Esimerkkejä Det sigter mod at udvikle käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sigter mod at udvikle forståelse og ytringsfrihed, færdigheder, som russerne ejer det værste af alle.".
Sen tarkoituksena on kehittää ymmärrystä ja sananvapautta, taitoja, joita venäläiset omistavat kaikista pahimmista.".Computational lingvistik undersøger sprog fra et formelt synspunkt, og det sigter mod at udvikle metoder, der kan bruges i software applikationer inden for natursprogbehandling, hvor sprog i deres talte eller skriftlige form håndteres.
Laskennallinen kielitiede tutkii kieltä virallisesta näkökulmasta, ja sen tarkoituksena on kehittää menetelmiä, joita voitaisiin käyttää ohjelmistosovelluksissa luonnollisen kielenkäsittelyn alalla, missä kielissä heidän puhuttu tai kirjoitettu muoto käsitellään.Det sigter mod at udvikle specialister med en grundig forståelse af libanesisk køkken, wienerbrød, kultur og livsstil.
Sen tavoitteena on kehittää asiantuntijoita, jotka tuntevat perusteellisesti Libanonin ruokaa, leivonnaisia, kulttuuria ja elämäntapaa.Programmet PhD i datalogi Det sigter mod at udvikle kompetencer, færdigheder og avancerede metoder i computer forskning.
Ohjelma PhD in Computer Science Sen tavoitteena on kehittää osaamista, taitoja ja kehittyneitä menetelmiä tietokoneen tutkimukseen.Det sigter mod at udvikle højt kvalificerede og engagerede fagfolk, som vil spille førende roller inden for teknologisk innovation og bæredygtig udvikling i regionen.
Sen tavoitteena on kehittää erittäin päteviä ja sitoutuneita ammattilaisia, jotka pelaavat johtoasemansa tekniikan ja kestävän kehityksen alueella.Det sigter mod at udvikle højt kvalificerede og engagerede fagfolk, som vil spille førende roller inden for teknologisk innovation og bæredygtig udvikling i regionen.
Sen tavoitteena on kehittää korkeasti koulutettuja ja sitoutuneita ammattilaisia, joilla Det sigter mod at udvikle din evne til at tackle emner tværfagligt, samtidig med at du får et overblik over generelle ledelseskoncepter i en industriel sammenhæng.
Sen tavoitteena on kehittää kykyäsi käsitellä asioita monitieteisellä tavalla ja antaa samalla yleiskatsaus yleisiin hallintokonsepteihin teollisessa kontekstissa.Det sigter mod at udvikle en forståelse af verdens handelssystem og regler for internationale investeringer, og det undersøger de juridiske aspekter af forretningspraksis.
Sen tavoitteena on kehittää ymmärrystä maailman kauppajärjestelmään ja säännöt kansainvälisten investointien, ja Det sigter mod at udvikle professionelle profiler, der er skræddersyet til serviceadministration i både industri- og servicevirksomheder, der opererer på hjemmemarkeder og internationale markeder.
Sen tavoitteena on kehittää ammattiprofiilien räätälöity palvelu hallintaan sekä teollisuus- ja palvelut toimivat yritykset kotimaan ja kansainvälisillä markkinoilla.Det sigter mod at udvikle professionelle profiler, der er skræddersyet til servicestyring i både industri- og servicevirksomheder, der opererer på indenlandske og internationale markeder.-.
Sen tavoitteena on kehittää palvelunhallintaan räätälöityjä ammattiprofiileja sekä kotimaisilla että kansainvälisillä markkinoilla toimivissa teollisuus- ja palveluyrityksissä.-.Det sigter mod at udvikle analytiske og efterforskende viden og færdigheder ved hjælp af datalogi værktøjer og teknikker og at forbedre videnskab viden og kritiske fortolkningsevner.
Sen tavoitteena on kehittää analyyttisiä ja tutkiva osaamista tietojen avulla tieteen työkaluja ja tekniikoita, ja parantaa tietojen tieteen tietämystä ja kriittistä tulkintaa taitoja.Det sigter mod at udvikle analytiske og efterforskende viden og færdigheder ved hjælp af datalogi værktøjer og teknikker og at forbedre videnskab viden og kritiske fortolkningsevner.
Sen tarkoituksena on kehittää analyyttisiä ja tutkivaa tietoa ja taitoja tiedon tiede- välineiden ja-tekniikoiden avulla sekä parantaa tietotietotieteitä ja kriittisiä tulkkausosaamisia.Det sigter mod at udvikle en forståelse af verdens handelssystem og regler for internationale investeringer, og det undersøger de juridiske aspekter af forretningspraksis.
Sen tavoitteena on kehittää ymmärrystä maailman kauppajärjestelmästä ja kansainvälisten investointien säännöistä, ja Det sigter mod at udvikle et sikkert, åbent miljø til forskere, hvor de kan lagre, dele og genbruge videnskabelige data og resultater, den åbne europæiske forskningscloud 5.
Sen avulla pyritään kehittämään tiedeyhteisölle luotettava ja avoin ympäristö tieteellisen datan ja tulosten tallentamista, jakamista ja uudelleenkäyttöä varten, eli eurooppalainen avoimen tieteen pilvipalvelu 5.Det sigter mod at udvikle helstøbte arkitektoniske kandidater, der fører til udvikling og anvendelse af passende løsninger til at møde krav fra globaliserede og tværkulturelle miljøer.
Sen tavoitteena on kehittää monipuolinen arkkitehtoninen valmistuneet, jotka johtavat kehitystä ja asianmukaisten ratkaisujen kohdata vaatimuksiin globalisoituneessa ja rajat kulttuuriympäristöjä.Det sigter mod at udvikle professionelle profiler, der er skræddersyet til serviceadministration i både industri- og servicevirksomheder, der opererer på hjemmemarkeder og internationale markeder.
Sen tavoitteena on kehittää ammatillisia profiileja, jotka Det sigter mod at udvikle kreative design literatiske ingeniører, videnskabsfolk og ledende kandidater, der leverer værktøjer og teknikker til at visualisere komplekse datastrømme og strategiske kommunikationsprocesser.
Sen tavoitteena on kehittää luovia muotoilutaitoisia insinöörejä, tutkijoita ja johdon jatko-opiskelijoita, jotka tarjoavat työkaluja ja tekniikoita monimutkaisten tietovirtojen ja strategisten viestintäprosessien visualisoimiseksi.Det sigter mod at udvikle den viden og færdigheder, der er brug for i dag til professionelle karriere i undervisningen af et andet/ fremmedsprog ved brug af ny teknologi på alle uddannelsesniveauer(før-primær, primær, sekundær og tertiær).
Sillä pyritään kehittämään ammatilliseen uraan tarvittavia tietoja ja taitoja toisen tai vieraan kielen opettamisessa uusien tekniikoiden avulla kaikilla koulutustasoilla(esikoulu, ensisijainen, toissijainen, korkea-asteen koulutus).Det sigter mod at udvikle elevernes forståelse af den kinesiske kultur, udstyrer de studerende med alle aspekter af kinesisk sprog, herunder lytte, tale, læse og skrive, især for at forbedre elevernes kinesisk niveau fra begyndere til HSK4.
Sen tavoitteena on kehittää opiskelijoiden ymmärrystä kiinalaisen kulttuurin, varustaa opiskelijoiden kaikilla kiinan kielen, kuten kuuntelu, puhuminen, lukeminen ja kirjoittaminen, erityisesti parantaa opiskelijoiden Kiinan taso aloittelijoista HSK4.Det sigter mod at udvikle de nødvendige kompetencer og viden er nødvendig i planlægning, opgaver evaluering, forskning og udvikling inden for uddannelse og beslægtede områder midt i samfundsmæssige forandringer, både på lokalt og globalt plan…[-].
Sen tavoitteena on kehittää asianmukaisia ja tietämyksen tarvitaan suunnitteluun, arviointiin, tutkimukseen ja kehitykseen tehtäviä koulutuksessa ja Det sigter mod at udvikle perspektiv og kvalitet i den internationale aktivitet på universitetet gennem formidling af information om international handel ved at fremme universitetets image i udlandet, støtte og rådgive elever og lærere modtagere af programmer for international udveksling, dannelsen og udvidelse af en international vision blandt studerende og akademisk personale.
Sen tavoitteena on kehittää näkökulma ja laatua kansainvälinen toiminta yliopiston kautta tiedon levittäminen kansainvälisen kaupan edistämällä yliopistoimagon ulkomailla, tukemalla ja neuvonta opiskelijoiden ja opettajien saavien ohjelmien kansainvälistä vaihtoa, muodostumista ja laajentamiseen kansainvälisen vision opiskelijoiden keskuudessa ja akateemisen henkilöstön.
