Mitä Tarkoittaa FORUDSÆTTER OGSÅ Suomeksi - Suomeksi Käännös

• edellyttää myös
• edellyttävät myös
• edellyttää lisäksi

Esimerkkejä Forudsætter også käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Deltagelse forudsætter også ressourcer.
Sitoutuminen edellyttää myös resursseja.

Efter min mening bør vi forfølge denne målsætning via associeringsaftalen, men associeringsaftalen forudsætter også en dialog om disse emner.
Meidän pitää mielestäni tavoitella tätä päämäärää assosiaatiosopimuksen kautta, mutta assosiaatiosopimus edellyttää myös, että näistä asioista keskustellaan.

Det forudsætter også en ordentlig økonomi.
Mukaan tarvitaan myös oikeita ekonomeja.

En sådan fleksibilitet forudsætter også en god overvågning.
Tällainen joustavuus edellyttää myös hyvää valvontaa.

Forudsætter også, at du har gennemført korrekt træning til løbet.
Oletetaan myös, että olet harjoitellut asianmukaisesti kilpailua.

Flere af disse spørgsmål forudsætter også et samarbejde med Rådet.
Monet näistä asioista edellyttävät myös yhteistyötä neuvoston kanssa.

Forudsætter også, at du har gennemført korrekt træning til løbet.
Ennusteessa oletetaan myös, että olet harjoitellut asianmukaisesti kilpailua varten.

Men etableringen af rørledningerne forudsætter også aktiv deltagelse fra de involverede lande.
Putkistojen rakentaminen edellyttää kuitenkin asianosaisten valtioiden aktiivista osallistumista.

Det forudsætter også ubetinget anerkendelse af EU's værdier og principper.
Se edellyttää myös, että he hyväksyvät ehdoitta Euroopan unionin arvot ja periaatteet.

Virkelig modne forbindelser med Latinamerika forudsætter også opmærksomhed på disse områder.
Todellinen täysikasvuinen suhde Latinalaisen Amerikan kanssa vaatii huomiota myös näille alueille.

Og det forudsætter også, at man selv gør en aktiv indsats.
Ja lisäksi se vaatii tekemään itse aktiivisesti töitä.

Visionen om et demokratisk og fremgangsrigt Myanmar forudsætter også overholdelse af menneskerettigheder.
Ajatukseen demokraattisesta ja kukoistavasta Burmasta liittyy myös ihmisoikeuksien kunnioittaminen.

Det forudsætter også et effektivt og opdateret overvågnings- og evalueringssystem.
Se edellyttää myös tehokasta ja ajanmukaista valvonta- ja arviointijärjestelmää.

Indførelse af e-forvaltning på europæisk plan forudsætter også fælles standarder og specifikationer.
Yleiseurooppalaisten sähköisen hallinnon palvelujen aikaansaaminen edellyttää sopimista myös yhteisistä standardeista ja määritelmistä.

Bindende kvoter forudsætter også pålidelige data og må ikke isoleres fra noget samfundsmæssigt område.
Sitovat kiintiöt edellyttävät myös luotettavia tietoja, eikä niitä saa jättää käyttämättä millään yhteiskunnan alalla.

(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Virksomhedernes konkurrenceevne og det indre markeds effektivitet forudsætter også, at virksomhederne har tilpassede moderne juridiske statutter.
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, yritysten kilpailukyky ja sisämarkkinoiden tehokkuus edellyttävät myös yritysten osalta oikeudellisia ja ajanmukaisia sääntöjä.

Amsterdam-traktaten forudsætter også, at man aftaler tilbagetagelsesregler medlemslandene imellem.
Amsterdamin sopimus edellyttää myös takaisinottosääntöjen laatimista yhteisön jäsenvaltioiden välille.

Den konstante anvendelse af standarden forudsætter også en re gelmæssig ajourføring af de eksisterende standarder.
Standardin jatkuva soveltaminen edellyttää myös olemassa olevien standardien jatkuvaa päivittämistä.

Det forudsætter også et økonomisk klima, der fremmer investeringer og etablering af nye firmaer i vækst.
Se edellyttää myös sellaista yritysilmapiiriä, joka helpottaa investointien tekemistä ja uusien kasvavien yritysten perustamista.

Et indre marked, der fungerer, forudsætter også en vis effektiv og sikker lufttrafik, der fungerer i mindste detalje.
Toimiva sisämarkkina edellyttää myös eräänä yksityiskohtanaan toimivaa, tehokasta ja turvallista lentoliikennettä.

Det forudsætter også, at eleverne allerede har gjort nogle grundlæggende øvelser og er klar til at sætte det sammen.
Se edellyttää myös, että opiskelijat ovat jo tehneet joitakin perusasioita käytännön ja ovat valmiita laittamaan kaiken yhteen.

En forøgelse af samarbejde og handel forudsætter også en udbredelse af det transeuropæiske transportnet helt til Ukraine.
Yhteistyön ja kaupan lisääminen edellyttävät myös Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ulottamista myös Ukrainaan saakka.

Det forudsætter også et bedre samarbejde mellem delegationerne i Den Europæiske Union og udenrigstjenesterne i medlemsstaterne, og det skal Rådet sørge for.
Se edellyttää myös Euroopan unionin lähetystöjen ja jäsenvaltioiden ulkoasiainhallinnon yhteistyön parantamista, josta neuvoston on huolehdittava.

Den ensartede anvendelse af konkurrencereglerne forudsætter også, at der etableres et samarbejde mellem medlemsstaternes domstole og Kommissionen.
Kilpailusääntöjen johdonmukainen soveltaminen edellyttää myös jäsenvaltioiden tuomioistuinten ja komission välisten yhteistyöjärjestelyjen luomista.

Udviklingen af EHEA forudsætter også yderligere udvikling og integration af fleksible læringsveje med henblik på at fremme mobilitet og livslang læring.
EHEAn kehittäminen edellyttää myös joustavien oppimispolkujen kehittämistä ja integrointia jatkossakin, jotta edistettäisiin liikkuvuutta ja elinikäistä oppimista.

En god vækststrategi, job og social integration forudsætter også, at de nationale parlamenter, lokale og regionale myndigheder, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet bidrager.
Hyvä kasvun, työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden strategia edellyttää myös kansallisten parlamenttien, paikallisten ja alueellisten viranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan panosta.

Retsvæsenets uafhængighed forudsætter også, at der skal være den samme afstand til tvistens parter og deres respektive interesser for så vidt angår tvistens genstand.
Tuomioistuinten riippumattomuus edellyttää lisäksi sitä, että tuomioistuin ylläpitää yhtäläistä etäisyyttä oikeusriidan asianosaisiin ja siihen, mitkä ovat heidän intressinsä oikeusriidan kohteeseen.

En bedre integration af personer med handicap forudsætter også en korrekt gennemførelse af Rådets direktiv, der indfører en retsramme for ligebehandling på arbejdspladsen.
Vammaisten sopeutumisen edistäminen edellyttää myös sen neuvoston direktiivin asianmukaista täytäntöönpanoa, joka muodostaa oikeudellisen kehyksen tasa-arvoiselle kohtelulle työllisyyteen ja työhön liittyvissä asioissa.

Nye arbejdsmetoder forudsætter også, at alle de nationale toldmyndigheder har de fornødne evner, kompetencer og ressourcer til at fastholde og udbygge deres produktivitet og effektivitet.
Uudet toimintamenetelmät edellyttävät myös sitä, että kaikille kansallisille tulliviranomaisille annetaan tarvittavat taidot, osaaminen ja voimavarat viranomaisten tehokkaan toiminnan ja tehokkuuden ylläpitämiseksi ja parantamiseksi.

At blogge med jævnligt forudsætter også, at en person i virksomheden har til opgave at forsyne bloggen med indhold.
Säännöllinen bloggaaminen edellyttää lisäksi, että jollakin yrityksessä on tehtävänään tuottaa blogiin sisältöä.

Kuinka käyttää "forudsætter også" Tanska lauseessa

Det forudsætter også en gentænkning af den måde, den offentlige debat om finans foregår på.

Det forudsætter også kontinuitet og retning, frem for kommunal detailregulering.

NMEA2000 standarden forudsætter også vandtætte stik og skærmning af særdeles god kvalitet.

Realisering af målsætningen om øget levetid forudsætter også, at forbruget af alkohol mindskes.

Det forudsætter også, at jeg kørte NiceHash fireogfyrre timer om dagen.

Men det forudsætter også en befolkning, som aktivt deltager i valget, ved at vælge at stemme.

Denne vejledning forudsætter også, at du allerede har en deadbolt installeret på din dør.

Det forudsætter også, at Væksthusene motiverer til vækst via arrangementer som fx konferencer, netværksaktiviteter og workshops.

Jeg forudsætter også kun at der er hold i rygtet såfremt Tingager er på vej videre, hvilket jeg ikke tror han er.

Overdragelse til nærtstående, forudsætter også her, at både du og din nærtstående er indstillede derpå.

Kuinka käyttää "edellyttävät myös, edellyttää lisäksi, edellyttää myös" Suomi lauseessa

Monipuolisemmat liikennepalvelut edellyttävät myös lainsäädännön muutoksia.

tilaaja edellyttää lisäksi tuottajalta selvitystä sijaisjärjestelyistä.

Uudistaminen edellyttää myös sihteeristöltä toimintatapojen muuttamista.

Työtehtävä edellyttää lisäksi voimassa olevaa työturvallisuuskorttia.

Suunnitellut projektit edellyttävät myös ulkopuolista rahoitusta.

Tätä edellyttävät myös Euroopan unionin säädökset.

Siivouskohteiden sijainti edellyttää lisäksi B-luokan ajokorttia.

Huvilupa edellyttää lisäksi maanomistajan luvan tilaisuudelle.

Tilaukset edellyttävät myös säännöllistä optikon tarkastusta.

Muutokset edellyttävät myös markkinoiden ohjauksen tehostamista.