidaan käyttää voiton tekemisessä.

Tämä ristiriita tekee Isien työstä lempikirjani.

Tätä ristiriitaa kutsutaan nimellä gender dysphoria.

Mua tämä ristiriita henkkoht viehättää paljon.