Esimerkkejä Forskellige studier käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af mange forskellige studier.
Erittäin monilta eri studioilta.Forskellige studier har undersøgt fordelene ved mantraer.
Eri tutkimuksissa on tutkittu mantrojen hyödyllisyyttä.Hvordan sammenligner vi resultaterne fra de forskellige studier?
Kuinka voidaan tehdä synteesi eri tutkimusten tuloksista?Ved at udføre forskellige studier, husker jeg ofte monologen.
Erilaisten tutkimusten tekeminen muistelen usein monologia.I den sidstnævnte, analyserede forskere mere end 43 forskellige studier.
Jälkimmäisessä analysoitiin yli 43 eri tutkimusta.Forskellige studier har vist, at minder ikke er uforanderlige.
Det er derfor svært at sammenligne de forskellige studier.
Tämän takia eri tutkimusten tuloksia on vaikea verrata toisiinsa.Forskellige studier tyder på, at efteråret forbedrer din seksualitet.
Der er også blevet udført forskellige studier omkring computere.
Hertil kommer, at omkostningerne ved at tatoveringer er forskellige i forskellige studier.
Lisäksi, kustannukset tatuointi on erilainen eri studioissa.Forskellige studier tyder også på, at Hexarelin er den stærkeste GHRH, der findes på markedet.
Eri tutkimukset osoittavat myös, että Hexarelin on markkinoiden vahvin GHRH.Naylor fortsætter:"Vi har fire sådanne skærme på Sky,som regelmæssigt flyttes rundt mellem de forskellige studier.
Naylor jatkaa:"Sky-kanavalla on käytössään neljä tällaista näyttöä,joita siirretään säännöllisesti studiosta toiseen.Forskellige studier er i gang, men der er endnu ikke modtaget nogen officiel bekræftelse.
Pólya mødtes første gang Szegö om Budapest i omkring 1913, da han returnerede der mellem hans forskellige studier i udlandet.
Pólyan kokoontui ensimmäisen kerran Szegö, Budapest noin 1913, kun hän palasi siellä välillä hänen eri tutkimukset ulkomailla.Forskellige studier, som denne, der blev offentliggjort i Atlanterhavet, har antydet, at en af….
Erilaiset tutkimukset, kuten tämä, joka julkaistiin Atlantilla, ovat ehdottaneet, että yksi….Kun 20-25% af Ruslands befolkning(ifølge forskellige studier) beskæftiger sig med fysisk uddannelse og sport mere eller mindre konstant.
Vain 20-25 prosenttia Venäjän väestöstä(eri tutkimusten mukaan) harjoittaa liikuntaa ja urheilua enemmän tai vähemmän jatkuvasti.Forskellige studier har vist, at katteelskere scorer højere i intelligenstests.
Useat tutkimukset osoittavat, että itseään kissaihmisenä pitävät henkilöt saavat korkeampia tuloksia älykkyystesteissä.Kun 20-25% af befolkningen i Rusland(ifølge forskellige studier) beskæftiger sig med fysisk uddannelse og sport mere eller mindre konstant.
Vain 20-25 prosenttia Venäjän väestöstä(eri tutkimusten mukaan) harjoittaa liikuntaa ja urheilua enemmän tai vähemmän jatkuvasti.Forskellige studier, som det der er lavet ved Oxfords universitet, har gjort en oplysende konklusion.
Useat tutkimukset, kuten esimerkiksi Oxfordin yliopiston tekemä, ovat tulleet valaisevaan lopputulokseen.Graden af variation mellem individuelle patienter og laboratorieanalyser af CD34+ celler betyder, at en direkte sammenligning af forskellige studier er vanskelig.
Yksittäisten potilaiden välinen vaihtelu ja CD34+-solujen määritysmenetelmien erot vaikeuttavat eri tutkimusten suoraa vertailua.Forskene har gennemgået 17 forskellige studier, der indeholder størrelsen på 15.000 mænds penisser.
Tutkija kävivät läpi 17 eri tutkimusta, joissa oli mitattu peniksen kokoa yli 15 000 mieheltä.Graden af variation mellem individuelle patienter oglaboratorieanalyser af CD34+ celler betyder, at en direkte sammenligning af forskellige studier er vanskelig.
Potilaiden välinen vaihtelu jaCD34+-solujen määritysmenetelmissä havaittava vaihtelu tekevät vertailun eri tutkimusten välillä vaikeaksi.Forskellige studier har fundet ud af, at den primære stresskilde for lærere kommer fra eleverne og deres familier.
Eri tutkimuksissa on osoitettu, että opettajien stressin pääaiheuttajat ovat oppilaat ja näiden perheet.På grundlag af mange års lægepraksis og forskellige studier inden for gynækologi skelnes der visse normer, som resultaterne af laboratoriediagnostik skal svare til.
Monien vuosien lääketieteellisen käytännön ja erilaisten gynekologisten tutkimusten perusteella eritellään tietyt normit, jotka vastaavat laboratoriodiagnostiikan tuloksia.Forskellige studier har vist, at læsning kan være et godt værktøj til at reducere risikoen for Alzheimers.
Eri tutkimukset ovat osoittaneet että lukeminen voi olla hyvä apuväline Alzheimerin taudin riskin vähentämisessä.Selvom ikke alle bøger har denne magt,siger forskellige studier, at læsning af historier om personer, ægte eller fiktive, måske er en af de mest transformative aktiviteter, man kan udføre.
Vaikka jokaisella kirjalla ei olekaan tätä voimaa,kertovat lukuisat tutkimukset, että tarinoiden lukeminen erilaisista hahmoista, ovatpa he sitten todellisia tai kuvitteellisia, voi olla yksi kaikkein eniten muutosta luovista aktiviteeteista, johon voimme uppoutua.Forskellige studier skønner også, at 40% af børn med en skizofren far og mor selv udvikler sygdommen.
Useat tutkimukset myös arvioivat, että 40% skitsofreniaa sairastavien isien ja äitien jälkeläisistä kehittää tämän sairauden.Denne erfaring og hans forskellige studier har ført til, at han er blevet en professionel gemmolog og specialist i moderne smykker.
Hänen kokemuksensa ja eri opinnot ovat muovanneet hänestä gemmologian asiantuntijan ja modernien korujen spesialistin.Forskellige studier foreslår endda at det hjælper til at forhindre cancer og forbedrer effektiviteten af cancerbekæmpende lægemiddel.
Eri tutkimukset viittaavat myös siihen, että se auttaa estämään syöpää ja lisää syöpälääkkeiden tehokkuutta.Jeg kørte rundt til forskellige studier og undersøgte, hvordan de anvendte deres gate-enheder", beretter Ivor Drawmer, hovedkonstruktør og manden bag virksomheden.
Kiersin eri studioissa ympäri maailman ja tutkin miten ne käyttivät noise gatejaan" kertoo Ivor Drawmer, pääsuunnittelija ja yhtiön perustaja.
