Mitä Tarkoittaa FRELSERS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vapahtajan
• vapahtajamme
• pelastajamme

Esimerkkejä Frelsers käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Guds Frelsers.
Jumalan Vapahtajan.

Se, der er gået fire hundrede år siden vor Herres og Frelsers komme.
Katso, aneljäsataa vuotta on kulunut meidän Herramme ja Vapahtajamme tulemisesta.

St Frelsers Kirke Kirke.
Kirkon pyhän Vapahtajan.

De afbilder ofte Guds, Frelsers og Helliges ansigter.
He kuvasivat usein Jumalan, Vapahtajan ja pyhien kasvojen kasvot.

Af særlig interesse er Riversdale Historic Homestead, rådhuset, retsbygningen og St. Frelsers Katedral.
Erityisen mielenkiintoisia ovat Riversdale Historic Homestead, kaupungintalo, oikeustalo ja Pyhän Vapahtajan katedraali.

De afbilder ofte Guds, Frelsers og Helliges ansigter.
Niissä kuvataan usein Jumalan äidin, Vapahtajan ja pyhien kasvoja.

Grundlæggelsen af Jesu Kristi Kirke disse sidste dage fandt sted et tusinde otte hundrede og tredive år efter vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi komme i kødet.
Kristuksen kirkon synty näinä viimeisinä päivinä tuhat kahdeksansataa kolmekymmentä vuotta meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen lihaan tulon jälkeen.

Vi alle har brug for vor Frelsers nåde. Mine forældre lærte mig.
Vanhempani opettivat minulle, että kaikki tarvitsevat Vapahtajan armoa.

Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have fået samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed.
Simeon Pietari, Jeesuksen Kristuksen palvelija ja apostoli, niille, jotka ovat saaneet yhtä kalliin uskon kuin mekin meidän Jumalamme ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen vanhurskaudessa.

Og dette i overensstemmelse med vor Herre og frelsers, Jesu Kristi, nåde; ham være al ære, både nu og for evigt.
Ja tämä Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armon mukaan, hänen, jonka olkoon kaikki kunnia sekä nyt että ikuisesti.

Der er nærmest ingen anden gruppe i historien, som jeg nærer større sympati for end de elleve resterende apostle i tiden lige efter verdens Frelsers død.
Historiassa ei ole juuri mitään muuta ryhmää, jota kohtaan tunnen enemmän myötätuntoa kuin yhtätoista jäljelle jäänyttä apostolia kohtaan heti maailman Vapahtajan kuoleman jälkeen.

Og vi ved, at aretfærdiggørelse ved vor Herre og frelsers Jesu Kristi bnåde er retfærdig og sand;
Ja me tiedämme, että asyyttömäksi julistaminen meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen barmosta on oikein ja totta;

Men vokser i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi Nåde og Kundskab! Ham tilhører Herligheden både nu og indtil Evighedens Dag!
Ja kasvakaa meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armossa ja tuntemisessa. Hänen olkoon kunnia sekä nyt että hamaan iankaikkisuuden päivään!

Thi så skal der rigelig gives eder Indgang i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi evige Rige.
Sillä näin teille runsain määrin tarjotaan pääsy meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen iankaikkiseen valtakuntaan.

Og vi ved også, at ahelliggørelse ved vor Herre og frelsers Jesu Kristi nåde er retfærdig og sand for alle dem, der elsker og tjener Gud af al deres bkraft, sind og styrke.
Ja me tiedämme myös, että apyhittäminen Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armosta on oikein ja totta kaikille niille, jotka rakastavat ja palvelevat Jumalaa koko bväkevyydestään, mielestään ja voimastaan.

Dertil er synden for svag til at kunne overvinde den store, almægtige Frelsers retfærdighed og forsvar for os.
Synti on liian heikko voittamaan suuren, kaikkivaltiaan Vapahtajan vanhurskauden ja sovituksen meidän edestämme.

Vi ved ligeledes, at helliggørelse ved vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi nåde er retfærdig og sand for alle dem, der elsker og tjener Gud med al deres magt, sind og styrke.
Ja me tiedämme myös, että apyhittäminen Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armosta on oikein ja totta kaikille niille, jotka rakastavat ja palvelevat Jumalaa koko bväkevyydestään, mielestään ja voimastaan.

At I skal huske de ord, som tidligere er talt af de hellige profeter, og vor Herre og frelsers bud, som I har fået gennem jeres apostle.
Että muistaisitte niitä sanoja, joita pyhät profeetat ennen ovat puhuneet, ja Herran ja Vapahtajan käskyä, jonka te apostoleiltanne olette saaneet.

Vi ved ligeledes, at helliggørelse ved vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi nåde er retfærdig og sand for alle dem, der elsker og tjener Gud med al deres magt, sind og styrke.
Ja me tiedämme myös, että pyhitys meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen armon kautta on oikea ja totinen kaikille niille, jotka rakastavat ja palvelevat Jumalaa kaikesta väkevyydestään, mielestään ja voimastaan.

Nej, for de var et udtryk for Guds kær- lighed, der hjalp dem til at fortsætte med at vokse i vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi, ufortjente godhed og kundskab.
Eivät, sillä se oli ilmaus Jumalan rakkaudesta, joka auttoi heitä”kasvamaan-- jatkuvasti Herramme ja Pelastajamme Jeesuksen Kristuksen ansaitsemattomassa hyvyydessä ja tuntemuksessa” 2.

AKristi kirkes btilblivelse i disse sidste dage, hvilket er et tusinde otte hundrede og tredive år efter vor Herre og frelsers, Jesu Kristi, komme i kødet, hvor den blev behørigt corganiseret og oprettet i henhold til vort lands love efter Guds vilje og befalinger i den fjerde måned og på den sjette dag i den måned, der kaldes april-.
Kristuksen akirkon bsynty näinä viimeisinä aikoina, ja meidän Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen lihaan tulosta on kulunut tuhat kahdeksansataakolmekymmentä vuotta, ja se on cjärjestetty ja perustettu asianmukaisesti maamme lakien mukaan Jumalan tahdon ja käskyjen mukaisesti neljännessä kuussa ja sen kuukauden kuudentena päivänä, jota sanotaan huhtikuuksi-.

Nej, for de var et udtryk for Guds kærlighed, der hjalp dem til at'fortsætte med at vokse i vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi, ufortjente godhed og kundskab'.- 2 Pet.
Eivät, sillä se oli ilmaus Jumalan rakkaudesta, joka auttoi heitä”kasvamaan-- jatkuvasti Herramme ja Pelastajamme Jeesuksen Kristuksen ansaitsemattomassa hyvyydessä ja tuntemuksessa” 2. Piet.

Chora betyder"land" på græsk, og denne smukke kirke(oprindeligt kaldt St. Frelsers Kirke Kirke) ligger lige uden for gamle Constantinopels bymure.
Chora tarkoittaa"maata" kreikaksi, ja tämä kaunis kirkko(alun perin kutsuttu kirkon pyhän Vapahtajan kirkko) sijaitsee aivan vanhan Konstantinopolin kaupungin muurien ulkopuolella.

Frelseren værdsatte alle.
Vapahtaja arvosti jokaista.

Derpå viste Frelseren sig for dem.
Sitten Vapahtaja ilmestyi heille.

Og jeg er frelseren, der vil frelse jer alle.
Hän oli tuo Vapahtaja, joka pelastaisi kaikki.

En frelser er født på jorden?
Vai että Vapahtaja syntyi päälle maan?

En spådom siger, at en frelser vil lede dem ud af trældom.
Profetian mukaan vapauttaja johdattaa heidät pois orjuudesta.

Om Frelseren selv.
Vapahtaja itse.

Frelseren ønsker at tilgive.
Vapahtaja haluaa antaa anteeksi.

Kuinka käyttää "frelsers" Tanska lauseessa

Om den nye præst > Om den nye præst Mit navn er Elon Jepsen, og jeg er nyeste medlem af præstegruppen i Vor Frelsers Kirke.

Tale og skrift om vor frelsers bedrift blomstre som roserne røde!

MiddelalderbryllupVor Frelsers Kirke danner også ramme for årets Middelalderbryllup, der finder sted lørdag kl. 14.

Helt aktuelt skal vi opføre Bachs H-mol-messe i efteråret sammen med Vor Frelsers Kantori.

Og vi glæder os meget til at møde jer og blive en del af Vor Frelsers sogn og kirke!

Afsluttende andagt og friluftsgudstjenesteBåde fredag og lørdag runder Vor Frelsers Kirke Europæisk Middelalder Festival af med en afsluttende andagt kl. 22.45.

Lørdag aften spiller det ansete middelalderensemble ALBA koncert i Vor Frelsers Kirke kl. 19.

Esbjerg Arrangement fra Vor Frelsers Kirke kl march gennem byen med fremmødte faner og politiorkester til Hulvej, hvor der afvikles en kort andagt.

Foredraget finder sted kl 11 i Vor Frelsers Kirke – så rammerne for dette middelalderforedrag er perfekte.

Odense Å og Vor Frelsers kirke set fra vest.

Kuinka käyttää "vapahtajamme, vapahtajan, pelastajamme" Suomi lauseessa

Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen siunaamaa joulua sinulle!

Viestin Vapahtajan syntymästä kuulivat ensimmäisinä lammaspaimenet.

Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen, Pelastajamme ja Rauhanruhtinaan nimessä.

Synnintunto vei Kalle Mäenpään vapahtajan luokse.

Sarja päättyy riemukkaaseen julistukseen vapahtajan syntymästä.

Pelastajamme Insinööri oli taiteillut meille sous vide naudanposkileipiä.

Ylösnousemuksensa jälkeen Pelastajamme aloitti työn ylimmäisenä pappinamme.

Vapahtajan tuhkat puhallettu, kahden kuukauden jonot.

luku sisältää kolme Vapahtajamme lopunajallista opetusta.

Riittää, että otamme Vapahtajamme sovitustyön vastaan.