Mitä Tarkoittaa ET VÆRDIFULDT REDSKAB Suomeksi - Suomeksi Käännös

• arvokas väline
• arvokas työkalu
• tärkeä väline
• käyttökelpoinen väline
• arvokkaaksi välineeksi

Esimerkkejä Et værdifuldt redskab käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Terapi er et værdifuldt redskab til at forstå dig selv.
Terapia on arvokas työkalu, joka lisää itseymmärrystä.

Ligeledes kan bøger som"The Complete Book of Home Inspection" af Norman Becker være et værdifuldt redskab i kompilere din egen hage listen.
Myös kirjat kuten"The Complete Book of Home Inspection" Norman Becker voi olla arvokas väline koota oman pulma lista.

SWIFT har været et værdifuldt redskab til at opnå dette.
SWIFT on ollut arvokas väline tämän tavoitteen saavuttamisessa.

Hvad angår konkurrencepolitikken, har denne halvårlige resultattavle udgjort et værdifuldt redskab for gennemskuelighed og debat.
Valtiontukien tulostaulun julkaiseminen puolen vuoden välein vuodesta 2001 alkaen on tärkeä väline kilpailupolitiikan avoimuuden ja keskustelun kannalta.

Mener, at rapporten er et værdifuldt redskab i forbindelse med Parlamentets lovgivningsmæssige arbejde;
Katsoo, että selvitys on tärkeä väline parlamentin lainsäädäntötyön kannalta;

Retsbeskyttelsen udvides med rette ud over arbejdsmarkedet, og dette direktivforslag vil være et værdifuldt redskab i kampen mod intolerance.
On oikein, että lain suojaa laajennetaan työmarkkinoiden ulkopuolelle, ja ehdotettu direktiivi tulee olemaan arvokas väline suvaitsemattomuuden vastaisessa taistelussa.

En velforberedt studieplan er et værdifuldt redskab til at gøre fremskridt i din studiestien.
Hyvin valmisteltu opintosuunnitelma on arvokas väline edetä oman opintopolun.

Den overvåger 29 ressourcer, så hvis du kan lide at vide alt dit system gør, og når den gør det, er dette et værdifuldt redskab, især i den lave, lave pris på gratis.
Se valvoo 29 resursseja, joten jos haluat tietää kaiken teidän järjestelmä tekee ja kun se tekee sen, tämä on arvokas väline, erityisesti alhainen, alhainen hinta ilmaiseksi.

En velforberedt studieplan er et værdifuldt redskab til at gøre fremskridt i din studiestien.
Hyvin valmisteltu opintosuunnitelma on arvokas työkalu edistymään opintojasi.

Sideskifte: Et værdifuldt redskab, der lader dig undvige miner smidt ud af dine rivaler eller skarpe sving.
Sivuttaisliuku: Tämä on arvokas työkalu, kun haluat välttää vastustajiesi miinoja tai tiukkoja mutkia.

Det nye direktiv forventes at blive et værdifuldt redskab til opfyldelse af dette mål.
Uudesta direktiivistä tulee uskoaksemme arvokas väline tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Protektion er et værdifuldt redskab til at fremme denne forbindelse og bringe Europa-Parlamentet tættere på borgerne.».
Suojelijana toimiminen on arvokas väline, jolla voidaan edistää tätä yhteen punoutunutta suhdetta ja tuoda Euroopan parlamentti lähemmäs kansalaisia.”.

Kommissionen kan allerede konkludere, at den fortsat vil være et værdifuldt redskab i forbindelse med foranstaltningerne i denne fælles meddelelse.
Komissio katsoo jo tässä vaiheessa, että hätärahasto on myös jatkossa arvokas väline tähän yhteiseen tiedonantoon perustuvien toimien toteuttamisessa.

IDA-programmet er et værdifuldt redskab til at støtte udviklingen af fælleseuropæiske interaktive offentlige serviceydelser samt sikre udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
IDA-ohjelma on käyttökelpoinen väline tuettaessa yleiseurooppalaisten vuorovaikutteisten julkisten palvelujen kehitystä sekä parhaita käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.

Hukommelse til en optimal udvikling af den menneskelige personlighed, det er- et værdifuldt redskab, der er helt liv at akkumulere, og derefter at bruge den nødvendige erfaring.
Muisti kehittää optimaalisesti ihmisen persoonallisuuden, se on- arvokas työkalu, joka on koko elämä kerätä, ja sitten käyttää tarvittavaa kokemusta.

Borgerinitiativet er et værdifuldt redskab, som borgerne kan bruge til at nå ambitiøse resultater med gennem teamwork- det er essensen af det europæiske projekt.
Kansalaisaloite on arvokas väline, jonka avulla kansalaiset voivat saavuttaa kunnianhimoisia tuloksia ryhmätyön avulla- se on eurooppalaisen hankkeen ydintä.

Og endelig, som hr. Scicluna understregede, har den likviditet, som ECB har stillet til rådighed, været et værdifuldt redskab under krisen, men den er ikke overført til realøkonomien.
Lopuksi, kuten jäsen Scicluna totesi, EKP: n tarjoamat maksuvalmiudet ovat olleet arvokas väline kriisin aikana, mutta ne eivät ole siirtyneet reaalitalouteen.

En global adresseliste er et værdifuldt redskab for enhver virksomhed, klub, eller samfund, hvor Læs mere.
Yleistä osoitekirjaa on arvokas väline kaikille yrityksille, klubi, tai yhteisö, jossa Lue lisää.

Desuden viste Eurosystemets pengepolitiske strategi sig at være et værdifuldt redskab til pengepolitiske beslutninger og til at forklare disse beslutninger over for offentligheden.
Eurojärjestelmän rahapolitiikan strategia osoittautui arvokkaaksi välineeksi sekä päätettäessä rahapolitiikasta että selitettäessä näitä päätöksiä suurelle yleisölle.

Stihler-betænkningen er et værdifuldt redskab til nedrivning af de nationale administrative og tekniske barrierer, som forhindrer markedsføring af byggevarer inden for EU, og til at fortsætte opbygningen af et indre marked inden for denne sektor.
Catherine Sthilerin mietintö on arvokas väline, jolla puretaan kansalliset hallinnolliset ja tekniset esteet, jotka haittaavat rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä Euroopan unionissa, ja jolla jatketaan sisämarkkinoiden rakentamista tällä alalla.

Det si ikke kun en side til at respektere og husk mistet venner, dette er også et værdifuldt redskab til at hjælpe andre jumpers med hensyn til visse farer, der kan være alvorlig!
Tämä si paitsi sivun kunnioittaa ja muistaa menettäneet ystäviä, tämä on myös arvokas väline, jolla autetaan muita hyppääjiä kuin tiettyjä vaaroja, jotka voivat olla vakavia!

Jeg mener faktisk, at fonden er et værdifuldt redskab i EU's hænder til at vise solidaritet med befolkningen i områder, der er ramt af naturkatastrofer, ved at tilvejebringe finansiel støtte til en hurtig tilbagevenden til normale levevilkår.
Olen itse asiassa sitä mieltä, että rahasto on tärkeä väline, jolla Euroopan unioni voi osoittaa solidaarisuutta luonnonkatastrofien koettelemien alueiden asukkaita kohtaan myöntämällä rahoitustukea; sen avulla autetaan takaamaan nopea paluu tavanomaisiin elinoloihin.

VLT-observationerne viser, at spektroskopi med høj opløsning med jordbaserede teleskoper er et værdifuldt redskab til en detaljeret analyse af atmosfærer på exoplaneter, der ikke passerer ind foran deres stjerner.
VLT-havainnot osoittavat, että maannpäällisillä teleskoopeilla tehty korkean resoluution spektroskopia on arvokas työkalu eksoplaneettojen, jotka eivät kulje keskustähtensä editse, ilmakehien yksityiskohtaiseen analyysiin.

Jeg mener, at Solidaritetsfonden er et værdifuldt redskab, der giver EU mulighed for at udvise solidaritet over for befolkningen i regioner, som er ramt af naturkatastrofer, gennem ydelse af økonomisk støtte til sikring af, at man får genoprettet levevilkår for befolkningen, der er så tæt på det normale som muligt.
Solidaarisuusrahasto on mielestäni arvokas väline. EU voi osoittaa sen avulla solidaarisuutta luonnonmullistuksista kärsineiden alueiden väestölle myöntämällä taloudellista tukea, jotta varmistetaan nopea paluu mahdollisimman normaaleihin elinolosuhteisiin.

EPP-Gruppen har altid slået til lyd for et europæisk passagerlistesystem(PNR) som et værdifuldt redskab, sammen med et omfattende sæt af andre foranstaltninger, der kan anvendes til at bekæmpe terrortrusler mod den….
EPP-ryhmä on aina kannattanut EU: n matkustajarekisteriä(Passsenger Name Record, PNR), joka on muiden kokonaisvaltaisten toimenpiteiden rinnalla arvokas väline sisäistä turvallisuutta uhkaavan terrorismin torjunnassa.

At fælles brug af data og information er et værdifuldt redskab i den internationale indsats mod terrorismen og den grænseoverskridende kriminalitet, men understreger, at denne indsats skal finde sted ud fra et egentligt retligt grundlag for at sikre en korrekt beskyttelse af de borgerlige rettigheder, herunder retten til privatlivets fred, ligesom den skal have hjemmel i en bindende international aftale, således som der var enighed om på topmødet mellem EU og USA i 2008;
Korostaa, että tietojen vaihto on arvokas väline terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden kansainvälisessä torjunnassa, mutta korostaa, että sen on tapahduttava asianmukaisessa oikeuskehyksessä, jolla taataan kansalaisvapauksien riittävä suojelu, mukaan luettuna oikeus yksityisyyteen, ja että sen olisi perustuttava sitovaan kansainväliseen sopimukseen, kuten sovittiin EU: n ja Yhdysvaltain huippukokouksessa vuonna 2008;

Vi henholder os her til de forskellige evalueringer af Tempus-programmet, der viser, at det har været et værdifuldt redskab til fremme af den gensidige forståelse, og vi mener, at det lige præcis er i den ånd, at de forskellige aktiviteter bør foregå.
Luotamme Tempus-ohjelmaa koskeviin eri arvioihin, jotka osoittavat sen olevan käyttökelpoinen väline keskinäisen ymmärryksen edistämiseen, ja katsomme, että toiminta on suunniteltava juuri tässä hengessä.

Der henviser til, at direktivet er et værdifuldt redskab til at sikre, at miljøet, økosystemerne og menneskers og dyrs sundhed er godt beskyttet mod farlige stoffer i pesticider, samtidig med at der tilvejebringes bæredygtige og økologiske løsninger for en større og mere varieret værktøjskasse med henblik på at fjerne og forebygge udbyttetab, der forårsages af skadegørere, sygdomme, ukrudt og invasive fremmede arter og for at bekæmpe opbygning af resistens over for patogener;
Toteaa, että direktiivi on tärkeä väline sen varmistamisessa, että ympäristöä, ekosysteemejä ja ihmisten ja eläinten terveyttä suojellaan hyvin torjunta-aineiden vaarallisilta aineilta ja että tarjotaan kestäviä ja ekologisia ratkaisuja, jotka laajentavat ja monipuolistavat apuvälineitä, joilla voidaan eliminoida ja ehkäistä tuholaisten, tautien, rikkakasvien ja haitallisten vieraslajien aiheuttamia sadonmenetyksiä sekä torjua resistenssin kehittymistä taudinaiheuttajissa;

Såkaldte Cotonou-program har vist sig at være et værdifuldt redskab for inddragelsen af arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet i AVS-landene(Afrika, Vestindien, Stillehavet).
Cotonoun nimeä kantava erityisohjelma on osoittautunut arvokkaaksi välineeksi pyrittäessä lisäämään myös työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistumista AKT-(Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen) maissa.

Fingeren pulsoximeter er et værdifuldt redskab i enhver situation, hvor der er behov for en hurtig og præcis aflæsning af blod iltmætning og puls.
Sormi pulssioksimetrillä on arvokas väline kaikissa tilanteissa, joissa nopean ja tarkan lukemisen veren happisaturaation ja pulssin hinnat ovat tarpeen.

Kuinka käyttää "et værdifuldt redskab" Tanska lauseessa

Der bliver løbende snakket om risici på afdelingsmøder, og der opsamles fejl og ”near-miss’es”, som er et værdifuldt redskab i den løbende optimering af driften.

En elastik kan være et værdifuldt redskab i din træning, og kan hjælpe dig til at variere dine træningsøvelser.

Den tilbyder et samlet og systematisk uddannelsesforløb og er et værdifuldt redskab i toplederens personlige kompetence- og ledelsesudvikling.

Oplysningerne er et værdifuldt redskab i mit arbejde og er med til at afdække de grundlæggende fysiske årsager til dine symptomer, ubalancer og evt.

Rutabaga - ufortjent glemt et værdifuldt redskab for korrekt ernæring.

Afslutningsvis mener vi den beskrevne metode til at være et værdifuldt redskab for mange typer af undersøgelser.

Udnyt dine ressourcer bedst muligt – og hold omkostningerne nede Trackunit Telematics er et værdifuldt redskab, der gør en forskel for en lang række sektorer og brancher.

Visse cytostatika kan akkumuleres i kroppen ved nedsat leverfunktion, hvorfor leverfunktionsmålinger er et værdifuldt redskab til anbefaling af dosisjusteringer.

Konfiskation udgør et værdifuldt redskab til at stoppe denne praksis.

Det vil med andre ord sige, at det er et værdifuldt redskab til at optimere menu-engineering med.

Kuinka käyttää "arvokas työkalu, arvokas väline, tärkeä väline" Suomi lauseessa

Arvokas työkalu hallitsemaan arvokkaan laitteiston huoltoja.

Jos olet, tiedät kuinka arvokas väline se on jokaiselle kristitylle.

Itselleni erityisen tärkeä väline päivittäisesti on iPhoneni.

Hedge trimmerit ovat tärkeä väline nurmikonhoidossa.

Tiedostaminen on arvokas työkalu ihmisille tänä aikana.

Hyvin valmisteltu opintosuunnitelma on arvokas työkalu edistymään opintojasi.

Toimitusneuvosto on todella tärkeä väline lehden kehittämiseen.

Oma metronomi Metronomi on arvokas työkalu harjoitteluun.

Elinkaarianalyysi on myös arvokas väline suodatinmateriaaleja valittaessa ja ilmanvaihtojärjestelmiä suunniteltaessa.

Suosittelijat ovat myös arvokas väline markkinoinnissa ja uusasiakas-hankinnassa.