Esimerkkejä Glaisher käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tag hånden, hr. Glaisher!
Glaisher… jeg er mere end klar?
Hra Glaisher.-Oletteko valmis?Amelia Wren? Jeg søger James Glaisher.
Amelia Wren? Etsin James Glaisheria.Glaisher, er De slet ikke en gentleman? Hr?
Hra Glaisher, ettekö te olekaan herrasmies?Vinden hiver og flår i ballonen, da Glaisher og Coxwell klatrer op i gondolen.
Tuuli riepotteli kaasupalloa Glaisherin ja Coxwellin kiivetessä koriin.Hr. Glaisher, De er oppe i luften for første gang nogensinde.
Hra Glaisher, olette ilmassa ensimmäistä kertaa elämässänne.Om sine planer om at lave videnskab ud af vejret. James Glaisher talte denne uge igen ved Royal Society.
James Glaisher puhui jälleen tällä viikolla tiedeakatemialle suunnitelmistaan tehdä säästä tiedettä.Glaisher, rapporter, som er Adams sagde, at han forventede Airy ville have.
Glaisher, raportteihin Adams sanoi, että hän odottaa Airy olisi.Han var blevet undervist af en række berømte matematikere i Cambridge,herunder Glaisher, Rouse Ball, Forsyth, og han deltog i forelæsninger ved Cayley.
Hän oli opettanut, jossa monet kuuluisat matemaatikot klo Cambridge,mukaan lukien Glaisher, rouse Ball, Forsyth, ja hän osallistui luentoja, Cayley.Glaisher selv beskrevet Cambridge ren matematik som generaler uden hære.
Glaisher itse kuvatut Cambridge puhdasta matematiikkaa kuin kenraalit ilman armeijoita.Først da ballonen når en betragtelig højde, falder roen på, og da Mammoth efter en cirka to timer lang ogvellykket jomfrufærd atter får jordforbindelse, kan Glaisher ånde lettet op.
Meno rauhoittui vasta, kun pallo nousi riittävän korkealle, ja kunMammoth noin kahden tunnin kuluttua palasi onnistuneelta neitsytmatkaltaan, Glaisherkin uskalsi jälleen hengittää.Det menes, at Glaisher blev tilbudt denne stilling, når Airy pensioneret i 1871, men at han faldt.
Uskotaan, että Glaisher tarjottiin tähän virkaan, kun Airy eläkkeellä vuonna 1871 mutta että hän kelpaa.Mens Coxwell på sin side har haft rigeligt at se til med at bygge fartøjet, som hans kommende makker spøgefuldt betegner som et“instrument til vertikal udforskning”,har meteorologen Glaisher grublet over, hvilke instrumenter og måleapparater han får brug for.
Samaan aikaan kun Coxwell oli ahertanut rakentaessaan kulkupeliä, jota hänen tuleva tutkijamatkakumppaninsa kutsui monimutkaisesti”ylös suuntautuvan tutkimuksen edellyttämäksi instrumentiksi”,meteorologi Glaisher oli pohtinut, minkälaisia työkaluja ja mittalaitteita tarvitsisi.Med breve til Cayley, Glaisher, Forsyth og Darwin, Fiske var godt placeret til at drage fordel af sin tid på Cambridge.
Kirjaimia osoitettu Cayley, Glaisher, Forsyth ja Darwin, Fiske oli hyvissä asemissa hyödyntämään hänen aikaa Cambridge.Med sin sædvanlige fine sans for historie,[Rankin] begynder diskussionen, ikke med Ramanujan selv, mensnarere med den ældre engelske matematiker JWL Glaisher(født i 1848), der indledte en undersøgelse af multiplicative egenskaber ved Fourier koefficienter af modulære former i hans række papirer, der blev offentliggjort i 1907, beskæftiger sig med….
With hänen tavallista hienon tunteen historiasta,[Rankin] alkaa keskustella, ei Ramanujan itse, vaanvanhemmat Englanti matemaatikko JWL Glaisher(syntynyt 1848), jotka aloitti tutkimuksen multiplicative ominaisuudet Fourier-kertoimet modulaariset lomakkeet hänen sarjan asiakirjoja, jotka on julkaistu vuonna 1907, jossa käsitellään….Glaisher i en adresse leveret i Cambridge i 1888, talte om den rolle, som Halley spillet i at få Newton's Principia offentliggjort.
Glaisher, osoite toimitetaan Cambridge vuonna 1888, puhui sen roolin, jonka Halley pelattu saada Newton 's Principia julkaistu.Coxwell, der tager sig af navigationen, bemærker ikke, at Glaisher bliver mere og mere fjern og udmattet, i takt med at ballonen når op i den tynde luft i næsten ni kilometers højde.
Coxwell ei navigoinnista huolehtiessaan huomannut, että Glaisher kävi yhä poissaolevammaksi ja nuutuneemmaksi samalla kun pallo halkoi yhdeksän kilometrin korkeudessa yhä ohuemmaksi käyvää ilmaa.Glaisher beskrevet, hvordan du bruger Napier's ben i en artikel, han skrev til Encyclopaedia Britannica og denne beskrivelse er citeret i.
Glaisher kuvattu, kuinka voit käyttää Napier's luut artikkelissa hän kirjoitti: Encyclopaedia Britannica, ja tämä kuvaus on lainattu.I samme år, hvor han dimitterede Glaisher tiltrådte Royal Astronomical Society og så begyndte en lang associering med at samfundet.
Samana vuonna, jossa hän valmistui Glaisher liittyi Royal Astronomical Society ja niin alkoi pitkä yhdistyksen kanssa, että yhteiskunta.Glaisher skrev over 400 artikler om hans vigtigste interesser astronomi, særlige funktioner, beregning af numeriske tabeller, talteori, og historien om matematik.
Glaisher kirjoitti yli 400 artikkeleita hänen tärkeimmät edut tähtitiede, erityisiä tehtäviä, laskettaessa numeeristen taulukoiden, lukuteoria ja historian matematiikka.Med udgangspunkt i dette arbejde,hvor alvorlige komplikationer havde tvunget Glaisher at opgive den(18 var den største værdi af s Han behandlede), Ramanujan blev ført til hans banebrydende arbejde på T(n) i undersøgelsesdommer[antallet af repræsentationer af n som en sum af 24 firkanter].
Kun tätä työtä, josvakavia komplikaatioita oli pakko Glaisher luopumaan se(18 oli suurin arvo s hän hoitaa), Ramanujan oli johtanut hänen seminal työtä t(n) tutkivat[määrä edustustot n on summa 24 neliöt].Glaisher frygter, at han får rigeligt at se til undervejs og slet ikke vil kunne nå at tage notater og fuldføre bare halvdelen af de aflæsninger og eksperimenter, som skal udføres på turen.
Glaisherin huolena oli, että matkan aikana tulisi eteen niin paljon nähtävää, että kaikesta ei ehtisi tehdä muistiinpanoja ja puolet matkalla suoritettaviksi tarkoitetuista kokeista jäisi tekemättä.Coxwell og Glaisher befinder sig omtrent ni kilometer over et engelsk sensommerlandskab, og heroppe er luften så isnende kold og iltfattig, at de klynger sig til livet med det alleryderste af deres forfrosne fingerspidser.
Coxwell ja Glaisher olivat noin yhdeksän kilometrin korkeudessa englantilaisen syysmaiseman yllä, ja ilma oli korkeuksissa niin kylmää ja ohutta, että miehet saivat kädet kohmeessa todella taistella jäädäkseen henkiin.
