Esimerkkejä En omfattende vurdering käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jordanalyse- en omfattende vurdering af jordbundens tilstand.
Søjlen for god forretning er en organisation, der giver en omfattende vurdering af indtægter og omkostninger.
For at opnå en omfattende vurdering anbefales det at kombinere dem.
Kattavan arvioinnin saamiseksi on suositeltavaa yhdistää ne.Søjlen i en god butik er bare en organisation, der giver en omfattende vurdering af overskud og omkostninger.
Hyvän myymälän pilari on organisaatio, joka sallii tulojen ja kustannusten kattavan arvioinnin.Trin 3- indeholder en omfattende vurdering af effektiviteten af forretningsaktiviteter og resultater.
Vaihe 3- sisältää kattavan arvioinnin liiketoiminnan tehokkuudesta ja suorituskyvystä.Fra marts til november 2016 gennemførte ECB en omfattende vurdering, der vedrørte fire banker.
EKP toteutti neljän pankin kattavan arvioinnin ajanjaksolla maaliskuusta marraskuuhun 2016.Vi vil foretage en omfattende vurdering af Frontex, som vil gøre, at alle kan lære noget også fremover.
Teemme Frontexin toiminnasta kattavan arvioinnin, josta kaikki voivat ottaa vinkkejä tulevaisuutta varten.For at begrænse krisens virkning blev der truffet en række tilsynsmæssige foranstaltninger, bl.a. en omfattende vurdering for de fire signifikante institutter i Grækenland.
Kriisin vaikutuksia pyrittiin rajaamaan lukuisin valvontatoimin: esimerkiksi maan neljässä merkittävässä luottolaitoksessa suoritettiin kattava arviointi.De vil skulle foretage en omfattende vurdering af alle de risici, som et stykke legetøj kan frembyde, uanset hvor legetøjet er fremstillet.
Niiden on tehtävä kattava arviointi kaikista vaaroista, joita lelu voi sisältää, huolimatta siitä, missä lelu on tuotettu.Siden strategien for det digitale indre marked blev sat i værk i maj 2015,har Kommissionen gennemført en omfattende vurdering af den sociale og økonomiske rolle, som disse nye aktører spiller.
Digitaalisten sisämarkkinoiden strategia käynnistettiin toukokuussa 2015,minkä jälkeen komissio on tehnyt kattavan arvioinnin näiden uusien toimijoiden sosiaalisesta ja taloudellisesta roolista.En omfattende vurdering af fare, potentielt eksplosive steder og anvendelse af sådanne farezoner er entreprenørernes hovedmål for en sådan kontrakt.
Tällaisen tilauksen urakoitsijoiden voimakkaat tavoitteet ovat kattava arviointi vaaroista, räjähdysvaarallisista alueista ja sellaisten uhkien vyöhykkeiden antamisesta.ECB gennemførte i efteråret 2015 en omfattende vurdering og gennemgang af aktivernes kvalitet i store græske banker.
EKP teki syksyllä 2015 tärkeimmistä Kreikan pankeista kattavan arvioinnin ja tarkasteli niiden omaisuuserien laatua.En omfattende vurdering af fare, potentielt eksplosive steder og anvendelse af sådanne farezoner er entreprenørernes hovedmål for en sådan kontrakt.
Tällaisen tilauksen urakoitsijoiden päätavoitteena ovat kattava arviointi vaaroista, mahdollisesti räjähdysvaarallisista paikoista ja sellaisten uhkakohtien määrittämisestä.Inden udgangen af 2019 vil Kommissionen gennemføre en omfattende vurdering af de første 12 måneder af kodeksens anvendelse.
Komissio suorittaa vuoden 2019 loppuun mennessä kattavan arvioinnin käytännesääntöjen ensimmäiseltä 12 kuukauden kaudelta.Tilslutning til bankunionen kræver en vurdering af den nationale lovgivnings kompatibilitet med henblik på at garantere, atECB kan udføre sine tilsynsopgaver, samt en omfattende vurdering af de banker, som ECB skal føre tilsyn med.
Pankkiunioniin liittyminen edellyttää, että arvioidaan kansallisen lainsäädäntökehyksen yhteensopivuutta, jotta taataan, ettäEKP voi hoitaa valvontatehtäviään, ja EKP: n valvonnassa olevien pankkien kattavaa arviointia.På denne baggrund gennemførte ECB en omfattende vurdering af de fire græske signifikante institutter for at få en fremadrettet vurdering af deres kapitalbehov.
Tilanteen vuoksi EKP toteutti Kreikan neljässä merkittävässä pankissa kattavan arvioinnin, jossa kartoitettiin ennakoivasti pankkien pääomatarpeita.Som det allerede er blevet nævnt, har Rådet endnu ikke haft en diskussion på højeste plan og har ikke foretaget en omfattende vurdering af udvidelsen af Schengenområdets indvirkning på de enkelte lande.
Kuten on jo mainittu, neuvosto ei ole käynyt vielä korkean tason keskusteluja eikä ole tehnyt kattavaa arviointia vaikutuksista, joita Schengenin alueen laajentumisella on yksittäisiin valtioihin.Der er ikke foretaget en omfattende vurdering af den eksisterende politik, da initiativet ikke medfører en generel lempelse af begrænsningerne for alle tredjelande.
Voimassa olevasta lainsäädännöstä ei ole tehty kattavaa arviointia, sillä aloitteessa ei ole kyse ajallisten rajoitusten yleisluontoisesta höllentämisestä kaikkiin kolmansiin maihin nähden.Rekapitalisering af banker ECB gennemførte i efteråret 2015 en omfattende vurdering og gennemgang af aktivernes kvalitet i store græske banker.
Pankkien pääomapohjan vahvistaminen EKP teki syksyllä 2015 tärkeimmistä Kreikan pankeista kattavan arvioinnin ja tarkasteli niiden omaisuuserien laatua.Ønsker en omfattende vurdering, under koordinering af næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant, af europæiske firmaers involvering i forretninger, der har tilknytning til bosættelsesområderne, og af, hvorvidt disse forretninger er forenelige med folkeretten og EU-retten;
Vaatii komission varapuheenjohtajan/ unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan koordinoimaa kattavaa arviointia eurooppalaisten yhtiöiden osallistumisesta siirtokuntiin liittyvään liiketoimintaan ja niiden toiminnan yhteensopivuudesta kansainvälisen oikeuden ja EU: n lainsäädännön kanssa;Rapporten Europas miljø- Tilstand ogfremtidsudsigter 2015indeholder en omfattende vurdering af den aktuelle tilstand og af tendenser og udsigter for miljøet i Europa, set i en global sammenhæng.
Raportissa Euroopan ympäristö- Tila janäkymät 2015 esitetään kattava arvio Euroopan ympäristön tilasta, suuntauksista ja näkymistä ja asetetaan ne globaaliin yhteyteen.Efter meddelelse fra sin kompetente nationale myndighed om, at denne anser et institut for at være af stor betydning for den indenlandske økonomi, træffer ECB en afgørelse, som bekræfter denne betydning, efter atECB har foretaget en omfattende vurdering af det pågældende institut, herunder af balancen.
Iii sen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen annettua ilmoituksen, että se katsoo tällaisella laitoksella olevan huomattava merkitys kotimaantaloudelle, EKP tekee päätöksen tällaisen merkityksen vahvistamisesta sen jälkeen kunse on suorittanut kattavan arvioinnin kyseisestä luottolaitoksesta, tasearvio mukaan lukien.Den helt nye plug-in til webbrowsere,som tilbyder en omfattende vurdering af sikkerhedsbeskyttelse mod malware, phishing og taypskvottingovyh web-sites, samt funktionen af Do-Not-Track (DNT)at styrke anonymitet på internettet.
Täysin uusi plug-in web-selaimissa,joka tarjoaa kattavan arvioinnin turvallisuuden suojan haittaohjelmia, phishing ja taypskvottingovyh verkkosivujen sekä funktiona Do-Not-Track(DNT)vahvistamaan nimettömyys Internetissä.For at kunne træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre havaffald,kræver vi fortsat en omfattende vurdering af de tekniske og videnskabelige fremskridt for alle de produkter, der kan nå frem til havmiljøet.
Jotta toteutettaisiin kaikki tarvittavat toimet meriroskien syntymisen ehkäisemiseksi,tarkistuksessa vaaditaan edelleen kattavaa arviointia kaikkien mereen mahdollisesti päätyvien tuotteiden teknisestä ja tieteellisestä kehityksestä.Formålet med undersøgelsen er at give en omfattende vurdering af fostrets tilstand, finde ud af dens anatomiske struktur, korrekt og rettidig udvikling af alle organer og systemer, vurdere vækstparametrene, eliminere udviklingsfejl.
Tutkimustarkoituksiin- antaa kattava arvio sikiön kunnossa, määrittää sen anatomista rakennetta, virheettömästi ja ajantasaisesti kehittäminen kaikki elimet ja järjestelmät, arvioimaan kasvuparametrit jättää epämuodostumia.Med henblik på punkt 1, litra e, skal de kompetente myndigheder regelmæssigt foretage en omfattende vurdering af kreditinstitutternes overordnede forvaltning af likviditetsrisikoen og fremme udviklingen af sunde interne metoder.
Edellä olevan 1 kohdan e alakohdan soveltamiseksi toimivaltaisten viranomaisten on säännöllisesti tehtävä kattava arviointi siitä, kuinka laitokset yleisesti hallinnoivat likviditeettiriskiään, ja edistettävä moitteettomien sisäisten menetelmien kehittämistä.December 2015 foretager medlemsstaterne en omfattende vurdering af potentialet for at anvende højeffektiv kraftvarmeproduktion og effektiv fjernvarme og fjernkøling, som de meddeler Kommissionen, og som skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag VIII.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 toteutettava ja ilmoitettava komissiolle kattava arviointi, joka koskee tehokkaan yhteistuotannon ja tehokkaan kaukolämmityksen ja-jäähdytyksen hyödyntämismahdollisuuksia ja joka sisältää liitteessä VIII määritellyt tiedot.Litra e, foretager de kompetente myndigheder regelmæssigt en omfattende vurdering af kreditinstitutternes overordnede styring af likviditetsrisikoen og fremmer udviklingen af sunde interne metoder.
Edellä olevan 1 kohdan e alakohdan soveltamiseksi toimivaltaisten viranomaisten on säännöllisesti tehtävä kattava arviointi siitä, kuinka laitokset yleisesti hallinnoivat likviditeettiriskiään, ja edistettävä moitteettomien sisäisten menetelmien kehittämistä.Nederlandene, Luxembourg og i mindre grad Belgien har, for så vidt angår patentbokse,været imod en omfattende vurdering af alle EU-patentboksordninger på trods af rimelig grund til at formode, at de eksisterende ordninger vil være skadelige i henhold til Adfærdskodeksens kriterier.
Patenttiboksien osalta Alankomaat, Luxemburg ja vähäisemmässä määrin Belgia ovat vastustaneet kaikkien EU:n patenttiboksijärjestelyjen kattavaa arviointia, vaikka on perusteltua epäillä olemassa olevien järjestelyjen haitallisuutta käytännesääntöjen kriteerien nojalla.
