Mitä Tarkoittaa FORSVINDINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• katoamisia
• katoamisista
• katoamisten
• katoamiset

Esimerkkejä Forsvindinger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg beordrede ikke forsvindinger.
En määrännyt katoamisia.

Mord, forsvindinger, Måske en massemorder.
Murhia, katoamisia ehkä sarjamurhaajan työtä.

Voldsomme dødsfald. Forsvindinger.
Väkivaltaisia kuolemia. Katoamisia.

Mord, forsvindinger, og det er ikke kun her.
Murhia, katoamisia… Muuallakin kuin täällä.

I Mexico er der mange forsvindinger hvert år.
Meksikossa on vuosittain monia katoamisia.

Flere forsvindinger end byen har oplevet i over et år.
Enemmän katoamisia kuin täällä on tapahtunut vuodessa.

Politiet er lamslået over de stigende drabstal og forsvindinger.
Poliisit ovat ymmällään lisääntyneistä murhista ja katoamisista.

Og forsvindinger sandsynligvis aldrig blive opklaret.
Ja katoamista jää todennäköisesti ikuisesti ratkaisematta.

Det ville jo forklare alle de uopklarede drab og forsvindinger.
Se varmaan selittäisi kaikki ratkaisemattomat murhat ja katoamiset.

Vi udtrykte vores bekymring over forsvindinger, vilkårlige anholdelser og tortur.
Toimme esille sen, että olemme huolestuneita katoamisista, mielivaltaisista pidätyksistä ja kidutuksesta.

Siden man begyndte at føre statistik ved 1900-tallets begyndelse har man noteret 112 drab og 41 forsvindinger.
Koska he alkoivat pitää kirjaa varhain 1900-luvulla,- he ovat kirjanneet 112 henkirikosta ja 41 katoamista.

Yellowknife: 74 uopklarede drab og forsvindinger heraf 65 fra december til februar.
Yellowknife. Selittämättömiä tappoja ja katoamisia, 74. 65 niistä tapahtui joulukuun ja helmikuun välillä.

Human fakkel dating medstuderende Dorrie Evans, selv om hun til sidst blev træt af hans konstante forsvindinger og brød det ud.
Liekki dating opiskelijatoveri Dorrie Evans, vaikka hän lopulta kyllästyivät hänen jatkuva katoamiset ja rikkoi sen pois.

Vi fordømmer tvungne forsvindinger, tortur, voldtægt og andre krænkelser af menneskerettighederne.
Tuomitsemme ihmisten pakotetut katoamiset, kidutukset, raiskaukset ja muut ihmisoikeuksien loukkaukset.

De har været udsat for tortur, tilbageholdelse, forsvindinger og ulovlige drab.
He ovat saaneet kärsiä kidutuksista, pidätyksistä, katoamisista ja laittomista tappamisista.

Bermuda-trekanten- Der har været adskillige forsvindinger i området gennem årene, og adskillige skibe og både er forsvundet, uden at deres vrag er blevet fundet.
Bermudan kolmio- Bermudan kolmiossa on tapahtunut useita katoamisia vuosien saatossa, kun sekä veneitä että laivoja on kadonnut.

Baseret på dataene er det klart, at et betydeligt antal skibes forsvindinger mindede om det.
Datan perusteella on selvää, Varovasti. että huomattava määrä näiden alusten katoamisia muistuttaa.

Det samme gælder tilfældene af tortur, uforklarlige forsvindinger, tilbageholdelser gennem det strafferetlige system og isolationslejre.
Samoin lisääntyy kidutustapausten, selittämättömien katoamisten, kriminaalijärjestelmässä tehtyjen pidätysten ja eristysleirien määrä.

Kommissionen deler den bekymring, der kom til udtryk i beslutningsforslagene, både vedrørende den fortsatte etniske vold i Kosovo og de tidligere såkaldte forsvindinger og tilbageholdelser.
Komissio yhtyy parlamentin päätöslauselmissa ilmaistuun syvään huoleen sekä Kosovon jatkuvan etnisen väkivallan että aikaisempien niin kutsuttujen katoamisten ja pidätysten vuoksi.

Medlemsstater deltog i CIA's ulovlige overførsler, tortur og forsvindinger, og der var manglende overvågning og ansvarlighed.
Jäsenvaltioita osallistui CIA: n laittomiin vankikuljetuksiin, kidutuksiin ja katoamisiin, ja valvontaa ja vastuuvelvollisuutta ei ollut.

Roanoke Colony, USA- Roanoke, der også er kendt som Lost Colony, var en engelsk bosættelse i det 16. århundrede, og hjemsted for en af de første registrerede mystiske forsvindinger.
Roanoken siirtokunta, Yhdysvallat- Myös kadonneena siirtokuntana tunnettu Roanoke oli englantilainen uudisasutuspaikka 1500-luvulla ja siellä sattui yksi ensimmäisistä salaperäisistä katoamisista.

Intimideringen, de vilkårlige anholdelser og forsvindinger- som sandsynligvis er et andet ord for summariske henrettelser- af modstandere, især i de sidste måneder, er helt uacceptabelt.
Vastustajien pelottelu, mielivaltaiset pidätykset ja katoamiset- käytännössä varmaankin pikateloitukset- erityisesti viime kuukausien aikana ovat asia, jota emme voi mitenkään hyväksyä.

Byens indbyggere har undgået området i generationer, men en række forsvindinger gør søstrene nysgerrige.
Lihantuotantolaitoksen ympäristössä asuvat kaupungin asukkaat ovat välttäneet aluetta sukupolvien ajan, mutta useat katoamiset saavat siskosten kiinnostuksen heräämään.

Ikke blot fordømmer vi ulovlige drab og forsvindinger, men vi insisterer også på, at den indiske regering foretager en grundig, uafhængig undersøgelse af massegravene, hvor gravstederne sikres for at bevare bevismaterialet.
Emme ainoastaan tuomitse laittomia tappamisia ja katoamisia, vaan vaadimme myös, että Intian hallitus toteuttaa täydellisen riippumattoman tutkimuksen joukkohaudoista, joita se on suojellut todisteiden säilyttämisen vuoksi.

Det er umuligt at retfærdiggøre alvorlige forbrydelser som f. eks. udenretslige drab, bortførelser og forsvindinger, vilkårlige arrestationer, tortur og uretfærdige rettergange.
On mahdotonta oikeuttaa sellaisia vakavia rikoksia kuin ilman oikeudenkäyntiä suoritettuja teloituksia, sieppauksia ja katoamisia, mielivaltaisia pidätyksiä, kidutusta ja epäoikeudenmukaisia oikeudenkäyntejä.

At erstatte"kommission til at undersøge seneste drab, forsvindinger og bortførelser" med den korrekte formulering"uafhængig gruppe bestående af højtstående personer som observatører af undersøgelser af bortførelser, forsvindinger og ekstrajudicielle drab".
Että sanamuoto"kansainvälisen lautakunnan tutkimaan Sri Lankassa äskettäin tapahtuneita tappoja, katoamisia ja sieppauksia" korvataan oikealla sanamuodolla"arvovaltaisista henkilöistä koostuvan riippumattoman ryhmän tarkkailemaan sieppauksia, katoamisia ja ilman oikeudenkäyntiä toteutettuja teloituksia".

Denne uafhængighed blev naturligvis aldrig en realitet, idet området fortsat har været underlagt militær besættelse i over 40 år, hvor tortur, forsvindinger, tilbageholdelse uden retssag og mord på vestpapuanere begået af militæret har været hverdagskost.
Tätä itsenäisyyttä ei koskaan kuitenkaan saatu, vaan sen sijaan Indonesia on miehittänyt aluetta jo yli 40 vuoden ajan. Sotilaiden käsiin joutuneiden länsipapualaisten kiduttaminen, katoamiset, tuomiot ilman oikeudenkäyntiä ja murhat ovat arkipäivää.

Vedvarende tilfælde af tortur, forsvindinger og henrettelser uden rettergang på trods af gentagne officielle forsikringer om regeringens vilje til at få standset sådanne hændelser stiller spørgsmålstegn ved, hvorvidt myndighederne er i stand til at styre og kontrollere sikkerhedsstyrkernes aktiviteter.«.
Toistuvat kidutukset, katoamiset ja oikeuden ulkopuolella tehdyt teloitukset, huolimatta hallituksen toistuvista virallisista lausunnoista, joissa sitoudutaan lopettamaan tällaiset käytännöt, herättävät kysymyksen, missä määrin viranomaiset kykenevät seuraamaan ja valvomaan turvajoukkojen toimia.".

Der henviser til, at Giulio Regeni-sagen er en af mange på en lang liste over tvungne forsvindinger, der er sket i Egypten efter juli 2013, og at disse forsvindinger ikke er straffet;
Toteaa, että Giulio Regeni on viimeisin nimi Egyptissä heinäkuun 2013 jälkeen tapahtuneiden tahdonvastaisten katoamisten pitkällä listalla; ottaa huomioon, että näistä katoamisista ei ole nostettu syytteitä;

Desværre reagerer regeringerne på disse legitime krav med voldelig undertrykkelse og anvendelse af love mod terrorisme, der skal retfærdiggøre udenretslige henrettelser, tortur, bortførelser og forsvindinger af mange demonstranter.
Valitettavasti hallitukset ovat vastanneet näihin oikeutettuihin vaatimuksiin väkivaltaisilla sortotoimilla ja soveltamalla terrorismin torjuntaa koskevia lakeja, joilla on tarkoitus oikeuttaa ilman oikeudenkäyntiä suoritetut teloitukset, kidutus, sieppaukset ja monien mielenosoittajien katoamiset.

Kuinka käyttää "forsvindinger" Tanska lauseessa

Vi ved i dag, at alle de forsvindinger, der skete i juntatiden, 'Den beskidte krig', på samme måde som i Chile var likvideringer.

Anden sæson, der koncentrerer sig om to beslægtede forsvindinger, holder det høje niveau.

De fleste krænkelser der resulterer i tusindvis af mord og forsvindinger hvert år efterforskes ikke af myndighederne eller også retsforfølges de ansvarlige ikke.

Konrad samler sit team og tager til byen for at opklare disse to forsvindinger.

Man kan læse om talende elefanter, magisk musik, djævlebesættelser, forsvindinger, poltergejst-fænomener, børneofringer og andet nam-nam for hungrende vulgær-okkultister.

Blandt disse er forsvindinger, politivold, manglende ytringsfrihed og organisationsufrihed.

Det syriske regime har hele sin levetid stået for drab, udenomsretslige henrettelser, forsvindinger, tæsk, fængslinger og meget andet på sine politiske modstandere.

Når Danmark som forventet tilslutter sig FN’s Konvention om Tvungne Forsvindinger, kan Danmark også tilslutte sig den tilknyttede klagekomité. [3].

Samtidig steg antallet af forsvindinger af medlemmer på venstrefløjen til 325.

Og så er der The Wire med nyt om Sierra Leone, Libanon, Israel, Perua, forsvindinger m.m.

Kuinka käyttää "katoamisista, katoamisia" Suomi lauseessa

Suurin osa tietojen katoamisista johtuu käyttäjien virheistä.

Mutta lopullisia katoamisia tapahtuu onneksi todella harvoin.

Osa henkirikoksista ja katoamisista jää "pimeiksi" eli selvittämättömiksi.

Julkisien varojen katoamisia katsotaan läpi sormien.

Kalustoon liittyvistä puutteista, vaurioista katoamisista on ilmoitettava heti johtokunnalle.

Kaikkiin paikkoihin liittyy mystisiä katoamisia ja kuolemia.

Yleensä hallitus syyttää katoamisista paikallishallituksia ja ne keskushallintoa.

Monet ihmisoikeusjärjestöt ovat raportoineet kansalaisten mystisistä katoamisista ja kidutuksesta.

Campbellit saattavat kokea mystisiä katoamisia tuolla alueella.

Edes hän ei saa katoamisia vaikuttamaan pääasialta.