Mitä Tarkoittaa FØRSTE VIGTIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ensimmäinen tärkeä
• ensimmäinen merkittävä
• ensimmäinen keskeinen
• ensimmäisen tärkeän

Esimerkkejä Første vigtige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er mit første vigtige punkt.
Tämä on ensimmäinen tärkeä asiani.

Derfor er en hurtig gennemførelse det første vigtige skridt.
Siksi ensimmäinen keskeinen asia on, että se saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön nopeasti.

Det er det første vigtige resultat.
Tämä on ensimmäinen merkittävä tulos.

Hans observationer er noteret i dagbogen vægttab, og dette er den første vigtige tip Jill.
Hänen huomautuksensa on merkitty päiväkirjaan laihtuminen ja tämä on ensimmäinen tärkeä kärki Jill.

Det må være det første vigtige spørgsmål.
Tämä on mielestäni ensimmäinen keskeinen kysymys.

Den første vigtige rapport fra de græske myndigheder ventes den 15. maj.
Kreikan viranomaisten on määrä toimittaa ensimmäinen tärkeä raporttinsa 15. toukokuuta.

Kampen om Mulleno var den første vigtige kamp om Napoleons regeringstid.
Mullenon taistelu oli ensimmäinen tärkeä Napoleonin vallan taistelu.

Hans første vigtige dokument om Borsuk's cohomotopy grupper blev offentliggjort i Annals of Mathematics i 1949.
Hänen ensimmäinen tärkeä asiakirja Borsuk 's cohomotopy ryhmiä oli julkaistu, Annals of Mathematics vuonna 1949.

Udarbejdelsen af en ny forfatning bliver den første vigtige test i den forbindelse.
Uuden perustuslain laatiminen on tässä suhteessa ensimmäinen tärkeä askel.

Dette er det første vigtige skridt, men ikke det sidste.
Tämä on ensimmäinen tärkeä askel, joskaan ei viimeinen.

Hr. formand, den EF-handlingsplan for fiskeriet i Middelhavet, som Kommissionen har forelagt os, er det første vigtige skridt i retning af en bæredygtig forvaltning af sektoren.
Arvoisa puhemies, komission esittämä Välimeren kalavaroja koskeva toimintasuunnitelma on ensimmäinen merkittävä askel kohti alan kestävää hallinnointia.

Det er mit første vigtige punkt i denne sammenhæng.
Se on mielestäni ensimmäinen tärkeä kysymys tässä yhteydessä.

Hr. formand, kære kolleger, her til formiddag skal Parlamentet tage stilling til en retsakt, der afslutter den første vigtige fase i den europæiske indsats mod den organiserede kriminalitet.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tänä aamuna parlamentin tehtävänä on hyväksyä säädös, joka päättää ensimmäisen tärkeän vaiheen Euroopan taistelussa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

Klein's første vigtige matematiske opdagelser blev foretaget i 1870 i samarbejde med Lie.
Kleinin ensimmäinen tärkeä matemaattisia löytöjä tehtiin vuonna 1870 yhteistyössä Lie.

Hvis politiet udpeger dig som mistænkt, er det første vigtige stadium beslutningen om at anholde dig.
Kun poliisi on tunnistanut epäillyn, ensimmäinen keskeinen vaihe on pidätyspäätös.

Thomason første vigtige resultater vedrørte et bevis for, at alle uendelig sløjfe rummet maskiner producerer tilsvarende output.
Thomason ensimmäinen tärkeä tulosten osalta todiste siitä, että kaikki infinite loop tilaa koneiden tuottaa vastaava tuotos.

I 1927 Lesniewski offentliggjort sin første vigtige arbejde med at skabe grundlaget for matematik.
Vuonna 1927 Lesniewski julkaistu hänen ensimmäinen tärkeä työ perustan matematiikka.

Novikov's første vigtige offentliggørelse i 1959 Cohomology af Steenrod algebra, der blev offentliggjort i doklady Akademii Nauk SSSR, videreudvikles Adams' metoder og resultater.
Novikov n ensimmäinen tärkeä julkaisu vuonna 1959 Kohomologia, Steenrod algebra, joka julkaistiin doklady Akademii nauk SSSR, kehitetään edelleen Adams"menetelmiä ja tuloksia.

Gram havde offentliggjort sin første vigtige matematik papir, før han havde gradueret.
Gram oli julkaistu hänen ensimmäinen merkittävä matematiikan paperilla, ennen kuin hän oli asteikko.

Jacob Bernoulli's første vigtige bidrag var en brochure om paralleller på logik og algebra offentliggjort i 1685, arbejdet med sandsynlighed i 1685 og geometri i 1687.
Jacob Bernoulli: n ensimmäinen tärkeä panos oli lehtinen, rinnastukset logiikan ja algebran julkaistu vuonna 1685, työt todennäköisyys vuonna 1685 ja geometrian vuonna 1687.

Kimen til netværket blev lagt i 1979, hvor EU vedtog sin første vigtige beskyttelseslovgivning, nemlig fugledirektivet.
Verkosto sai alkunsa vuonna 1979, kun EU antoi lintudirektiivin, joka oli sen ensimmäinen merkittävä luonnonsuojelusäädös.

Han havde givet sit første vigtige udstilling af hans værker og havde også været featured i Time Magazine.
Hän oli antanut hänen ensimmäinen tärkeä näyttely teoksiinsa ja oli myös esiintynyt Time Magazine.

Vi har brug for vækst og for en saltvandsindsprøjtning til vores økonomi, og servicedirektivet er det første vigtige instrument, såfremt der ikke rejses tvivl om de europæiske arbejdstageres velfærd og rettigheder.
Tarvitsemme kasvua, ja meidän on elvytettävä talouttamme. Palveludirektiivi on tärkeä ensimmäinen toimenpide, jos työntekijöidemme hyvinvointia ja oikeuksia ei kyseenalaisteta.

For mig at se er det første vigtige spørgsmål, hvilke finansielle ressourcer vi skal allokere til samhørighedspolitikken.
Minun mielestäni ensimmäinen keskeinen kysymys on, mitä rahoitusresursseja meidän pitäisi osoittaa koheesiopolitiikalle.

Orlando(V), ordfører.-(IT) Hr. formand, kære kolleger, her til formiddag skal Parlamentet tage stilling til en retsakt, der afslutter den første vigtige fase i den europæiske indsats mod den organiserede kriminalitet.
Orlando(V), esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tänä aamuna parlamentin tehtävänä on hyväksyä säädös, joka päättää ensimmäisen tärkeän vaiheen Euroopan taistelussa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

Dette er det første vigtige skridt på vejen.
Kyseessä on tärkeä ensimmäinen askel tällä alalla.

Da dette er den første vigtige handelsaftale, som Parlamentet vil blive bedt om formelt at godkende i henhold til Lissabontraktaten, glæder jeg mig over denne lejlighed til at besvare mange af de spørgsmål om frihandelsaftalen, der rejses i den mundtlige forespørgsel.
Koska tämä on ensimmäinen merkittävä kauppasopimus, johon Euroopan parlamentilta pyydetään virallinen hyväksyntä Lissabonin sopimuksen perusteella, suhtaudun hyvin myönteisesti tähän mahdollisuuteen vastata moniin suullisessa kysymyksessä esitettyihin vapaakauppasopimuksen näkökohtiin.

Anvendelsen af den åbne koordinationsmetode var det første vigtige forsøg på et samarbejde på europæisk plan mellem landene.
Avoin yhteistyömenetelmä oli ensimmäinen tärkeä Euroopan tasolla tehty yritys saada maat tekemään yhteistyötä keskenään.

Kommissionen har taget det første vigtige skridt i at optegne Den Europæisk Union som en fuldgyldig part i konventionen i henhold til folkeretten.
Komissio on ottanut ensimmäisen tärkeän askeleen Euroopan unionin matkalla yleissopimuksen täysimääräiseksi sopimuspuoleksi kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

Jeg har bestemt min første vigtige gerning som en rig mand.
Olen päättänyt, mikä on ensimmäinen tärkeä tekoni rikkaana miehenä.

Kuinka käyttää "første vigtige" Tanska lauseessa

Pludselig har jeg erkendt, hvad problemet er, og det er da første vigtige skridt.

For at kunne finde et pålidelig casino på internettet er det første vigtige skridt, der kan gøre.

det første vigtige skridt på vej mod en postdoc og en egentlig forskerkarriere.

Det første vigtige tema, jeg vil nævne, er vores indsats for advokaterne på boligområdet med konceptet om DanskeBoligadvokater.

Du er en af de første medarbejdere, vores gæster møder, og dermed giver du gæsterne det første vigtige indtryk af LEGOLAND.

FØRSTE vigtige ting at huske er altid kommunikation.

Det første vigtige faktor til at overveje , er den fase af din kræft på tidspunktet for diagnosen .

De første vigtige samskara'er finder derfor først sted omkring barnets fødsel.

Så når du har taget det første vigtige skridt til at kontakte hende, så er hun klar til at hjælpe dig videre ad den gode vej.

Første vigtige afklaring: “Mål sætter retningen, men det er opfølgningen, der skaber resultaterne”.

Kuinka käyttää "ensimmäinen tärkeä, ensimmäinen keskeinen, ensimmäinen merkittävä" Suomi lauseessa

Professorin ajatuksia: syyskuuta 2011 Ensimmäinen tärkeä asia.

Ensimmäinen tärkeä toimenpide on riittävä ravinteiden saanti.

Ensimmäinen tärkeä oppi tuli haudutukseen liittyen.

Ensimmäinen keskeinen seikka liittyy pelisuunnitteluratkaisuihin ja peliteknisiin osatekijöihin.

Rekrytointiprosessin ensimmäinen tärkeä vaihe on työpaikkailmoituksen laatiminen.

Ensimmäinen tärkeä aspekti on oikeuksien ammattimainen hallinnointi.

Ensimmäinen merkittävä valinta koskee sosiaaliturvan vastikkeellisuutta.

Ensimmäinen keskeinen ajatus on ymmärtää, että online-kasino on kaksitahoinen.

Ensimmäinen merkittävä ero piilee standardien maksullisuudessa.

Ensimmäinen tärkeä asia on tarkistaa kasinobonuksen kierrätysvaatimus.