Esimerkkejä Fuldstændig tillid käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har fuldstændig tillid.
Tilgiv mig for ikke at have fuldstændig tillid.
Suo anteeksi, etten ole täysin vakuuttunut.De har fuldstændig tillid til os.
Teillä on meidän täysi luottamus.Stedet for overgivelse og fuldstændig tillid.
Antautumisen ja täydellisen luottamuksen voima.Jeg har fuldstændig tillid til jeres mod.
Helt blomstrede lyserøde knopper bliver præsenteret for folk,der ønsker fuldstændig tillid.
Täysin kukannut vaaleanpunaiset silmut esitetään ihmisille,jotka haluavat täydellisen luottamuksen.Jeg var i fuldstændig tillid.
Minulla oli täysi luottamus.Ekspeditionen viste sig at være en katastrofe, menFrederik udmærkede sig og vandt fuldstændig tillid kongen.
Retki oli täydellinen epäonnistuminen, mutta Fredrik erottui edukseen jasai kuninkaan täyden luottamuksen.Fordi han havde fuldstændig tillid til Din.
Häneltä meni kokonaan luottamus omiin.Hvorfor begynder man ikke at lave om på landbrugspolitikken, såforbrugerne kan komme til at nære fuldstændig tillid?
Miksi ei lähdetä siitä, ettämuutettaisiin maatalouspolitiikka sellaiseksi, johon kuluttajat voisivat luottaa täydellisesti?Abraham forblev dog rolig have fuldstændig tillid til sin Herre og ikke vige tilbage.
Kuitenkin Abraham pysyi rauhallisena täysin luota Herraan eikä Flinch.Før medicinsk teamets ankomst kan du forsøge at give førstehjælp, menkun hvis der er fuldstændig tillid til diagnosen.
Ennen lääketieteellisen ryhmän saapumista voit yrittää antaa ensiapua, mutta vain, josdiagnoosi on täysin luottamuksellinen.Der er fuldstændig tillid til, at binyrerne og skjoldbruskkirtlen skyldes henholdsvis.
On täysin luottamusta siitä, että lisämunuaiset ja kilpirauhaset ovat syyllisiä, vastaavasti.Heldigvis har vores vise støtte, hr. Musker, fuldstændig tillid til vores forretning og vores fart.
Hav fortsat fuldstændig tillid til Grönings helbredelsesevne, og hjælp alle med til at overvinde de sidste vanskeligheder.
Luottakaa edelleenkin ehdottomasti Gröningin parantamistaitoon ja auttakaa kaikki voittamaan viimeiset vaikeudet.En usikker person kender ikke eller glemmer,at kun fuldstændig tillid er nøglen til velstand og succes.
Epävarma henkilö ei tiedä tai unohtaa,että vain täysi luottamus on avain vaurauteen ja menestykseen.Der er ikke sådan fuldstændig tillid, mangel på loyalitet, engagement, er der ikke sådan gensidighed.
Ei ole olemassa sellaista täydellistä luottamusta, puute uskollisuutta, sitoutumista, ei ole tällaista vastavuoroisuutta.Faktum er, at selv over 100 mg/ ml under testene giver næsten fuldstændig tillid til tilstedeværelsen af medulær cancer.
Tosiasia on, että jopa yli 100 mg/ ml testien aikana antaa melkein täydellisen luottamuksen medulariasyövän esiintymiseen.At de andre handlende har fuldstændig tillid til mig, og til gengæld gør jeg mit bedste for at indfri deres forventninger.
Että muut kaupankävijät luottavat täysin minuun, ja pyrin parhaani mukaan ylittämään heidän odotuksensa.Jeg vil understrege, at den gennemsigtighed, vi taler om i dag,er en absolut grundlæggende forudsætning for fuldstændig tillid til EU og EU's institutioner.
Haluan korostaa, että avoimuus, josta puhumme täällä,on ehdoton perusedellytys täydelle luottamukselle Euroopan unionia ja sen toimielimiä kohtaan.Derfor kan vi have fuldstændig tillid til at det vi gør for Jehova„ud af et rent hjerte“, aldrig er forgæves.- 1 Tim.
Voimme siksi olla täysin varmoja, että se, mitä teemme Jehovan palvonnan hyväksi”puhtaasta sydämestä”, ei ole koskaan turhaa 1. Tim.Microsofts certificering giver dig mulighed for at bruge pakken med fuldstændig tillid(eliminerer forekomsten af konflikter under installationen).
Microsoftin sertifikaatin avulla voit käyttää pakettia luottamuksellisesti(poistamalla ristiriitatilanteet asennuksen aikana).Jeg har fuldstændig tillid til denne formel, og at tro gør mig anbefale dette produkt elite til at droppe vægten med dag-til-dag brug, ikke kræver træning.
Minulla on täysi usko tätä kaavaa ja että uskomus saa minut suositella tuotetta eliitin laihtua day-to-day käyttöön, ei tarvitse koulutustilaisuuksia.Som Elias har vi al mulig grund til at nære fuldstændig tillid til Jehovas løfter, for han er„sandhedens Gud“.- Sl.
Samoin kuin Elialla meillä on kaikki syyt luottaa täysin Jehovan,”totuuden Jumalan”, lupauksiin Ps.Fuldkomne skabninger der elsker Gud og efterligner ham, behøver ikke at aflægge en ed;de siger altid sandheden og har fuldstændig tillid til hinanden.
Täydellisten luomusten, jotka rakastavat Jumalaa ja jäljittelevät häntä, ei tarvitse vannoa valaa, sillähe puhuvat aina totta ja luottavat täysin toisiinsa.Jeg har været her i 20 år og oplevet fuldstændig tillid mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet.
Olen ollut täällä 20 vuotta ja olen huomannut, että neuvoston, komission ja parlamentin välillä vallitsee ehdoton luottamus.Jeg har fuldstændig tillid til denne formel, som tillid gør mig rådgive dette element elite til at droppe vægten med dagligdags brug, der ikke kræver træning.
Luotan täysin tässä kaavassa ja että uskomus saa minut ehdottaa tätä tuotetta eliitin vähentää painoa day-to-day käyttöön, ei vaadi koulutusta.For at være effektiv behøver en hypotekniker fuldstændig tillid mellem emnet, der kom til sessionen og hypnologen.
Jotta hypoteknologi olisi tehokas, hän tarvitsee täydellisen luottamuksen istuntoon saapuneen ja hypnologin välillä.Regelmæssige besøgende bemærker, at afdelingen i flere år er blevet ændret til det bedre, et team af fagfolk samlet, hvisbehandling giver fuldstændig tillid.
Säännölliset kävijät huomauttavat, että laitos on vuosien ajan muuttunut paremmaksi, keräämällä ammattilaisten joukko,jonka hoito saa täydellisen luottamuksen.Hvis der er mistanke om udviklingen af kræfttumorer,kræves fuldstændig tillid til diagnosen, for hvilken thyroglobulintesten udføres.
Jos epäillään syöpäkasvainten kehittymistä,tarvitaan täydellistä luottamusta diagnoosiin, jota varten tehdään tyroglobuliitesti.
