Mitä Tarkoittaa FRIE OG RETFÆRDIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vapaat ja oikeudenmukaiset
• vapaat ja rehelliset
• vapaisiin ja oikeudenmukaisiin
• vapaita ja reiluja
• vapaa ja oikeudenmukainen
• vapaita ja oikeudenmukaisia
• vapaiden ja oikeudenmukaisten
• vapaiden ja rehellisten
• vapaita ja rehellisiä
• vapaat ja tasapuoliset

Esimerkkejä Frie og retfærdige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De var ikke desto mindre frie og retfærdige.
Vaalit olivat kuitenkin vapaat ja rehelliset.

Lad os kræve de frie og retfærdige valg i Libanon, som gadedrengen Beirut kræver i dag.
Kehottakaamme pitämään Libanonissa vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit, joita Libanonin arabien enemmistö nyt vaatii.

Demonstranterne kræver frie og retfærdige valg.
Protesteilla vaaditaan vapaita ja reiluja vaaleja.

Hvad det angår, er det af afgørende betydning, at disse valg kan påvises at være frie og retfærdige.
Siksi onkin tärkeää, että vaalit ovat oikeasti vapaat ja oikeudenmukaiset.

Det ønsker frie og retfærdige åbne valg.
Se tahtoo olla vapaa ja oikeudenmukainen, myös vaalien osalta.

Vi går ind for retfærdighed, demokrati og frie og retfærdige valg.
Puolustamme oikeudenmukaisuutta, demokratiaa sekä vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja.

Hr. formand, frie og retfærdige valg er desværre stadigvæk ingen selvfølge i mange lande.
Arvoisa puhemies, vapaat ja rehelliset vaalit eivät valitettavasti ole itsestäänselvyys vielä läheskään kaikissa maissa.

Disse valg skal være frie og retfærdige.
Näiden vaalien on oltava aidosti vapaat ja oikeudenmukaiset.

Det vil afhænge af frie og retfærdige valg i Serbien og, håber jeg, af hr. Milosevics afgang.
Se riippuu siitä, pidetäänkö Serbiassa vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit, ja toivottavasti Miloeviæin erosta.

Valgene i 1992 og 1996 var frie og retfærdige.
Vuosien 1992 ja 1996 vaalit olivat vapaat ja rehelliset.

Vi må se frie og retfærdige valg og påvise, at de har været retfærdige og frie..
Meidän täytyy pitää vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit ja myös osoittaa, että ne olivat vapaat ja oikeudenmukaiset..

Demonstranterne kræver frie og retfærdige valg.
Mielenosoittajat vaativat vapaita ja reiluja paikallisvaaleja.

EU er parat til at yde bistand, hvis der findes en minimumsgaranti for, at valgene bliver frie og retfærdige.
Euroopan unioni on valmis toimittamaan apua, jos on vähintäänkin takeet siitä, että vaalit ovat vapaat ja tasapuoliset.

Demonstranterne kræver frie og retfærdige valg.
Mielenosoittajat vaativat vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja.

Valgene til den lovgivende forsamling i 1991 og 1993 og præsidentvalget i 1995 var frie og retfærdige.
Vuosien 1991 ja 1993 parlamenttivaalit ja vuoden 1995 presidentinvaalit olivat vapaat ja rehelliset.

Lad os se, om valgene på søndag er frie og retfærdige, og lad os derefter træffe en beslutning.
Meidän on katsottava, ovatko sunnuntaina järjestettävät vaalit vapaat ja oikeudenmukaiset, ja tehtävä päätöksemme sen jälkeen.

Trods forbuddet samledes demonstranterne i Moskva nær borgmesterkontoret, hvor de krævede frie og retfærdige lokalvalg.
Moskovan kaupungintalolle kerääntyneet mielenosoittajat vaativat vapaita ja reiluja paikallisvaaleja.

Kun politiske diskussioner og frie og retfærdige valg kan føre et hvilket som helst land ud af en forfatningsmæssig krise.
Vain poliittiset keskustelut ja vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit voivat johtaa maan pois perustuslaillisesta kriisistä.

Europa-Kommissionen foreslår foranstaltninger til at sikre frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet.
Komissio ehdottaa toimenpiteitä vapaiden ja oikeudenmukaisten EU-vaalien turvaamiseksi.

Valgene i 1992 og 1995 var frie og retfærdige og førte i begge tilfælde til dannelse af en koalitionsregering.
Vuosina 1992 ja 1995 pidetyt vaalit oli vat vapaat ja rehelliset, ja niiden yhteydessä vallan vaihtuminen on ollut mahdollista.

Unionens tilstand 2018: Europa-Kommissionen foreslår foranstaltninger til at sikre frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet.
Unionin tila 2018: komissio haluaa turvata vapaat ja oikeudenmukaiset EU-vaalit.

Frie og retfærdige valg og respekten for de demokratiske principper er afgørende, hvis Ukraine virkelig ønsker at tilnærme sig EU.
Vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit ja demokraattisten sääntöjen noudattaminen on ensisijaisen tärkeää, jos Ukraina haluaa lähentyä aidosti EU.

Hvilke præcise oplysninger råder Kommissionen over vedrørende forberedelsen og fastsættelsen af demokratiske, frie og retfærdige valg?
Mitä yksityiskohtaisia tietoja komissiolla on demokraattisten, vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien valmisteluhankkeesta?

Det er nødvendigt for at kunne afholde frie og retfærdige valg i den nærmeste fremtid i et klima af sikkerhed og gensidig respekt.
Tämä on välttämätöntä, jotta lähitulevaisuudessa voidaan järjestää vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit turvallisessa ilmapiirissä, joka perustuu keskinäiseen kunnioitukseen.

EU er fortsat besluttet på at arbejde sammen med den afghanske regering om at sikre, at der afholdes frie og retfærdige valg i 2009/10.
EU on edelleen sitoutunut työskentelemään Afganistanin hallituksen kanssa vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi vuosina 2009 ja 2010.

I vores gruppe mener vi, at den frie og retfærdige handel, som EU stræber efter, også i øjeblikket medvirker til at reducere fattigdommen i mange regioner i verden.
Uskomme ryhmässäni siihen, että EU: n tavoitteena oleva vapaa ja oikeudenmukainen kauppa edesauttaa tälläkin hetkellä köyhyyden vähentämistä monilla maailman alueilla.

Rådet(almindelige anliggender) tilskyndede ved dets møde den 10. april Zimbabwes regering til at skabe betingelserne for at holde frie og retfærdige valg.
Yleisten asioiden neuvosto kehotti 10. huhtikuuta Zimbabwen hallitusta luomaan edellytykset vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja varten.

Den har udpeget et team, der skal udarbejde en køreplan for fredelige, frie og retfærdige valg i Zimbabwe, og dette team er i dag i Harare.
Se on nimittänyt työryhmän laatimaan etenemissuunnitelman kohti Zimbabwen rauhanomaisia, vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja, ja tällä hetkellä tämä ryhmä on Hararessa.

Som alle og enhver ved, drejer det sig om et forstenet styre, der ikke ændrer sig, så længe der ikke er nogen reelle frie og retfærdige valg.
Kuten koko maailma tietää, kyse on jämähtäneestä vallasta, joka ei muutu ennen aidosti vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämistä.

Frie og retfærdige folkeafstemninger skal afholdes i hver enkelt medlemsstat, ellers slippes den nationalisme løs, som EU skulle stoppe.
Jokaisessa jäsenvaltiossa on järjestettävä vapaa ja oikeudenmukainen kansanäänestys. Muussa tapauksessa vallalle pääsee se sama kansalliskiihko, joka EU: n nimenomaan oli tarkoitus saada loppumaan.

Kuinka käyttää "frie og retfærdige" Tanska lauseessa

Det er fjerde gang på fire uger, at den russiske opposition går på gaden med krav om frie og retfærdige lokalvalg, skriver nyhedsbureauet Reuters.

Det er vigtigt at fastholde de nylige fremskridt og at sikre gennemførelsen af frie og retfærdige valg.

Eksempelvis har vi støttet gennem­ førelsen af frie og retfærdige valg; opbygningen af velfungerende par­ lamenter og uafhængige retssystemer; etableringen af en fri presse; og udviklingen af et dynamisk civilsamfund.

Men hvis vi ønsker at sikre at Amerika har frie og retfærdige valg i fremtiden, så skal vi bare i gang nu.

I forlængelse heraf beskriver internationale og nationale observatører præsidentvalgene som alt andet end frie og retfærdige.

Landets opposition ønsker at reformere landets valgsystem og sikre frie og retfærdige valg, efter at Ortega har overtaget magten over landets domstole og valgmyndighed.

Den vestlige verden karakteriserede valgene som «frie og retfærdige».

Samtlige valg ansås for frie og retfærdige af internationelle observatører, og juntamedlemmerne selv kunne ikke stille op.

Valgene forløb fredeligt og bedømtes som frie og retfærdige af udenlandske observatører.

Hemmelig afstemning anses af FN for at være en nødvendig forudsætning for frie og retfærdige valg, da det begrænser mulighederne for trusler og påvirkning i stemmesituationen.

Kuinka käyttää "vapaat ja oikeudenmukaiset, vapaat ja rehelliset" Suomi lauseessa

Vuosina 1989 ja 1993 pidettiin vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit.

Valinta niille, jotka tarjoavat vapaat ja oikeudenmukaiset hinnat.

Edellytyksenä ovat muun muassa vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit.

Lisäksi sodan runtelemaan maahan tarvitaan avustettuna vapaat ja rehelliset vaalit.

Parlamentaarikot korostivat, että demokratian kulmakivi ovat vapaat ja rehelliset vaalit.

Ottaa joku rakastavat vapaat ja oikeudenmukaiset hinnat.

Tarvitaan uudet, vapaat ja rehelliset vaalit maassa.

Tätä kautta EU turvaa vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit.

Presidentti erosi, ja maassa päätettiin järjestää vapaat ja rehelliset presidentinvaalit.

Mainos (uutinen jatkuu alla) – Puolassa pidettiin vapaat ja rehelliset vaalit.