Esimerkkejä Første egentlige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Første egentlige hvil.
Ensimmäinen kunnon lepotauko.Det er vores første egentlige ledetråd.
Lånet fra kvindefaciliteten er selskabets første egentlige banklån.
Det første egentlige statslige organ var de ældstes råd.
Ensimmäinen varsinainen hallituselin oli vanhimpainneuvosto.Dernæst fik vi aftenens første egentlige skuffelse.
Tämä ottelu oli sitten illan ensimmäinen selvä pettymys.Dette er den første egentlige 3-d Battleship completly lavet med Flash!
Tämä on ensimmäinen varsinainen 3-d battleship completly muotoillun Flash!Efter frokost kører du på rejsens første egentlige game drive.
Lounaan jälkeen on matkan ensimmäisen varsinaisen game drive-safariajelun aika.Den første egentlige Saccharomyces carlsbergensis i tørret form til pilsner og Pilsner øl!
Mine damer og herrer, dette er det første egentlige budget med 25 medlemsstater.
Arvoisat kuulijat, tämä on ensimmäinen varsinainen talousarvio 25 jäsenvaltion unionissa.Det er det første egentlige forsøg på at danne EU's uafhængige forsvar uden afhængighed af NATO.
Se on ensimmäinen todellinen yritys muodostaa EU: n riippumaton puolustus ilman Natoa.Jeg arvede mine forældres kærlighed for Star Trek, men min første egentlige fandom var X-files.
Perin vanhemmiltani Star Trekin fanituksen, mutta ensimmäinen oikea fandomini oli X-Files.Hvad regnes for det første egentlige slag, hvor Napoleon led nederlag?
Mitä pidetään Napoleonin ensimmäisenä varsinaisena tappiona taisteluissa?Vores forløb skal tage sigte på opbygningen af verdens første egentlige overstatslige demokrati.
Tätä tietä etenemällä meidän on rakennettava maailman ensimmäinen todellinen ylikansallinen demokratia.Den første egentlige luftskibe kom først med stempelmotorer, som blev opfundet omkring 1900-tallet.
Ensimmäinen todellinen ilmalaiva tuli ensin mäntämoottori, joka keksittiin noin 1900.Linds forsøg med en skørbug-behandling beskrives som verdens første egentlige videnskabelige, kliniske afprøvning.
Lindin koetta pidetään usein maailman ensimmäisenä varsinaisena kliinisenä tieteellisenä kokeena.Den første egentlige Saccharomyces carlsbergensis i tørret form til pilsner og Pilsner øl!
Ensimmäinen oikea Saccharomyces Carlsbergensis kuivatussa muodossa lager- ja pilsner-oluisiin!Teamet er også ret ungt, ogfor hovedparten af udviklerne var dette deres første egentlige spiludgivelse.
Tiimissä on paljon nuorta väkeä, jasuurimmalle osalle tiimiläisistä tämä oli ensimmäinen oikea pelijulkaisu.ITunes Radio er det første egentlige forsøg på at integrere streamradio i iTunes og desktop apps.
ITunes Radio on ensimmäinen oikea yritys integroimaan stream-radio iTunesiin ja työpöytäsovelluksiin.Golf i Algarve blev oprindeligt støttet af den legendariske Henry Cotton,da han designede den første egentlige græsgolfbane på Penina i 1960'erne.
Algarven golffia tuki alunperin legendaarinen Henry Cotton,kun hän suunnitteli ensimmäistä omaa golfkenttäänsä Peninassa vuonna 1960.Det var verdens første egentlige luftslag, og det udviklede sig på tre måneder katastrofalt for tyskerne.
Taistelu Britanniasta oli maailman ensimmäinen varsinainen ilmasota, ja kolmessa kuukaudessa tilanne kehittyi saksalaisille katastrofaaliseksi.Mens han læste matematik på universitetet gennemførte han sin første egentlige bjergbestigning, da han i 1939 nåede toppen af Mount Ollivier.
Opiskellessaan matematiikkaa yliopistossa Hillary teki ensimmäisen varsinaisen vuorikiipeilynsä, kun hän vuonna 1939 saavutti Mount Ollivierin huipun.Han opstillede den første egentlige kosmologiske model, hvor rummet havde den ejendommelige struktur at være lukket uden at have en afgrænsning.
Hän esitti ensimmäisen varsinaisen kosmologisen mallin, jossa avaruus muodostaa rajattoman suljetun tilan.Kompagniet var stiftet afden fremsynede James Burbage, en tidligere snedker, der i 1567 opførte Englands første egentlige teaterbygning.
Seuruetta johti entinen puuseppä James Burbage,joka oli vuonna 1567 rakennuttanut Lontoon lähistölle Englannin ensimmäisen varsinaisen teatterirakennuksen.I virkeligheden var dette menes at være den første egentlige møde i samfundet, men De Morgan var syg og kunne ikke deltage.
Itse asiassa tämä oli tarkoitus olla ensimmäinen kunnollinen kokouksessa Societyn mutta De Morgan oli sairaana eikä voinut osallistua.De første egentlige elektroniske vakuumrør, opfundet i 1904, brugte denne varme katode teknik, og de afløses Crookes rør.
Ensimmäisissä oikeissa elektronisissa tyhjiöputkissa, jotka keksittiin vuonna 1904, käytettiin tätä kuumakatoditekniikkaa, ja ne syrjäyttivät Crookesin putket.Ligheden med de plasmalemma var indlysende, ogmikroskop billeder tjente som den første egentlige beviser for cellemembranen er en tolagede lipid struktur.
Muistuta plasmalemma oli ilmeinen, jamikroskooppi kuvia toimi ensimmäinen todellinen todiste solukalvon on kaksikerroksinen, rasva rakenne.Her ligger New Yorks første egentlige skyskraber, der på grund af sin form kaldes for Flatiron Building eller»strygejernsbygningen«.
Täällä sijaitsee New Yorkin ensimmäinen oikea pilvenpiirtäjä, jota muotonsa vuoksi kutsutaan Flatiron Buildingiksi(silitysrautarakennus).Iværksættelsen afmål 4 blev hæmmet af det store antal kompetente myndigheder, der er i Belgien pågrund af landets struktur, og 1996 bør betragtes som det første egentlige gennemførelsesår.
Tavoitteen 4 alullepanossa on ongelmana ollut Belgian valtion rakenteeseen liittyvä toimivaltaisten viranomaisten moninaisuus, jasiksi vuotta 1996 on. pidettävä tavoitteen ensimmäisenä varsinaisena toteuttamisvuotena.Nisa er beskrevet som den første egentlige hovedstad for partherne, men ruinerne er antageligt placeret på resterne af endnu ældre bebyggelse.
Nisaa on kuvattu parthialaisten ensimmäiseksi todelliseksi pääkaupungiksi, mutta raunioiden alta on löytynyt vieläkin vanhempia rakennuksia.Når forældre har travlt, og barnet bare sidder og keder sig, lad ham blive klogere, køre flash spil Dora online og bare se, dadet vil være interessant at udføre deres første egentlige skridt dig bekendt med jobbet.
Kun vanhemmat ovat kiireisiä, ja lapsi vain istuu ja ikävystynyt, anna hänen tulla viisaammaksi, suorita flash peli Dora verkossa ja vain katsella kunse on mielenkiintoista suorittaa ensimmäisen varsinaisen askeleen itse tietoinen työ.
