Esimerkkejä
Et selvstændigt program
käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Touch Screen Keyboard er ikke et selvstændigt program.
Kosketusnäyttö_näppäimistö ei ole itsenäinen ohjelma.
Det fungerer som et selvstændigt program og plug-ins til Photoshop.
Se toimii itsenäisenä sovelluksena ja laajennuksia Photoshop.
Et andet karakteristisk træk ved Opera- fordelingen af det engang integrerede e-mail-klient som et selvstændigt program.
Toinen piirre Opera on kohdentaminen kerran-integroitu e-mail client-riippumaton ohjelma.
Tv Player er et selvstændigt program til streaming media er tilgængelige på nettet.
Tv Player on itsenäinen ohjelma mediavirran saatavilla Internetissä.
Anthropics Technology LandscapePro kan køres som et selvstændigt program eller som en plug-in til Photoshop.
Anthropics Technology LandscapePro toimii joko itsenäisenä ohjelmana tai Photoshopin liitännäisenä.
Ud over at være et selvstændigt program fungerer Exposure X2 også som plug-in til Lightroom og Photoshop.
Exposure X2 on sekä itsenäinen ohjelma että toimii Lightroomin ja Photoshopin liitännäisenä.
Brugerfladen er ny, ogprogrammet fungerer nu både som et selvstændigt program og sammen med fx Lightroom.
Käyttöliittymä on uusi, jaohjelma toimii nyt sekä itsenäisenä ohjelmana että esim. Lightroomissa.
Dette online CBT-tilbud er et selvstændigt program for dem, der ikke personligt kan deltage i vores CBT-certifikat i Toronto.
Tämä online-CBT-tarjous on itsenäinen ohjelma niille, jotka eivät pääse osallistumaan CBT-sertifikaattiin henkilökohtaisesti Torontossa.
Et andet karakteristisk træk ved Opera- fordelingen af det engang integrerede e-mail-klient som et selvstændigt program.
Toinen ominaispiirre Opera- jakamisesta kerran integroitu sähköpostiohjelman itsenäisenä ohjelma.
Bluetooth PC Dialer er både et selvstændigt program og et Outlook-stik.
Bluetooth PC Dialer on sekä itsenäinen sovellus että Outlook-liitäntä.
Selvom Windows Vista-brugere kunne finde Sticky Notes i Gadgets,Windows 7 brugere har adgang til det som et selvstændigt program.
Vaikka Windows Vistan käyttäjät voivat löytää Sticky Notes Gadgets,Windows 7 käyttäjät voivat käyttää sitä itsenäisenä sovelluksena.
Editoren kan også brugt som et selvstændigt program, der nu kører på pc eller Mac.
Toimittaja voidaan käyttää myös itsenäisenä ohjelmana, nyt käynnissä PC- tai Mac.
Som et selvstændigt program- ikke integreret i noget andet TBI-programudbud- instruerer den eleverne gennem sin multi-level, integrated-skills approach.
Erillisenä ohjelmana- jota ei ole integroitu mihinkään muuhun TBI-ohjelman tarjoamiseen- se ohjaa opiskelijoita monitasoisen, integroidun osaamisen lähestymistavan kautta.
Det er derfor yderst vigtigt, at sundhedsprogrammet genetableres som et selvstændigt program i den næste FFR.
Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää palauttaa terveysalan toimintaohjelma itsenäiseksi ohjelmaksi seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä.
VeePN er tilgængelig som enten et selvstændigt program eller en udvidelse til populære webbrowsere som Google Chrome.
VeePN on saatavana joko itsenäisenä sovelluksena tai laajennuksena suosituille selaimille, kuten Google Chrome.
X, gennem en browserplugingrænseflade på en måde,der gør det muligt at bruge en sådan udvidelse til afspilning af indhold fra en webside som et selvstændigt program.
X, sovellusliittymiä selaimen käyttöliittymän kautta sillä tavalla, ettäse sallii kyseisen laajennuksen käyttämisen verkkosivun sisällön toistamiseen itsenäisenä sovelluksena.
I pakken får man hele 30 filtre, og MacPhun Filters kan både virke som et selvstændigt program eller som plug-in til Apples Fotos.
Mukana on peräti 30 suodinta, ja MacPhun Filters toimii sekä itsenäisenä ohjelmana että Applen Kuvat-ohjelman liitännäisenä.
En trojansk hest er et selvstændigt program, der ser ud til at gøre, hvad brugeren ønsker, men rent faktisk gør noget andet.
Troijan hevonen on itsenäisesti toimiva ohjelma, joka näyttää toimivan käyttäjän haluamalla tavalla, mutta tekee tosiasiassa jotain muuta.
Microsoft Office, der plejede at være et selvstændigt program, er blevet til en medlemsbaseret administration med Microsoft Office 365.
Microsoft Office, joka on ollut itsenäinen ohjelma, on muuttunut jäsenyyden perusteella Microsoft Office 365: n avulla.
LastPass Pocket er et selvstændigt program(tilgængelig for Windows, Mac OS X og Linux), der kan installeres på en USB-hukommelsesenhed, så du kan bære dine LastPass data rundt med dig.
LastPass Pocket on stand-alone(saatavilla Windows, Mac OS X ja Linux), joka voidaan asentaa USB-muistin, jonka avulla voit kuljettaa LastPass tiedot mukanasi.
Alien Skin har ikke helt glemt det der med plug-ins, forud over at være et selvstændigt program kan Exposure X3 installeres som plug-in til Photoshop CC og Lightroom CC Classic, hvilket er en fin kombination.
Alien Skin on säilyttänyt vanhan lisäohjelmaideansa,sillä paitsi itsenäisenä ohjelmana Exposure 3 toimii myös lisäohjelmana Photoshop CC: ssä ja Lightroom CC Classicissa, mikä tuottaakin erinomaisen yhdistelmän.
Certifikatet kan udfyldes som et selvstændigt program(30 studiepoeng) eller kan kombineres med en kandidatgrad, der giver dig mulighed for at optjene en uddannelsesuddannelse- Lærer til døv og hård høring PK-12 certificering(36 point)…[-].
Sertifiointi voidaan suorittaa itsenäisenä ohjelmana(30 op) tai se voidaan yhdistää maisterin tutkintoon, jolloin voit ansaita maisterin tutkinnon opetuksessa- kuurojen opettaja ja vaikeasti kuunneltava PK-12-sertifiointi(36 op)…[-].
Topaz Impression fungerer perfekt med Photoshop som plug-in eller som selvstændigt program.
Topaz Impression toimii hyvin Photoshopin liitännäisenä tai itsenäisenä ohjelmana.
Bemærk, at de ovenstående systemkrav gælder, når softwaren anvendes som selvstændigt program.
Huomaa, että yllä olevat järjestelmävaatimukset koskevat ohjelmiston käyttöä itsenäisenä sovelluksena.
Her kan du hente en gratis prøveversion af Exposure X3, der både fungerer som selvstændigt program og som plug-in til fx Photoshop.
Tästä saat ilmaisen koeversion Exposure X3:sta, joka toimii sekä omana ohjelmanaan että esim. Photoshopin liitännäisenä.
Dette selvstændige program tilbyder et middel til at lede efter åbne support tickets og oprette nye uden at åbne en browser eller e-mail.
Tämä itsenäinen ohjelma tarjoaa kätevän tavan katsoa avoimia tukitikettejä ja luoda uusia joutumatta avaamaan selainta tai sähköpostia.
Programmet er en 39 kredit-timers, selvstændig program.
Det betyder, at det, der ligner selvstændige programmer, blot er links til hjemmesider.
Se tarkoittaa sitä, että itsenäisiä ohjelmia muistuttavat ovatkin vain linkkejä sivustoille.
Underlicenstager må f. eks. ikke ændre denne Adobe-software for at tillade interaktion med programmer, der kører uden for browseren(f. eks. selvstændige programmer, widgets og brugergrænseflader på enheder).
Alikäyttöoikeuksien saaja ei esimerkiksi muokkaa tätä Adobe-ohjelmistoa käytettäväksi selaimen ulkopuolisissa sovelluksissa(esim. itsenäisissä sovelluksissa, widgeteissä tai laitekäyttöliittymissä).
Doktoren for filosofi i civilingeniør(Ph.d.) er et avanceret forskningsbaseret kandidatuddannelse for studerende, der ønsker at forfølge et program for selvstændig forskning inden for civilingeniør.
Graafisen alan filosofian tohtori(Ph.D.)-ohjelma on jatko-opiskeluun perustuva jatko-ohjelma opiskelijoille, jotka haluavat harjoittaa rakennustekniikan itsenäistä tutkimusta.
Tulokset: 214,
Aika: 0.0632
Kuinka käyttää "et selvstændigt program" Tanska lauseessa
Afsnit 6.4: Fordeling af hændelser er blevet et selvstændigt program og der er tilføjet ny Anvender-tabel.
Microsoft Word er tekstbehandling værktøj, der er designet og udviklet af Microsoft, der kommer som et selvstændigt program, og også inkluderet i Microsoft Office-pakken.
Processen er beskrevet særskilt i det efterfølgende afsnit Konfiguration i denne vejledning, da konfigurationsprocessen også kan afvikles som et selvstændigt program uafhængigt af selve installationsprocessen.
For krævende brugere var det stadig en nødvendighed at installere et selvstændigt program, da formatunderstøttelsen i styresystemet er begrænset til ZIP.
Den globale højrefløj er på fremmarch, og venstrefløjen må insistere på et selvstændigt program, der står for de modsatte værdier: Demokrati, borgerinddragelse og arbejderindflydelse, skriver Magnus Marsdal.
Åbner for evaluerende prøve 9 og 10 (Standsning og Parkering) i Dansk Kørelærerunions teoriprøver.Dette er ikke et selvstændigt program.
Erhverv Dette afsnit har oprindelig været et selvstændigt program, der nu er bygget ind i Version 2.0.
Da tegnebogen er et selvstændigt program, kræver det ikke nogen tilmelding eller kontooprettelse.
Orkesterfestivalen foregår ikke kun i koncertsalens mørke, men er i år også udvidet med et selvstændigt program i Koncerthusets foyerområde.
Konfiguration LUDUS Web Konfigurator er et selvstændigt program, der anvendes til at konfigurere indstillinger for afvikling af LUDUS Web.
Kuinka käyttää "itsenäinen ohjelma, itsenäisenä ohjelmana, itsenäisenä sovelluksena" Suomi lauseessa
Pakettirekisteri ei ole itsenäinen ohjelma ja tarvitsee aina tarjouslaskentaohjelman tai massoitteluohjelman.
Käytännössä kuvamanagerin valinnassa on kaksi päävaihtoehtoa: tietokoneelle asennettava itsenäinen ohjelma tai pilvipalvelu.
Lisäksi ”Julkaisujen pikahaku” käynnistyy myös itsenäisenä ohjelmana työpöydältä.
Viittaus sarakkeeseen DOCN
PAOS: Onko itsenäinen ohjelma vai esim.
Käynnistä Carla itsenäisenä sovelluksena ja lisää laajennuksia napsauttamalla plus-painiketta.
Hitman Pro virallinen nettisivu
TDSSKiller on itsenäinen ohjelma Kasperskylta.
Yksittäisille kehittäjille ja kotikäyttäjille itsenäisenä sovelluksena ajaminen on kätevintä.
Ohjelmiston pitää toimia itsenäisenä ohjelmana sekä automaatiopalveluna.
CVS:ää voi käyttää joko itsenäisenä sovelluksena tai client/server-mallilla.
Dansk
English
Deutsch
Español
Français
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文