Mitä Tarkoittaa FORMANDEN FOR UDVALGET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valiokunnan puheenjohtaja
• valiokunnan puheenjohtajaa
• valiokunnan puheenjohtajan
• valiokunnan puheenjohtajalle

Esimerkkejä Formanden for udvalget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Formanden for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål træder i stedet for ordføreren, fru Aglietta.
Esittelijä Agliettan sijaisena toimii institutionaalisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja De Giovanni.

Jeg takker kommissæren, alle talerne og formanden for udvalget for deres tilstedeværelse ved disse forhandlinger.
Kiitän komission jäsentä, kaikkia puhujia ja valiokunnan puheenjohtajaa läsnäolosta näissä keskusteluissa.

Mener formanden for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, hr. Gargani, at embryonet er et menneskeligt væsen?
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan puheenjohtaja Gargani siis uskoo, että alkio on ihmisolento?

Vores møde i dag kan i høj grad tilskrives formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, fru Berès.
Tämänpäiväinen kokous on paljolti työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajan Pervenche Berèsin ansiota.

Jeg beklager meget, at jeg først har fået det at vide her til aften, og at jeg ikke har kunnet tale med formanden for udvalget om det.
Olen hyvin pahoillani, että kuulin sen vasta tänä iltana enkä voinut myöskään enää puhua siitä valiokunnan puheenjohtajan kanssa.

Fra Parlamentet var hr. Cavada, formanden for Udvalget om Indre Anliggender, til stede, og han havde forsædet til kl. 15.00.
Sisämarkkinoiden ja kuluttajansuojan valiokunnan puheenjohtaja Cavada johti puhetta klo 15.00:een.

Det glæder mig at fremlægge vores interimsbetænkning, og jeg vil gerne takke vores sekretariat, formanden for udvalget og medlemmerne for deres støtte og indsats.
Arvoisa puhemies, on suuri ilo esitellä väliaikainen mietintömme, ja haluaisin kiittää sihteeristöämme, valiokunnan puheenjohtajaa ja jäseniä heidän tuestaan ja toimistaan.

Jeg vil især gerne takke formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, Jo Leinen.
Haluaisin erityisesti kiittää ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajaa Jo Leineniä.

Som talsmand for det britiske Konservative parti og Udvalget om Retlige Anliggender vil jeg gerne begynde med at tilslutte mig de bemærkninger, som formanden for udvalget, fru Palacio, har fremsat.
Britannian konservatiivien ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan edustajana haluan aloittaa kannattamalla mainitun valiokunnan puheenjohtajan Palacion esittämiä huomautuksia.

Min gruppe støtter betænkningen, som vores ordfører, formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, har udarbejdet.
Ryhmäni kannattaa esittelijämme, perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan laatimaa mietintöä.

Formanden for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter rejste nogle meget specifikke spørgsmål, og de er ikke blevet besvaret fuldt ud.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja esitti hyvin erityisiä kysymyksiä, joihin ei ole kattavasti vastattu.

Politisk set er det ikke acceptabelt, at formanden for udvalget kan beslutte, hvilke oplysninger der kan gives videre.
Poliittisesti tarkasteltuna ei ole hyväksyttävää, että valiokunnan puheenjohtaja voi päättää siitä, mitkä tiedot voidaan antaa eteenpäin.

Formanden for udvalget eller ordføreren, hvis en sådan er valgt, forelægger en betænkning for Parlamentet, hvori forslaget foreslås godkendt.
Valiokunnan puheenjohtaja tai mietinnön esittelijä, jos sellainen on nimitetty, esittää parlamentille mietinnön, jossa ehdotus hyväksytään.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, formanden for udvalget og Bonino, medlem af Kommissionen, for deres arbejde.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää, valiokunnan puheenjohtajaa ja komissaari Boninoa heidän tekemästään työstä.

Det glæder mig, at formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender er til stede, eftersom vi har et vanskeligt problem, der skal løses.
(FR) Olen iloinen nähdessäni perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan täällä, koska meidän täytyy ratkaista hankala ongelma.

Jeg vil gerne tilslutte mig dem, der lykønskede hr. Mulder, formanden for udvalget, fru Schreyer og den ekspertise, der omgiver os.
Haluan yhtyä niihin, jotka kiittivät esittelijä Mulderia, valiokunnan puheenjohtajaa, komission jäsentä Schreyeriä ja kaikkia apunamme olevia asiantuntijoita.

Det er utroligt, at formanden for udvalget, hr. Sifunakis, indtager et standpunkt, der er helt modsat af det, der er besluttet i udvalget, men sådan er det.
On jokseenkin hämmästyttävää, että valiokunnan puheenjohtaja Sifunakis on valiokunnan kanssa täysin vastakkaista mieltä päätetyistä asioista, mutta olkoon niin.

Jeg vil gerne have forklaret, hvorfor Rådet ignorerede disse spørgsmål, som formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har stillet.
Haluaisin saada selvityksen, miksi neuvosto on jättänyt huomiotta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajan esittämät parlamentin kysymykset.

Jeg vil gerne lykønske formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, fru Berès, med dette initiativ, der gør det muligt for os at drøfte et meget vigtigt emne.
Haluan kiittää työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajaa Pervenche Berèsiä tästä aloitteesta, jonka ansiosta voimme keskustella hyvin tärkeästä aiheesta.

Hr. formand, alt efter udfaldet af denne afstemning forbeholder jeg mig ret til at bede formanden for udvalget om at annullere begrundelsen i henhold til forretningsordenens artikel 161.
Arvoisa puhemies, pidätän itselläni oikeuden pyytää tämän äänestyksen tuloksesta riippuen valiokunnan puheenjohtajaa poistamaan perustelut työjärjestyksemme 161 artiklan nojalla.

Jeg er hr. Brok, ordføreren, formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, overordentlig taknemmelig for hans betænkning, der udgør et glimrende grundlag for vores forhandling i dag.
Olen erittäin kiitollinen esittelijä Brokille, ulkoasioiden valiokunnan puheenjohtajalle, hänen mietinnöstään, joka on erinomainen pohja tämänpäiväisille keskusteluillemme.

Til slut vil jeg gerne takke fru Kratsa-Tsagaropoulou, som var formand for Parlamentets delegation til Forligsudvalget, samt formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, hr. Ouzký.
Lopuksi kiitän jäsen Kratsa-Tsagaropoulouta, joka toimi Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajana yhdessä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden valiokunnan puheenjohtajan Ouzkýn kanssa.

Hr. formand! Også jeg vil gerne takke formanden for Udvalget om International Handel, hr. Barón Crespo, og kommissær Mandelson for deres orientering.
Arvoisa puhemies, haluan puolestani kiittää kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtajaa Barón Crespoa ja komission jäsentä Mandelsonia heidän esittämistään selvityksistä.

Jeg vil gerne indlede med at sige, og jeg er sikker på, at formanden for udvalget vil sige det samme, at vi beklager Dagmar Roth-Behrendts fravær i aften.
Haluan heti aluksi sanoa- ja valiokunnan puheenjohtaja on varmasti samaa mieltä- kuinka paljon pahoittelemme Dagmar Roth-Behrendtin poissaoloa tänään.

(DE) Hr. formand, fru Palacio Vallelersundi, formanden for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked er desværre på overraskende vis forhindret og har bedt mig om en stillingtagen.
Arvoisa puhemies, jäsen Palacio Vallelersundi, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan puheenjohtaja, on valitettavasti yllättäen estynyt ja hän on pyytänyt minua ottamaan kantaa asiaan.

Jeg vil gerne kort afbryde afstemningen for at kalde formanden for udvalget, ordførerne, Rådet og Kommissionen op til formandsbænken for at underskrive budgettet.
Haluaisin keskeyttää äänestyksen hetkeksi ja kutsua valiokunnan puheenjohtajan, esittelijät sekä neuvoston ja komission edustajat osallistumaan talousarvion allekirjoittamistilaisuuteen.

Til sidst vil jeg gerne igen takke formanden for Udvalget om Forfatningsspørgsmål samt Budgetkontroludvalget, og til sidst bede medlemmerne om at stemme for betænkning af Napolitano.
Lopuksi kiitän vielä kerran perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajaa sekä myös talousarvion valvontavaliokuntaa ja haluan kehottaa parlamenttia äänestämään Napolitanon mietinnön puolesta.

Må jeg gengælde dette og sige, at jeg har fundet diskussionerne med formanden for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål meget frugtbare, venlige og i sidste ende, håber jeg, konstruktive.
Saanen vastavuoroisesti sanoa, että keskustelut talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajan kanssa ovat aina mielestäni olleet erittäin hedelmällisiä, ystävällisiä ja toivoakseni loppujen lopuksi myös rakentavia.

Hr. formand, jeg vil begynde med at takke formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, hr. Florenz, for at have taget initiativ til denne debat om Natura 2000.
Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajaa Florenzia siitä, että hän aloitti tämän Natura 2000-ohjelmaa koskevan keskustelun.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg vil også gerne takke formanden for udvalget hjerteligt, fordi han under meget specielle omstændigheder var i stand til at etablere et bredt arbejdsgrundlag.
Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, haluan myöskin ensin lämpimästi kiittää valiokunnan puheenjohtajaa, koska hän pystyi hyvin erikoislaatuisessa tilanteessa luomaan näinkin yksituumaisen ja kattavan pohjan tälle asialle.

Kuinka käyttää "formanden for udvalget" Tanska lauseessa

Derfor bør det overvejes, om parkering skal gøres gratis, mener formanden for udvalget, Frank Nørgaard (DF).

Blandt deltagerne var borgmester Mette Touborg og formanden for Udvalget for Social, Sundhed- og Ældre, Leif V.

Formanden for udvalget er som hovedregel den Personalehåndbog 4 5 personaleansvarlige, dog kan formandsjobbet delegeres til en anden leder på arbejdsstedet.

Det er et samarbejde, der kræver ligeværdighed og respekt forhinandens kunnen og virke", siger formanden for Udvalget for Kultur og Fritid, Allan Emiliussen.

Formanden for udvalget, Anne Baastrup (SF), mener, at det er grotesk, at færdigbehandlede patienter må vente på at blive udskrevet, mens der samtidig er ventetid på behandling.

Forhandling Kl. 13:05 Jeg giver ordet til formanden for udvalget, hr.

Nu og her tager vi denne fase, som er konfirmeret i Region Syddanmark, sagde formanden for udvalget for sundhed og forebyggelse, Børge Koch (R), indledningsvis.

Formanden for udvalget, Birgitte Kragh (V), fremhæver i meddelelsen, at Kolding er blevet så populær en tilflytterkommune, at kommunen »dårligt nok kan følge med efterspørgslen«.

Formanden for udvalget var Stimson, og James F.

Formanden for udvalget Knud Gether (V) ser også gerne, at problematikken bliver taget op. - Det er ikke holdbart, det duer jo ikke.

Kuinka käyttää "valiokunnan puheenjohtaja, valiokunnan puheenjohtajaa" Suomi lauseessa

Valiokunnan puheenjohtaja osallistuu Akavan senioriverkoston toimintaan.

Esityslistan laatii yhtiön toimitusjohtaja valiokunnan puheenjohtajaa kuultuaan.

Valiokunnan puheenjohtaja voi poikkeustapauksissa muuttaa määräaikaa.

Pöydän päässä valiokunnan puheenjohtaja Annika Lapintie.

Valtuuskuntaamme johti valiokunnan puheenjohtaja Ilkka Kanerva.

Puhetta johti valiokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari.

Aivan niin kuin valiokunnan puheenjohtaja ed.

Onko Energiapoliittisen valiokunnan puheenjohtaja Järvinen salissa?

Pitää paikkansa, kuten valiokunnan puheenjohtaja ed.

Keskusta on syyttänyt valiokunnan puheenjohtajaa Krista Kiuruahttps://www.