Esimerkkejä En afbalanceret sammensætning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Direktionen bør have en afbalanceret sammensætning.
En afbalanceret sammensætning hjælper med at lindre forstoppelse uden at skade kroppen.
Vegetabilske kapsler Oftalmaks er baseret på en afbalanceret sammensætning.
Kasviskapselit Oftalmaks perustuvat tasapainoiseen koostumukseen.Integritet og en afbalanceret sammensætning af ekspertgrupper.
Asiantuntijaryhmien lahjomattomuus ja tasapainoinen kokoonpano.Hvis du beslutter dig for at fodre din hvalp tørfoder,kvaliteten af dets udseende har en afbalanceret sammensætning og intet du behøver ikke at tælle.
Jos päätät ruokkia pentu kuivamuonaa,laatu sen ulkonäkö on tasapainoinen koostumus ja mitään ei tarvitse laskea.Dette vand indeholder en afbalanceret sammensætning af salte og mineraler i en vis alder, som er angivet på pakken.
Tämä vesi sisältää tasapainoisen koostumuksen suoloista ja mineraaleista tiettynä iässä, mikä on merkitty pakkaukseen.Forebyggende foranstaltninger i form af ødelæggelsen af de berørte prøver, reducerer jordens surhed oggør mineraltilskud med en afbalanceret sammensætning.
Ennaltaehkäisevät toimenpiteet vahingoittuneiden yksilöiden tuhoamisen muodossa, maaperän happamuuden vähentäminen jamineraalilisien valmistaminen tasapainoisella koostumuksella.Det giver barnet mulighed for at få en afbalanceret sammensætning af alle næringsstoffer.
Sen avulla lapsi saa tasapainoisen koostumuksen kaikista ravintoaineista.En afbalanceret sammensætning af de forskellige skattekilder og et bredere skattegrundlag øger indtægtsstabiliteten i en situation med økonomisk usikkerhed.
Eri veronlähteiden tasapainoinen kokoonpano ja laajemmat veropohjat tekevät tuloista vakaampia epävakaissa taloudellisissa olosuhteissa.Styrkende behandling er struktureret med en afbalanceret sammensætning af aminosyrer og vitaminer.
Virkistävä hoito on rakenteeltaan tasapainoinen koostumus aminohappoja ja vitamiineja.Forebyggelse- ukrudtsbekæmpelse, ødelæggelse af berørte afgrøder, pløjning af jorden i efteråret,kalkning af sur jord, en afbalanceret sammensætning af mineraltilskud.
Ennaltaehkäisy- rikkakasvien torjunta, tuhoutuneiden viljelykasvien tuhoaminen, maaperän kyntäminen syksyllä,hapan maaperän kalkitus, mineraalilisien tasapainoinen koostumus.Moderne lægemiddel biomitsin har en afbalanceret sammensætning, hvor den fremherskende komp….
Moderni lääke biomitsin on tasapainoinen koostumus, joiden pääasiallinen komponentti, joka tarjoaa erittäin positiivine….For at sikre en afbalanceret sammensætning i ekspertgruppen er antallet af medlemmer fastsat til 20, heraf syv fra EU-medlemsstaternes centraladministrationer, fire fra kandidatlandenes centraladministrationer og ni fra mellemstatslige, internationale og ikke-statslige organisationer, der arbejder på europæisk plan, og som har veldokumenteret erfaring og ekspertise på området menneskehandel.
Asiantuntijoita on 20. Asiantuntijaryhmän tasapainoisen edustuksen takaamiseksi EU: n jäsenvaltioiden hallintoelimiä edustaa seitsemän jäsentä, ehdokasmaiden hallintoelimiä neljä jäsentä ja Euroopan tasolla toimivia hallitustenvälisiä, kansainvälisiä tai valtiosta riippumattomia järjestöjä, joilla on todistetusti kokemusta ja asiantuntemusta ihmiskaupan torjunnasta, edustaa yhdeksän jäsentä.Du kan købe en speciel mineralvand gym med en afbalanceret sammensætning og mærket"Sport" på etiketten.
Voit ostaa erityistä kivennäisvettä kuntosali tasapainoinen koostumus ja merkintä"Sport" etiketissä.Midler Orgonite har en afbalanceret sammensætning, hver ingrediens i koncentratet har unikke egenskaber og evnen til at forbedre virkningen af andre komponenter.
Välineet Orgonite koostumus on tasapainoinen, konsentraatin jokaisella ainesosalla on ainutlaatuiset ominaisuudet ja kyky parantaa muiden komponenttien toimintaa.Medlemsstaterne bør sikre tilstrækkelig stabilitet og en afbalanceret sammensætning af nye og nuværende indskudsgarantiordninger.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava uusien ja olemassa olevien talletusten vakuusjärjestelmien riittävä vakaus ja tasapainoinen rakenne.Er overbevist om, at en afbalanceret sammensætning af alternative og målrettede turistprodukter og en hensigtsmæssig markedsføring af disse kan medvirke til at afbalancere problemerne med sæsonkoncentration;
On vakuuttunut siitä, että vaihtoehtoisten ja kohdennettujen matkailutuotteiden tasapuolinen yhdistelmä sekä näiden tuotteiden asianmukainen myynnin ja markkinoinnin edistäminen voivat auttaa tasapainottamaan matkailun kausiluontoisuuteen liittyviä ongelmia;Mange mennesker kan lide det faktum, atstoffet har en afbalanceret sammensætning, som allerede indeholder nyttige fedtsyrer.
Monet ihmiset pitävät siitä, ettälääkkeellä on tasapainoinen koostumus, joka sisältää jo edullisia rasvahappoja.Det giver det ikke kun med en afbalanceret sammensætning, men også med immunitet, hvilket er afgørende for en lille organisme, som stadig ikke er i stand til at modstå flere infektioner.
Se tarjoaa sen paitsi tasapainoiselle koostumukselle myös immuniteetille, joka on elintärkeää pienelle organismille, joka ei vieläkään kestä useita infektioita.Og ingen anden mad op til 4-5 måneder er i stand til at give barnet en afbalanceret sammensætning af alle de stoffer, der er nyttige til udvikling.
Ja mikään muu ruoka, joka on enintään 4-5 kuukautta, ei pysty tarjoamaan vauvalle tasapainoista koostumusta kaikista kehitykselle hyödyllisistä aineista.Næringsstoftilførslen omfatter en afbalanceret sammensætning af kilder til kalorier, som bør være fremherskende blandt kødproteiner. kilde.
Ravintosyöttöraaka käsittää tasapainoinen koostumus lähteistä kaloreita, joka pitäisi voittaa joukossa lihaa proteiineja. lähde.Det er usandsynligt, at en ekspert vil godkende en sådan beslutning, men vil anbefale en helt anden menu,herunder en afbalanceret sammensætning af kulhydrater og protein, korrekte fedtstoffer.
On epätodennäköistä, että asiantuntija hyväksyy tällaisen päätöksen, mutta suosittelee täysin erilainen ruokavalio,mukaan lukien tasapainoinen koostumus hiilihydraateista ja proteiinista, oikeat rasvat.Vand- og fedtindholdet i huden skal have en afbalanceret sammensætning, så sminken forbliver på plads, det vil sige, at den ikke absorberes af huden eller forsvinder i løbet af timer.
Ihon veden ja rasvan tasoilla on oltava tasapainoinen koostumus, jotta meikki pysyy paikallaan, eli se ei imeydy ihoon tai häviää tuntien kulun myötä.Opfordrer Præsidiet til snarest muligt at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at det rådgivende udvalg om forebyggelse af mobning af akkrediterede parlamentariske assistenter har en afbalanceret sammensætning og omfatter mindst to repræsentanter for de akkrediterede parlamentariske assistenter;
Pyytää puhemiehistöä ryhtymään kiireellisesti tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta valtuutettujen avustajien työpaikkakiusaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokoonpano olisi tasapuolinen ja jotta siihen kuuluisi vähintään kaksi valtuutettujen avustajien edustajaa;Og i infektionssygdomme efter kirurgisk behandling af en afbalanceret sammensætning, beriget med vitaminer og helt sikkert et lækkert udvalg af mad altid accelererer heling.
Ja tartuntatauteihin jälkeen leikkaushoitoa tasapainoisen koostumuksen, vitamiineilla ja varmasti herkullisia erilaisia elintarvikkeita aina nopeuttaa paranemista.På denne baggrund bliver det klart, atmidlerne til hårvækst skal have en afbalanceret sammensætning med en tilstrækkelig mængde vitaminer, mineraler og andre gavnlige stoffer.
Tällä perusteella on selvää, ettähiusten kasvun keinoilla on oltava tasapainoinen koostumus, jossa on riittävä määrä vitamiineja, mineraaleja ja muita hyödyllisiä aineita.Rådet påså ved udnævnelsen af dommerne, at Personaleretten fik en afbalanceret sammensætning på så bredt et geografisk grundlag og med så bred en repræsentation af de nationale retssystemer som muligt.
Tuomareita nimittäessään neuvosto huolehti siitä, että virkamiestuomioistuimen kokoonpanossa oli edustettuina tasapuolisesti ja mahdollisimman laajasti eri maantieteelliset alueet ja kansalliset oikeusjärjestelmät.At en reel reform af Kommissionens ekspertgrupper baseret på klare principper om gennemsigtighed og en afbalanceret sammensætning vil forbedre tilgængeligheden og pålideligheden af data, hvilket igen vil bidrage til at øge borgernes tillid til EU;
Että komission asiantuntijaryhmäjärjestelmän vaikuttava uudistaminen avoimuuden ja tasapuolisen kokoonpanon periaatteiden perusteella parantaa tietojen saatavuutta ja luotettavuutta, mikä puolestaan lujittaa kansalaisten luottamusta unioniin;At en effektiv reform af Kommissionens system for ekspertgrupper, baseret på klare principper om gennemsigtighed og en afbalanceret sammensætning, vil forbedre tilgængeligheden og pålideligheden af data, hvilket til gengæld vil bidrage til, at borgernes tillid til Unionen øges;
Että komission asiantuntijaryhmäjärjestelmän vaikuttava uudistaminen avoimuuden ja tasapuolisen kokoonpanon periaatteiden perusteella parantaa tietojen saatavuutta ja luotettavuutta, mikä puolestaan lujittaa kansalaisten luottamusta unioniin;Ved udnævnelsen af dommerne sikrer Det Administrative Udvalg den bedste juridiske ogtekniske ekspertise og en afbalanceret sammensætning af domstolen på et så bredt geografisk grundlag som muligt blandt statsborgere fra de kontraherende medlemsstater.
Hallintokomitean on tuomareita nimittäessään varmistettava paras mahdollinen oikeudellinen jatekninen asiantuntemus sekä tuomioistuimen tasapainoinen kokoonpano, joka pohjautuu mahdollisimman laajaan maantieteelliseen jakaumaan sopimusjäsenvaltioiden kansalaisten keskuudessa.
