Esimerkkejä Gladeste käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var mit livs gladeste dag.
Er du det gladeste menneske på jord?
Oletko nyt maailman onnellisin ihminen?Jeg var nok Jordens gladeste mand.
I dag den gladeste fyr på skolen! er jeg.
Tämän koulun onnellisin poika! olen- Tänään.Nej, Disneyland er verdens gladeste sted.
Ei, vaan Maan onnellisin paikka.Du var det gladeste barn i verden.
Olit maailman onnellisin lapsi.Det kræver så lidt at gøre et barn til verdens gladeste væsen…".
Vaatii niin vähän tehdä lapsesta maailman onnellisin olento…".Det er Mars' gladeste sted på jord!
Se on Marsin onnellisin paikka!Siden den første dag har du været den sødeste og gladeste baby!
Ensimmäisestä päivästä lähtien olet ollut mitä suloisin ja onnellisin lapsi!Det er den gladeste dag i mit liv!
Tämä on elämäni onnellisin päivä!Har du lyst til at møde den nyeste beboer på verdens gladeste landbrug?
Det er den gladeste hund i verden.
Tämä on maailman onnellisin koira.Hej, Sven. For første gang på denne breddegrad… Verdens gladeste misfoster!
Hei, Sven. Ensimmäistä kertaa näillä main: maailman onnellisin kummajainen!Det er det gladeste sted på Jorden!
Sehän on maailman onnellisin paikka!An8}Hvad med Zelena?{\an2}Hun bliver det gladeste barn i hele Oz.
Hänestä tulee Ozin onnellisin vauva.- Zelena.Den gladeste fyr på skolen! I dag er jeg….
Tämän koulun onnellisin poika! Tänään olen-.Jeg var nok Jordens gladeste mand.
Olin luultavasti maailman onnellisin mies.Se verdens gladeste fisk i vores fantastiske Ølkvarium.
Seo-in, ser du… Jeg gør dig til den gladeste kvinde i verden.
Teen sinusta maailman onnellisimman naisen. Seo-in.Du var den gladeste hund på lossepladsen, før du mistede din familie. Julio.
Olit kaatopaikan onnellisin koira ennen kuin menetit perheesi. Julio.Den vej har ført til, at jeg er den, gladeste og heldigste mand i live.- Hørt.
Se polku on tehnyt minusta- onnellisimman ja onnekkaimman miehen.Den gladeste dag i nogens liv, og de skal bruge Leroy Gibbs til at forsegle aftalen?
Joku tahtoo Leroy Gibbsin jakamaan elämänsä onnellisimman päivän?Det er Mars' gladeste sted på jord!
Tämä onnellisin paikka Marsin päällä!De stærkeste og gladeste folk bruger en finpudset, klog og bevidst, indre dialog.”.
Vahvimmat ja onnellisimmat ihmiset käyttävät siistiteltyä, viisasta ja tietoista sisäistä vuoropuhelua.”.Min far er den gladeste mand på jorden.
Isäni on maailman onnellisin mies.Det ved jeg. Det var den gladeste sang i den vulcanske database.
Niin, mutta se oli iloisin laulunne, jonka löysin tietokannasta.Har de stærkeste og gladeste folk en speciel, indre dialog?
Käyttävätkö vahvimmat ja onnellisimmat ihmiset erityistä sisäistä vuoropuhelua?Amanda er den venligste, gladeste, mest forstående og velduftende kvinde.
Amanda on ystävällisin, onnellisin, ymmärtäväisin, hyväntuoksuisin nainen.Casey er den sødeste og gladeste pige, mine gamle øjne nogensinde har set.
Casey on herttaisin ja onnellisin tyttö, jonka vanhat silmäni ovat nähneet.Sagde lægen, du var den gladeste baby, han nogensinde havde set. Da du blev født.
Kun synnyit, lääkäri sanoi, että olit iloisin vauva, jonka hän oli koskaan nähnyt.
