Mitä Tarkoittaa FASTSÆTTER OGSÅ Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vahvistetaan myös
• säädetään myös
• määritellään myös
• määrätään myös
• säädetään lisäksi
• asetetaan myös

Esimerkkejä Fastsætter også käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det fastsætter også damptrykket i benzin.
Siinä asetetaan myös raja-arvo bensiinin höyrynpaineelle.

De bestemmelser i den internationale havret, som fastsætter retten til udnyttelse af havets biologiske ressourcer, fastsætter også retten til udnyttelse af de fossile energiressourcer.
Samoissa kansainvälisen merioikeuden artikloissa, joissa määritellään meren elollisten luonnonvarojen omistus, määritellään myös mineraalivarojen ja erityisesti fossiilisten polttoaineiden omistus.

Grundloven fastsætter også visse forpligtelser.
Perustuslaissa määritellään myös eräitä velvollisuuksia.

Det fastsætter også de fælles kriterier for anerkendelse i Den Europæiske Union af søfartsbeviser, der er udstedt af tredjelande.
Siinä määritellään myös yleiset kriteerit kolmansien maiden myöntämien merenkulkualan todistusten tunnustamiseksi.

Artikel 53 i forordning(EU) 2017/2195 fastsætter også harmonisering af perioden for afregning af ubalancer til 15 minutter i Unionen.
Asetuksen(EU) 2017/2195 53 artiklassa säädetään lisäksi taseselvitysjakson yhdenmukaistamisesta 15 minuuttiin unionissa.

Den fastsætter også proceduren for en aftale om deres medlemskab.
Siinä myös vahvistetaan menettely, jolla niiden jäsenyys hyväksytään.

Den beslutning, Kommissionen har vedtaget i dag, fastsætter også rettigheder og forpligtelser for bompengeopkrævere, tjenesteydere og trafikanter.
Tänään tehdyssä komission päätöksessä vahvistetaan myös tietullioperaattorien, palveluntarjoajien ja käyttäjien oik eudet ja velvollisuudet.

Den fastsætter også en generel ramme for de tre institutioners gennemførelse og overvågning af den nye interinstitutionelle aftale.
Siinä vahvistetaan myös yleinen järjestelmä, jonka avulla nämä kolme toimielintä panevat uuden sopimuksen täytäntöön ja valvovat sitä.

Afgørelsen fastsætter også, at ECB vil samarbejde med OLAF i fuld udstrækning.
EKP: n päätöksessä määrätään myös, että EKP toimii täysimääräisesti yhteistyössä OLAFin kanssa.

Den fastsætter også, hvordan vi kommer videre i tilfælde af disse to systemer med samme værdi.
Siinä säädetään myös, miten edetä asiassa näiden kahden järjestelmän kanssa samanarvoinen.

Dette direktiv fastsætter også regler om at overvåge emissioner af carbonmonoxid(CO).
Tässä direktiivissä vahvistetaan myös hiilimonoksidipäästöjen tarkkailua koskevat säännöt.

Det fastsætter også regler om overvågning af emissioner af CO2.
Siinä vahvistetaan myös hiilimonoksidipäästöjen seurantaa koskevat säännöt.

Den fastsætter også krav til mærkning, pakning og præsentation.
Siinä vahvistetaan myös merkintöjä, pakkauksia ja esillepanoa koskevat vaatimukset.

Afgørelsen fastsætter også regler for beskyttelse af visumindehaveres personoplysninger.
Päätöksessä määritellään myös säännöt, joilla suojataan viisuminhaltijoiden henkilötietoja.

Retsakten fastsætter også nogle undtagelser for at muliggøre frigivelsen af aktiver i særlige tilfælde.
Asetuksessa säädetään myös poikkeuksista, joiden perusteella varoja voidaan joissakin erityistapauksissa vapauttaa.

Forordningen fastsætter også tidsfrister for parterne og retten for at fremskynde sagsbehandlingen.
Asetuksessa säädetään myös määräajoista, joita asianosaisten ja tuomioistuimen on noudatettava käsittelyn nopeuttamiseksi.

Det fastsætter også regler for transmission af og TV- og radioprogrammer via processen»direct injection«.
Siinä vahvistetaan myös säännöt, jotka koskevat televisio- ja radio-ohjelmien lähettämistä suoran siirron menetelmällä.

Dette direktiv fastsætter også forpligtelser for så vidt angår ydelse af visse obligatoriske tjenester som f. eks.
Tässä direktiivissä säädetään myös velvollisuuksista, jotka koskevat tiettyjen pakollisten palvelujen tarjoamista.

Loven fastsætter også en straf for dem, der ikke overholder den trafik tegn, som generelt er en trafik citation og en bøde.
Laki myös vahvistetaan rangaistus niille, jotka eivät noudata liikennemerkki, joka on yleensä liikennettä lainaus ja hieno.

Forordningen fastsætter også regler om samarbejdet mellem centrale myndigheder med hensyn til hjælp i sager om underholdningspligt.
Asiaa koskevassa asetuksessa säädetään myös yhteistyötä koskevista säännöistä, joiden perusteella keskusviranomaiset avustavat elatushakemusasioissa.

Direktivforslaget fastsætter også minimumssatser for afgiften på blyfri benzin og en centralsats for diesel til erhvervsmæssig brug.
Ehdotuksessa direktiiviksi määritellään myös lyijyttömän bensiinin vähimmäisvalmisteverokanta ja ammattikäyttöön tarkoitetun kaasuöljyn perusverokanta.

Den fastsætter også regler i forbindelse med kontrol med indførsel fra lande uden for EU og fastlægger de generelle principper for CE-mærkning*.
Siinä vahvistetaan myös EU: n ulkopuolelta tuotavien tuotteiden valvontaa koskevat säännöt ja CE-merkinnän* käyttöä koskevat yleiset periaatteet.

Direktivet fastsætter også regler om retten til information for personer i sager vedrørende fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre vedrørende deres rettigheder.
Direktiivissä vahvistetaan myös säännöt eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohteena olevan henkilön oikeudesta saada tietoa oikeuksistaan.

Den fastsætter også de betingelser, i henhold til hvilke EU, EU-medlemsstaterne og Island i fællesskab skal opfylde forpligtelsen om at reducere emissionerne med 20%.
Siinä vahvistetaan myös edellytykset, joilla unioni, sen jäsenvaltiot ja Islanti voivat täyttää velvoitteensa vähentää yhteisesti päästöjään 20 prosenttia.

Aftalen fastsætter også enkeltpersoners rettigheder(oplysninger, indsigt, berigtigelse og sletning) og retten til administrative og retlige klagemuligheder.
Sopimuksessa vahvistetaan myös yksilölliset oikeudet(tiedon saanti, tietoihin pääsy, oikaisu, poistaminen) sekä oikeudet hallinnolliseen ja oikeudelliseen muutoksenhakuun.

Den vedtagne anbefaling fastsætter også, at der skal udbetales kompensation til fiskere i den lukkede sæson med henblik på at sikre flåden og beskæftigelsen i sektoren.
Hyväksytyssä suosituksessa määrätään myös kalastajille pyyntikieltojakson aikana maksettavasta rahallisesta korvauksesta, jotta laivastot ja alan työllisyys voidaan turvata.

(9) Bekendtgørelsen fastsætter også, at der skal betales et gebyr for opnåelse af godkendelse, og at eventuelle nye oplysninger om sundheds- og miljøvirkninger skal meddeles.
Asetuksessa säädetään myös, että hyväksynnän saamiseksi on maksettava maksu ja että ihmisten terveyteen ja ympäristöön vaikuttavia seikkoja koskeva uusi tieto on ilmoitettava.

Grundforordningen fastsætter også, at foranstaltninger ikke kan indarbejdes i de flerårige planer, medmindre deres økonomiske og sociale virkninger er blevet taget i betragtning.
Perusasetuksessa säädetään myös, että toimenpiteitä ei voida sisällyttää monivuotisiin suunnitelmiin, ellei niiden taloudellista ja sosiaalista vaikutusta ole otettu huomioon.

Den fastsætter også rettigheder og forpligtelser for de retlige enheder, der indtræder som nye deltagere under gennemførelsen af aktionen, samt konsortiekoordinators rolle og opgaver.
Siinä vahvistetaan myös niiden oikeussubjektien oikeudet ja velvollisuudet, joista tulee rahoituksen saajia toimen toteuttamisen aikana, sekä konsortion koordinaattorin asema ja tehtävät.

Artikel 85 i TEUF fastsætter også rammerne for Eurojusts struktur, funktionsmåde, indsatsområde og opgaver, som skal fastlægges ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure.
SEUT-sopimuksen 85 artiklassa määrätään myös, että Eurojustin rakenne, toiminta, toiminta-ala ja tehtävät määritetään tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetuilla asetuksilla.

Kuinka käyttää "fastsætter også" Tanska lauseessa

Det fastsætter også, at medlemsstaterne skal iværksætte de principper og formål i den internationale kodeks for markedsføring af modermælkserstatninger, der vedrører markedsføring, information og sundhedsmyndighedernes ansvar.

Se resolutionen på Europaparlamentets hjemmeside (på engelsk) ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) fastsætter også grænseværdier for flere forskellige fysiske agenser bl.a.

Regionplanen har ikke alene betydning for amtets egen planlægning og administration, men fastsætter også rammerne for kommunernes planlægning.

Bekendtgffelsen fastsætter også, at nettab i opsamlingsnerer fra og med den 2.

Den fastsætter også generelle emballeringsstandarder for at sikre, at leveringen af farlige stoffer og blandinger foregår på sikker vis.

Bekendtgørelsen fastsætter også, at det er kommunernes opgave at planlægge for møller op til 150 meter.

Bioetikkonventionen fastsætter også en begrænsning i muligheden for intervention i den menneskelige arvemasse.

En samarbejdsaftale fastsætter også: Rammerne for økonomien i samarbejdet.

Kommissionens formand fastsætter også de politiske prioriteter for sin embedsperiode.

REACH fastsætter også krav om, at leverandører af farlige stoffer og blandinger skal udarbejde og levere sikkerhedsdatablade.

Kuinka käyttää "määritellään myös, vahvistetaan myös" Suomi lauseessa

Siellä määritellään myös liikennepoliisin päätehtävät (tieliikennepalvelut).

Pakolainen-termiä määritellään myös Suomen Pakolaisavun verkkosivuilla.

Samanlainen järjestelmä vahvistetaan myös tapaturmalautakunnan osalta.

Yhteisöllisyyttä vahvistetaan myös sosiaalisen median avulla.

VIGMLL®-ohjauksella vahvistetaan myös perheenjäsenten välistä tunneyhteyttä.

Samassa hankkeessa määritellään myös valtioneuvoston kokonaisarkkitehtuuri.

Päinvastoin: vahvistamalla alueita vahvistetaan myös unionia”.

Julkinen laitoshoito määritellään myös sairausvakuutuslaissa (1224/2004).

Hoitajien roolia vahvistetaan myös pitkäaikaissairauksien seurannassa.

Tilaisuuksissa vahvistetaan myös Liiton alueyhdistysten toimijuutta.