Mitä Tarkoittaa GODT VARSEL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyvä enne
• hyvä merkki
• hyvänä enteenä
• hyvänä ennusmerkkinä

Esimerkkejä Godt varsel käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Et godt varsel.
Tuo on hyvä enne.

Det er ikke just et godt varsel.
Tämä ei ole hyvä enne.

Et godt varsel.
Olkoon se hyvänä ennusmerkkinä.

Det må være et godt varsel.
Sen on pakko olla hyvä enne.

Det er et godt varsel! Tillykke!
Tämä on iloinen enne! Onneksi olkoon!

Vi tager det som et godt varsel.
Olkoon se hyvänä ennusmerkkinä.

Det er da et godt varsel. Så finder jeg dem altså?
No niin. Sehän on hyvä enne.

At Kato er i byen, tog jeg som et godt varsel.
On hyvä enne jos Kato on kaupungissa.

Det blev et godt varsel for ham.
Se oli hänelle riittävä varoitus.

For mig er det et rigtig godt varsel.
Se, ettet sopeudu suosittujen joukkoon, on minusta hyvä enne.

Fru formand, jeg håber, det er et godt varsel, at jeg til slut kan fremhæve det, der for mig er vigtigst!
Arvoisa puhemies, toivon olevan hyvä enne, että voin esittää lopuksi vielä oman näkemykseni siitä, mikä on tärkeää!

Amy eller Chi Lin- den tredje himlens skabelse, den mystiske godt varsel.
AMY tai CHI LIN- kolmas taivaankappaleiden luomista, mystinen hyvä enne.

Det er et godt varsel.
Se on hyvä enne.

Desværre var det seneste møde i Rådet(retlige og indre anliggender) ikke noget godt varsel.
Valitettavasti oikeus- ja sisäasioiden neuvoston viime kokous ei tiennyt hyvää.

Det er et godt varsel.
Se on hyvä merkki.

Ifølge familien drøm bog at ride en hest, som i sidste ende kastede drømmeren- ikke et godt varsel, men ikke dødelig.
Mukaan perheen unelma kirja ratsastamaan hevosella, joka lopulta heitti pois uneksija- ei hyvä merkki, mutta ei hengenvaarallinen.

Det er et godt varsel.
Se on hyvä varoitus.

Endelig er den kendsgerning, at Generaldirektoratet for Udvikling gradvist fratages sine privilegier på området, ikke noget godt varsel.
Lopuksi on sanottava, että se tosiasia, että kehityksen pääosastolta on vähitellen viety alaan liittyvät etuoikeudet, on huono enne.

Måske et godt varsel?
Ehkä varoitus olisi hyvä?

Det må være et godt varsel om fremtiden for Samhørighedsfonden, der har spillet og fortsat spiller en altafgørende rolle for de deltagende lande.
Tämän täytyy olla hyvä enne koheesiorahaston tulevaisuutta silmällä pitäen, onhan rahastolla ollut ja tulee olemaan elintärkeä merkitys siitä osallisille maille.

Det er et godt varsel.
Tämä on hyvä merkki Allahilta.

Det tog Mændene for et godt Varsel. og de tog ham straks på Ordet, idet de sagde:"Benhadad er din Broder!" Da sagde han:"Gå hen og hent ham!" Så gik Benhadad ud til ham, og han tog ham op i Vognen til sig.
Niin miehet katsoivat sen hyväksi enteeksi, tarttuivat kiiruusti hänen sanaansa ja sanoivat:"Benhadad on sinun veljesi". Hän sanoi:"Menkää ja noutakaa hänet". Silloin Benhadad antautui hänelle, ja hän antoi hänen nousta vaunuihinsa.

Er dette et godt varsel?
Olisiko tämä nähtävä hyvänä enteenä?

Fru formand, det er ganske sikkert et godt varsel, at vi i dag i forbindelse med kvindernes internationale dag har lejlighed til at fremhæve den berømte mainstreaming, dette gode koncept, der består i at integrere lige muligheder for mænd og kvinder i alle Fællesskabets politikker og aktioner.
Arvoisa puhemies, on tosiaankin hyvä enne, että meillä on tänään kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi mahdollisuus arvioida kuuluisaa mainstreaming-periaatetta, tuota hyvää käsitettä, jonka ajatuksena on sisällyttää naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet yhteisön politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla.

At blodet et godt varsel.
Siinä tapauksessa veri lupaa hyvää.

Det tog Mændene for et godt Varsel. og de tog ham straks på Ordet, idet de sagde:"Benhadad er din Broder!".
Niin miehet katsoivat sen hyväksi enteeksi, tarttuivat kiiruusti hänen sanaansa ja sanoivat:"Benhadad on sinun veljesi".

Jeg håber, at disse kommentarer vil vise sig at være et godt varsel for afstemningen i Europa-Parlamentet.
Toivon, että kommentit ovat hyvä enne siitä, että Euroopan parlamentti äänestää mietintöjen puolesta.

Endelig er fru Palacios udbrud på pressemødet efter høringen ikke et godt varsel for en person, hvis opgaver omfatter relationer til Europa-Parlamentet, og selvom fru Palacio senere undskyldte sine bemærkninger, rejser det ikke desto mindre tvivl om hendes evner til at udføre denne særlige rolle i den nye Kommission.
Lopuksi De Palacionn mielenpurkaus kuulemista seuranneessa lehdistötilaisuudessa ei ennusta hyvää henkilölle, joka vastaa muun muassa suhteista Euroopan parlamenttiin, ja vaikka hyväksyn sen, että De Palacio pyysi myöhemmin anteeksi sanojaan, se lisää kuitenkin epäilyksiä hänen kyvystään hoitaa tätä nimenomaista tehtävää uudessa komissiossa.

Udsigten til begrænsede meningsudvekslinger i stedet for kraftige debatter er ikke et godt varsel for vores demokratiske institutioner.
Tarmokkaan keskustelun korvaaminen rajoitetulla tiedonvaihdolla ei tiedä hyvää demokraattisille toimielimillemme.

Voksede stænglerne nu mod hinanden, var det et godt varsel, men hvis de voksede fra hinanden, måtte hun prøve med et par nye sanskthansurter næste år.
Jos varret yön aikana taipuivat kohti toisiaan oli se hyvä merkki, mutta jos ne taipuivat pois toisistaan, täytyi hänen kokeilla uusilla yrteillä seuraavana vuonna.