Mitä Tarkoittaa DET VAR VÆRD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kannattaa
• se oli sen arvoista
• tämä oli arvoltaan
• oli syytä

Esimerkkejä Det var værd käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg syntes bare, det var værd at sige.
Ajattelin vain, että se kannattaa sanoa.

Det var værd at drikke selv et glas champagne, da knuden steg igen.
Oli syytä juoda jopa lasillinen samppanjaa, koska solmu kasvoi jälleen.

På hvad vidste han ikke, men han vidste at det var værd at vente.
Ei kuulemma tiennyt mitä odottaa, mutta tiesi että kannattaa odottaa.

Godt lavet sub'r'det var værd at komme til at se overraskelsen ud på dit ansigt.
Hyvin suoritettu sub'r'oli syytä tulla näkemään yllätyksen ilme kasvosi.

Jeg fandt ikke den person til at vende min verden rundt og at det fik mig til at tro, at det var værd at lave en sti sammen.
En löytänyt tätä henkilöä kääntämään maailmaa ja että se sai minut ajattelemaan, että kannattaa tehdä polku yhdessä.

Om det var værd at sætte Parlamentets troværdighed på spil for dette, tvivler jeg på.
Uskallan epäillä, kannattaako meidän panna uskottavuutemme peliin tässä asiassa.

Han fortalte os en masse om Rosignano, fortalte os, hvor det var værd at spise og bragt os tættere på seværdighederne.
Hän kertoi meille paljon Rosignanolle kertoi meille, missä se oli sen arvoista syödä ja toi meidät lähemmäs nähtävyyksiä.

Jeg troede, det var værd at dele med dig mit første indtryk for at give dig en ide om hvad man kan forvente med hver udvej.
Luulin, että kannattaa jakaa kanssasi ensimmäiset vaikutelmani antamaan sinulle käsityksen siitä, mitä odottaa jokaisen keinona.

Fjernelse af frontend statuslinje, det blev sjældent set eller brugt og forårsagede flere problemer end det var værd.
Poistaminen etupään etenemispalkki, se oli harvoin tai käyttää ja aiheutti enemmän ongelmia kuin se oli sen arvoista.

Som Lovey s plejemor, det var værd al min tid og hårdt arbejde at komme til dette resultat.
Kuten Lovey n Foster äiti, se oli sen arvoista kaiken aikani ja kovaa työtä päästä tähän tulokseen.

De mined de første 1.1 millioner tokens(processen der skaber bitcoins), og det var værd at £ 10 millioner, da Kleiman døde i 2013.
He kaivosivat ensimmäiset 1.1 miljoonan rahakkeet(prosessi, joka luo bitcoineja) ja tämä oli arvoltaan £ 10 miljoonaa, kun Kleiman kuoli 2013issa.

(PL) Fru formand! Adspurgt om det var værd at risikere en atomkrig for at omstyrte kapitalismen, svarede Mao Zedong, at det var værd at ofre endog hundreder af millioner liv, så resten af menneskeheden kunne leve lykkeligt under kommunismen.
(PL) Kun Mao Zedongilta kysyttiin, kannattaako ottaa riski ydinsodasta kapitalismin kukistamiseksi, hän sanoi, että kannattaa uhrata jopa satoja miljoonia henkiä, jotta muu ihmiskunta voi elää onnellisena kommunismissa.

Jeg måtte også betale en$ 500 bøde, gennem alle mine mødre råber jeg stadig, at det var værd at se tilbage på historien nu."- Dave, 25.
Minun oli myös maksettava 500 dollaria hieno, kaikki äitini huutaminen, luulen silti, että se oli sen arvoista katsomassa takaisin tarinaan.”- Dave, 25.

Jeg havde været på en elev fest i min hjemby, min niece eksamen fra high school, og det var værd at tage en ferie dag for, men nu var jeg på vej hjem igen, og i morgen var den forstand, at jeg skulle arbejde som sædvanligt.
Olin ollut opiskelijoiden juhla kotikaupungissani veljentyttöni ylioppilaaksi ja se kannattaa ottaa loma päivä, mutta nyt olin menossa kotiin, ja huomenna oli tunne, että minun pitäisi toimia normaalisti.

Hans ejendom siger, at Wright og Kleiman har udviklet bitcoin sammen. De mined de første 1.1 millioner tokens(processen der skaber bitcoins), og det var værd at £ 10 millioner, da Kleiman døde i 2013.
Hänen omaisuutensa sanoo Wright ja Kleiman kehittivät bitcoinia yhdessä. He kaivosivat ensimmäiset 1.1 miljoonan rahakkeet(prosessi, joka luo bitcoineja) ja tämä oli arvoltaan £ 10 miljoonaa, kun Kleiman kuoli 2013issa.

På en frisk installation til en helt ny harddisk, det var flere problemer end det var værd, men jeg kan se, hvordan en“levede i” installere ville helt sikkert gavne.
On uusi asennus ja uusi kovalevy oli enemmän ongelmia kuin se oli sen arvoista, mutta näen“asui” asenna varmasti hyötyä.

Charlotte Watts, en partner i testamentet, tillids-, skifte- og arvtvistteam hos advokatfirmaet Wilsons, fortalte, at mailen var at udarbejde en testament den vigtigste ting at gøre med din ejendom og det var værd at gøre ordentligt.
Charlotte Watts, lakiasiaintoimisto Wilsonsin testamentti-, luottamus-, testamentti- ja perintariitatiimiryhmän kumppani, kertoi Mailille testamentin laatimisesta, että se on kiinteistösi kannalta tärkein asia ja että se kannattaa tehdä kunnolla.

Selv hvis hunden ikke bliver brugt til jagt, og boede i gården af en almindelig landmand, det var værd at få i hænderne på en jæger, hun fik ham en perfekt hjælper.
Vaikka koira ei käytetä metsästykseen ja asui pihalla tavallisen viljelijän, se oli sen arvoista saada käsiin metsästäjä, hän sai hänet täydellisen auttaja.

Den betalte version af den første del har hentet næsten en halv million gange, hvilket er meget godt, det var værd lidt mindre end to dollars, betalte den anden del værd to dollars, har krisen ikke for disse spil;
Maksettu versio ensimmäisestä osasta ladannut lähes puoli miljoonaa kertaa, mikä on erittäin hyvä, se oli sen arvoista hieman alle kaksi dollaria, maksetaan toinen osa kannattaa kaksi dollaria, kriisi ei koske näitä pelejä;

Det er værd, hvem der tager det fra dig.
Kannattaa kuka vie sen sinulta.

Og det er værd at fokusere især på engelsk.
Ja kannattaa keskittyä erityisesti englantia.

Det er værd at læse denne post.
Kannattaa lukea postaus tästä.

Det er værd at kende følgende regler.
Seuraavat säännöt kannattaa tietää.

Det er værd at bruge sådanne smøremidler inden al samleje.
Tällaisia voiteluaineita kannattaa käyttää ennen kutakin yhdyntää.

Så det er værd at lede efter sådanne rapporter.
Joten kannattaa etsiä tällaisia raportteja.

Det er værd at føde først- fakta.
Kannattaa synnyttää ensin- fakta.

Måske. Men det er værd at prøve.
Kannattaa silti yrittää. Ehkä.

Og det er værd at fokusere især på engelsk.
Ja kannattaa keskittyä erityisesti englanniksi.

Og det er værd at fokusere hovedsageligt på engelsk.
Ja kannattaa keskittyä lähinnä englanniksi.

Det er værd at prøve.“- Anna, terapeut.
Kannattaa kokeilla.”- Anna, terapeutti.

Kuinka käyttää "det var værd" Tanska lauseessa

Faktisk var de fleste meget skeptiske og mente ikke at det var værd at bruge tid på.

Det fjerner ofte trangen til søde sager i løbet af dagen, så det var værd at forsøge.

Det var ved en tilfældighed, vi opdagede det, men det var værd at gøre Jeg fik aldrig dissapointed.

Da man så erfarede, at hendes søn ifølge optegnelserne var død ved massakren, besluttede man, at det var værd at underkaste hende et grundigere eftersyn.

Gå ikke glip af: Det vil ske en dag, hvor du opdager, at det var værd at vente Hvad sker der?

Få minutters boksning....timers venten... :lol: :sørgelig: hahaha jaa....men det var værd at vente.

Men i år var det bestemt ikke kun de ekstravagante kjoler, som det var værd at holde øje med.

Da bad Thorsten sin Fader at give ham Anvisning paa en eller anden Viking, som det var værd at give sig i Kamp med.

Det er i en sketchy leder plaza, men det var værd at hver øre!

Lad mig nævne to ting af de mange, det var værd at hæfte sig ved!

Kuinka käyttää "kannattaa, se oli sen arvoista" Suomi lauseessa

Aina kannattaa siis venytellä koko kehoa.

Mutta se oli sen arvoista :) Ella 22.

Kotisivujen ulkoasussa kannattaa muistaa aina kohderyhmä.

Hintaa per yö ihanat 180€ mutta kyllä se oli sen arvoista :)!

Referensseissä kannattaa huomioida myös niiden toteutusajankohta.

Minkälaisia ryhmiä Tuudon chattiin kannattaa luoda?

Se oli hieman kalliimpi kuin muut ominaisuudet, mutta se oli sen arvoista meille.

Joka tapauksessa asioista kannattaa ottaa selvää.

Mutta se oli sen arvoista koska jo vuoden päästä Emre saattaisi olla isä.

Aluksi skeptinen hänen, mutta se oli sen arvoista pelaa kerran.