Mitä Tarkoittaa FABRIKANTERS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valmistajien

Esimerkkejä Fabrikanters käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fabrikanters oplysninger om støjemission.
Valmistajien melupäästöä koskevat tiedot.

For at finde en enhed så meget tilpasset profilen af et andet firma, er det værd at kende til mange fabrikanters forslag.
Jos haluat löytää laitteen niin paljon omaan profiiliin sopivaksi, kannattaa tutustua monien valmistajien kokoelmaan.

Gennemføres på fabrikanters eneansvar, da sådant udstyr indebærer en lav risiko for.
Yksinomaan valmistajien vastuulla, koska tällaisiin laitteisiin liittyvä haavoittuvuustaso on.

For at finde en enhed så meget tilpasset profilen af et andet firma, er det værd at kende til mange fabrikanters forslag.
Jos haluat löytää laitteen, joka on mukautettu toisen yrityksen profiiliin, kannattaa oppia monien valmistajien tarjouksesta.

Instruktionen, offentliggjort på apoteker og fabrikanters officielle hjemmesider, indeholder oplysninger om forskellige former for frigivelse: geler, salver, løsninger.
Ohje, joka on julkaistu apteekkien ja valmistajien virallisilla verkkosivuilla, sisältää tietoa erilaisista vapautumismuodoista: geelit, voiteet ja liuokset.

For at finde en enhed så meget tilpasset profilen af et andet firma, er det værd at kende til mange fabrikanters forslag.
Jotta löytää laite yhtä paljon toisen yrityksen profiiliin mukautettua, kannattaa tutustua useamman kuin yhden valmistajan ehdotukseen.

Vi afprøver ikke Physio-Control defibrillatorer med andre fabrikanters elektroder, adaptere eller batterier og kan kun anbefale brug af disse produkter, når de kommer fra Physio-Control.
Emme testaa Physio-Control defibrillaattoreita minkään muun valmistajan elektrodeilla, adaptereilla tai akuilla, emmekä suosittele käyttämään näitä tuotteita muista lähteistä kuin Physio-Controlilta.

De nye regler fremmer patientorienteret innovation og tager især højde for de mange små og mellemstore fabrikanters særlige behov i denne sektor.
Uusissa säännöissä kannustetaan potilaslähtöiseen innovointiin ja kiinnitetään erityistä huomiota lukuisten alalla toimivien pienten ja keskisuurten valmistajien tarpeisiin.

Udveksling af oplysninger fra nationale og fabrikanters elektroniske databaser bør i princippet medvirke til at forbedre effektiviteten af den samlede administration af køretøjer og bør mindske omkostninger og administrative byrder.
Jäsenvaltioiden ja valmistajien sähköisten ajoneuvotietokantojen kehittäminen ja yhteenliittäminen parantaisi koko ajoneuvon hallinnollisen ketjun tehokkuutta ja vähentäisi kustannuksia ja hallinnollista taakkaa.

Ford fremstiller aluminiumsfælge udelukkende til Ford-biler, så vi behøver ikke at kompromittere design eller kvalitet for at imødekomme en række fabrikanters krav.
Ford valmistaa kevytmetallivanteita ainoastaan Ford-ajoneuvoihin, joten muotoilusta tai laadusta ei tarvitse tinkiä valmistajien vaatimusten täyttämiseksi.

Udveksling af oplysninger fra nationale og fabrikanters elektroniske databaser bør i princippet medvirke til at forbedre effektiviteten af den samlede administration af køretøjer og bør mindske omkostninger og administrative byrder.
Jäsenvaltioiden ja valmistajien sähköisten ajoneuvotietokantojen sisältämien tietojen vaihtamisen pitäisi lähtökohtaisesti parantaa koko ajoneuvohallintoketjun tehokkuutta ja vähentää kustannuksia ja hallinnollista rasitusta.

Desuden baserer en køber for det første ikke sin beslutning om at købe en VW Caddy på en sammenligning med de foregående serier, men på en sammenligning med andre fabrikanters biler.
Sitä paitsi yhtäältä ostaja ei käytä VW Caddyn ostamista koskevan päätöksensä perusteena vertailua aikaisempiin sarjoihin vaan vertailua muiden valmistajien ajoneuvoihin.

Dette har en positiv indvirkning på mange fabrikanters aktiviteter, der uden at have deres egen flåde af køretøjer kunne indgå i forskellige handelsaftaler og over lange afstande observere flytningen af deres last gennem GLONASS-systemet.
Tällä on myönteinen vaikutus useiden valmistajien toimintaan, jotka ilman omia ajoneuvokalustoja pystyivät tekemään erilaisia kauppa-asioita ja pitivät suuria etäisyyksiä noudattaen lastinsa liikkumista GLONASS-järjestelmän kautta.

I hvilket omfang må en leverandør få adgang til en forhandlers eller et værksteds virksomhedsdata, når forhandleren eller værkstedet også er autoriseret til at sælge eller reparere konkurrerende fabrikanters mærker?
Missä määrin toimittaja voi saada käyttöönsä sellaisen jälleenmyyjän tai korjaamon liiketoimintatietoja, joka on valtuutettu myymään tai korjaamaan myös kilpailevien valmistajien merkkejä?

Proceduren for indrømmelse af en undtagelse til fabrikanter af små mængder bør forenkles for at skabe mere fleksibilitet med hensyn til, hvornår sådanne fabrikanters ansøgning om en undtagelse skal indgives, og hvornår Kommissionen skal indrømme en sådan undtagelse.
Pieniä valmistajia koskeva poikkeuksen myöntämismenettelyä olisi yksinkertaistettava, jotta se olisi joustavampi sen osalta, milloin tällaisten valmistajien on haettava poikkeusta ja milloin komission on myönnettävä tällainen poikkeus.

Den høje modstandsdygtighed over for belægninger og fraværet af porebelægninger i en Alfa Laval MBR-membran gør det muligt at betjene bioreaktoren med op til 50% højere koncentrationer af opslæmmede faste stoffer end andre fabrikanters filtre.
Alfa Lavalin MBR-kalvo mahdollistaa bioreaktorin käytön jopa 50% korkeammilla saostuneilla kiintoainepitoisuuksilla kuin muiden valmistajien suodattimet, koska tämän kalvon likaantumisen vastustuskyky on suuri ja huokoset eivät likaannu.

Frister for indberetning af sikkerhedsrelaterede korrigerende handlinger og for fabrikanters foretagelse af periodiske sammenfattende indberetninger og indberetninger af tendenser, idet der tages hensyn til alvoren af den hændelse, der skal indberettes, jf. artikel 82.
Määräajat käyttöturvallisuutta korjaavia toimenpiteitä koskeville raporteille sekä valmistajien antamille määräaikaisille tiivistelmäraporteille ja kehityssuuntauksia koskeville raporteille ottaen huomioon raportoitavan vaaratilanteen vakavuus 82 artiklassa tarkoitetun mukaisesti;

I sin klagepunktsmeddelelse afviste Kommissionen desuden Unilevers påstand om, at håndhævelse af konkurrencereglerne under disse omstændigheder ville være ensbetydende med en krænkelse af Unilevers ejendomsrettigheder, hvilket var i strid med EF-traktatens artikel 222, eftersom det ville indebære, at andre fabrikanters produkter kunne opbevares i Unilevers frysekummer.
Vastaväitetiedonannossa kumottiin lisäksi Unileverin väite, jonka mukaan kilpailusääntöjen soveltaminen näissä olosuhteissa merkitsisi käytännössä puuttumista sen henkiseen omaisuuteen EY: n perustamissopimuksen 222 artiklan vastaisesti, sillä se mahdollistaisi muiden valmistajien tuotteiden säilyttämisen Unileverin pakastimissa.

Bilindustrien tegner sig for i alt 12 mio. arbejdspladser, og med årlige investeringer på 20 mia. EUR, en årlig omsætning på 780 mia. EUR og en værditilvækst på 140 mia. EUR er den en meget vigtig industri, der er endt i nogle vanskeligheder, som den til dels selv er skyld i- jeg tænker på overkapaciteten og visse fabrikanters modelpolitikker- men som hovedsagelig skyldes den internationale krises virkninger på de finansielle markeder.
Autoteollisuus on erittäin tärkeä toimiala, koska siihen on sidoksissa 12 miljoonaa työpaikkaa, sen vuotuiset investoinnit ovat 20 miljardia euroa, sen vuotuinen liikevaihto on 780 miljardia euroa ja sen tuottama lisäarvo 140 miljardia arvoa. Ala on joutunut vaikeuksiin osittain omasta syystään- tarkoitan tällä joidenkin valmistajien ylikapasiteettia ja mallipolitiikkaa- mutta yleisesti ottaen pääasiassa rahoitusmarkkinoiden kansainvälisen kriisin vaikutusten vuoksi.

Artikel 14 Tilfælde, hvor fabrikanternes forpligtelser finder anvendelse på importører, distributører eller andre personer.
Artikla Tapaukset, joissa valmistajien velvoitteita sovelletaan maahantuojiin, jakelijoihin tai muihin henkilöihin.

Kina Badekar Fabrikanter Producenter og Leverandører- Engros Produkter- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.
Kiina Kylpyamme valmistajien valmistajat ja toimittajat- tukku tuotteet- Zhejiang Mesa terveys Co, ltd.

Det har ikke blot fabrikanterne interesse i, men også lægerne og forbrugerne.
Tämä ei ole ainoastaan valmistajien vaan myös lääkärien ja kuluttajien etujen mukaista.

Fabrikanter skal etablere, implementere, dokumentere og opretholde et risikostyringssystem.
Valmistajien on otettava käyttöön, pantava täytäntöön ja dokumentoitava riskinhallintajärjestelmä ja pidettävä sitä yllä.

Aftaler med fabrikanter vedrørende fabrikanternes oplysningskrav og vurderingen af.
Sopimusjärjestelyt valmistajien kanssa, jotka koskevat valmistajien tiedotusvelvoitteita ja.

Fabrikanterne offentliggør det ovenfor nævnte datablad på et websted, bortset fra følgende oplysninger.
Valmistajien on julkaistava Internet-sivustoilla edellä mainittu luettelo ainesosista lukuun ottamatta seuraavia tietoja.

Fabrikantens tekniske dokumentation og dokumentation vedrørende kliniske evalueringer.
Arvioinnit valmistajien teknisistä asiakirjoista ja kliinisiä arvioita koskevat asiakirjat.

Fabrikanten skal sikre, at der findes procedurer for produktionsseriers fortsatte overensstemmelse.
Valmistajien on varmistettava, että käytössä on menettelyt, joilla varmistetaan, että sarjatuotannossa noudatetaan vaatimuksia.

For udstyr i klasse C stiller fabrikanterne periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger.
Luokan II a laitteiden valmistajien on päivitettävä määräaikainen turvallisuuskatsaus.

Oplysninger, som fabrikanterne skal stille til rådighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder og lægeligt personale.
Tiedot, jotka valmistajien on pidettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja lääkintähenkilöstön saatavilla.

Fabrikanter, der omemballerer og/eller ommærker udstyr med deres eget mærke.
Valmistajien, jotka pakkaavat laitteet uudelleen ja/tai merkitsevät ne uudelleen omilla.

Kuinka käyttää "fabrikanters" Tanska lauseessa

Se specifikke advarsler og forholdsregler for kalibratorer, kvalitetskontrolmaterialer og andre komponenter i brugsanvisningen til det relevante VITROS produkt eller i andre fabrikanters produktlitteratur.

Dermed har Vestas også sluppet sit mantra om, at Vestas-møller gerne må være dyrere end andre fabrikanters, fordi de er bedre.

Levetiden for polypropylen vandforsyningsrør Det virkelige liv af plastrør I mange fabrikanters brochurer ser det ud til, at deres rør varer mindst 50 år med en maksimal kølevæsketemperatur på 95 ° C.

I det omfang disse anbefalinger omfatter henvisninger til rengøringsmidler, -maskiner og -redskaber, skal man følge de enkelte fabrikanters anvisninger.

Fra langt de fleste fabrikanters side bliver der heldigvis tænkt meget over designet, før de produceres.

Havde virkelig frygtet det ville være kvalmende og bare ad ligesom andre fabrikanters kan være, men det er lækkert..

Deres smartphones er blevet kendt som Flagship-killers, fordi de konkurrerer med de andre smartphone fabrikanters topmodeller.

Præparering og opbevaring af kvalitetskontrolmaterialer Se brugsanvisningen til VITROS Chemistry Products kvalitetskontroller I og II eller andre fabrikanters produktlitteratur. 6 Pub.

Vi finder utætheder og udfører lovpligtige eftersyn i henhold til fabrikanters anbefaling tilpasset skibets programmerede vedligeholdssystem (PMS).

I denne test undersøger vi 8605H og sammenligner den med de andre fabrikanters fladskærme i prisklassen.

Kuinka käyttää "valmistajien" Suomi lauseessa

Muiden valmistajien hybridin ovat ihmeen hintavia.

Emme suosittele muiden valmistajien lisävarusteiden käyttöä.

Suunnittelemme valmistajien kanssa Skin Edition Loot.

Nostolaiteyksikön käyttöönotossa tulee noudattaa valmistajien ohjeita.

Lataa softat AINA niiden valmistajien sivuilta!

Valmistajien joukosta löytyy toistakymmentä eri yhtiöitä.

Ajan kuluessa valmistajien sertifiointiprosessi toivottavasti selkeytyy.

Palveluun voidaan liittää useiden valmistajien ratkaisuja.

Myös sinapinsiemenet löytyvät joidenkin valmistajien luetteloista.

Viinien valmistajien määrää nostivat uudet tilaviiniyrittäjät.