Mitä Tarkoittaa HANS HELLIGHED DALAI LAMA Suomeksi - Suomeksi Käännös

• dalai-lama
• hänen pyhyytensä dalai lama
• dalai-laman

Esimerkkejä Hans hellighed dalai lama käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Med forord af Hans Hellighed Dalai Lama.
Hänen pyhyytensä Dalai Lama.

Hans Hellighed Dalai Lama vil gerne møde Dem, mr. Harrer.
Hänen Pyhyytensä dalai-lama haluaisi tavata teidät.

Jeg vil gerne vide, hvorfor hymnen ikke blev afspillet, da vi bød Hans Hellighed Dalai Lama velkommen.
Haluaisin tietää, miksi hymniä ei soitettu, kun toivotimme tervetulleeksi hänen pyhyytensä Dalai Laman.

Hans Hellighed Dalai Lama er en respekteret, religiøs leder og bl.a. modtager af Nobels fredspris.
Dalai-lama on kunnioitettu uskonnollinen johtaja ja muun muassa Nobelin rauhanpalkinnon saaja.

For det andet så Karmapa tegn på at han ville blive brugt af kineserne, mod Hans Hellighed Dalai Lama.
Toiseksi Karmapa näki merkkejä, että häntä käytettäisiin hänen pyhyyttään Dalai-lamaa vastaan.

Hans Hellighed Dalai Lama var her så sent som i december, hvor han talte på vegne af Tibet i plenarforsamlingen.
Dalai-lama oli täällä parlamentissa vasta joulukuussa puhumassa täysistunnossa Tiibetin puolesta.

I 1950 invaderede kommunistiske styrker Tibet, hvilket førte Hans Hellighed Dalai Lama i eksil for 50 år siden.
Vuonna 1950 kommunistijoukot tunkeutuivat Tiibetiin, mikä johti dalai-laman maanpakoon 50 vuotta sitten.

Hans Hellighed Dalai Lama er en respekteret, religiøs leder og bl.a. modtager af Nobels fredspris.
Dalai Lama on vankkumaton väkivallattoman vastarinnan kannattaja ja hänelle on myönnetty muun muassa Nobelin rauhanpalkinto.

Vi ønsker, at kineserne forhandler med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter på grundlag af det foreslåede memorandum.
Haluamme kiinalaisten neuvottelevan dalai-laman edustajien kanssa ehdotetun muistion pohjalta.

Hans Hellighed Dalai Lama forlod landet i 1959 og lever i dag i eksil i Indien med sin eksilregering.
Hänen pyhyytensä Dalai Lama jätti maan vuonna 1959 ja elää tällä hetkellä maanpaossa olevan hallituksensa kanssa maanpaossa Intiassa.

Det er budskabet i det memorandum, som Hans Hellighed Dalai Lamas tibetanske udsendinge præsenterede for det kinesiske styre.
Tämä sanoma sisältyy muistioon, jonka dalai-laman lähettiläät esittivät Kiinan hallitukselle.

Hans Hellighed Dalai Lama selv erkendte den virkelige situation, da han på det tidspunkt truede med at træde tilbage som en levende gud.
Dalai-lama itse tunnusti todellisuuden, kun hän uhkasi tuolloin luopua asemastaan elävänä jumalana.

(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Parlamentet kan ikke tillade sig at overhøre Hans Hellighed Dalai Lamas nylige smertensråb.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, parlamentti ei voi antaa dalai-laman äskettäisen avunhuudon kaikua kuuroille korville.

At Kina nægter at gå i dialog med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter og afviser tibetanernes yderst beskedne krav er skadeligt for landets image.
Kiinan imagolle on haitallista, että se kieltäytyy käymästä vuoropuhelua dalai-laman edustajien kanssa ja torjuu tiibetiläisten erittäin maltilliset vaatimukset.

For det andet har vi altid støttet en fredelig forsoning gennem dialog mellem de kinesiske myndigheder og Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter.
Toiseksi olemme aina tukeneet pyrkimyksiä rauhanomaiseen sovintoon Kiinan viranomaisten ja dalai-laman edustajien välisen vuoropuhelun kautta.

Vi betragter Hans Hellighed Dalai Lama som vores ven og en personlighed med ubestridelig moralsk autoritet, og vi bifalder den ansvarlige holdning, han har indtaget til den aktuelle situation.
Pidämme Hänen Pyhyyttään Dalai-lamaa ystävänämme ja kiistattomana moraalisena auktoriteettina ja panemme tyytyväisenä merkille hänen vastuuntuntoisen asenteensa nykytilanteessa.

Mere end én gang har vi udtrykt støtte til, at regeringen i Folkerepublikken Kina og Hans Hellighed Dalai Lama forpligter sig til at løse Tibet-spørgsmålet gennem dialog.
Olemme jo useampaan kertaan ilmaisseet, että tuemme Kiinan kansantasavallan hallituksen ja hänen pyhyytensä Dalai Laman sitoutumista Tiibetin kysymyksen ratkaisemiseen neuvotteluteitse.

Der henviser til, at Hans Hellighed Dalai Lamas udsendinge har henvendt sig til Folkerepublikken Kinas regering med det formål at finde en fredelig og gensidig fordelagtig løsning på Tibet-spørgsmålet;
Toteaa, että hänen pyhyytensä dalai-laman lähettiläät ovat ottaneet yhteyttä Kiinan kansantasavallan hallitukseen Tiibetin kysymyksen ratkaisemiseksi rauhanomaisesti ja kumpaakin osapuolta tyydyttävällä tavalla;

Har Beijing ret, når man siger, at tibetanerne er voldelige terrorister, der går ind for uafhængighed, eller har Hans Hellighed Dalai Lama ret, når han siger, at de ønsker en anstændig og værdig, selvstændig stat?
Onko Beijing oikeassa sanoessaan, että tiibetiläiset ovat itsenäisyyttä ajavia väkivaltaisia terroristeja, vai onko dalai-lama oikeassa sanoessaan, että he haluavat asianmukaisen ja arvokkaan itsemääräämisoikeuden?

Det er i disse værdiers navn, at Hans Hellighed Dalai Lama på vegne af sine kinesiske brødre har bedt- dog med styrke- om, at Tibet får sin berettigede og håndgribelige autonomi, idet han har mindet om den tortur og de frygtelige lidelser, hans folk og hans land har gennemgået.
Näiden arvojen nimissä puhuessaan"kiinalaisista veljistään" dalai-lama on pyytänyt- joskin painokkaasti- laillista ja konkreettista itsehallintoa Tiibetille ja muistuttanut kansansa ja maansa tuskasta ja hirveästä kärsimyksestä.

Beklager dybt, at Folkedomstolen i Barkham har idømt ti tibetanere forskellige straffe, lige fra 5 til 14 års fængsel for at have deltaget i Hans Hellighed Dalai Lamas 80. fødselsdag i Ngaba-amtet;
Pitää valitettavana, että Barkhamin väliasteen kansantuomioistuin tuomitsi kymmenen tiibetiläistä eripituisiin, 5- 14 vuoden vankeusrangaistuksiin, koska he osallistuivat hänen pyhyytensä dalai-laman 80-vuotissyntymäpäiväjuhlallisuuksiin Ngaban alueella;

Det glæder mig også, at Hans Hellighed Dalai Lama her i Parlamentet i december sidste år igen bekræftede sin loyalitet og forpligtelse med hensyn til, at en mellemvejsstrategi og dialog er de eneste midler til at opnå en varig løsning, der kan accepteres af begge parter.
Olen myös tyytyväinen siihen, että dalai-lama vahvisti täällä parlamentissa viime vuoden joulukuussa omistautuvansa vastaantuloon perustuvaan lähestymistapaan ja vuoropuheluun ainoina keinoina saavuttaa kestävä ratkaisu, jonka molemmat osapuolet voivat hyväksyä.

Jeg opfordrer Rådet til at oprette en"sandhedskommission" i overensstemmelse med beslutningsforslaget med det formål at finde ud af, hvad der virkelig skete under forhandlingerne mellem Folkerepublikken Kina og Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter.
Kehotan neuvostoa perustamaan päätöslauselman mukaisesti totuuskomission, jonka tavoitteena on selvittää, mitä Kiinan kansantasavallan ja hänen pyhyytensä dalai-laman edustajien välisissä neuvotteluissa tosiasiallisesti tapahtui.

Roser det demokratisk valgte nye tibetanske politiske lederskabs beslutning om at videreføre Hans Hellighed Dalai Lamas politik med at søge mellemvejen, som består i at søge ægte selvstyre for tibetanere inden for Folkerepublikken Kina og inden for rammerne af den kinesiske forfatning;
Kiittää Tiibetin uuden, demokraattisesti valitun poliittisen johdon päätöstä jatkaa hänen pyhyytensä dalai-laman viitoittamalla poliittisella keskitiellä, jonka tavoitteena on tiibetiläisten aito autonomia Kiinan kansantasavallan yhteydessä ja Kiinan perustuslain puitteissa;

Vores største bekymring i dag er imidlertid blot opfordringen- og jeg kan derfor ikke forstå hr. Ford i denne sammenhæng, selv om han altid i højere grad har været på den kinesiske regerings side- til Folkerepublikken Kina og dens regering om at genoptage forhandlingerne med Hans Hellighed Dalai Lama som leder for en stor del af det tibetanske folk.
Tärkeintä meistä on tällä hetkellä kuitenkin vedota sen puolesta- enkä ymmärrä tältä osin jäsen Fordia, vaikka hän onkin aina ollut enemmän Kiinan hallituksen puolella-, että Kiinan kansantasavalta ja sen hallitus jatkavat keskusteluja dalai-laman kanssa, joka on tiibetiläisten enemmistön johtaja.

Jeg tror fuldt og fast på, at Parlamentet med denne beslutning over for den kinesiske regering vil tilkendegive Hans Hellighed Dalai Lamas ord om, at Tibet ikke har separatistiske tilbøjeligheder og kun ønsker at opnå anerkendelse af kulturel autonomi for Tibet inden for Kinas rammer.
Olen vakuuttunut, että tämän päätöslauselman välityksellä Euroopan parlamentin on välitettävä Kiinan hallitukselle hänen pyhyytensä dalai-laman toteamus, jonka mukaan Tiibetillä ei ole separatistisia pyrkimyksiä ja sen tavoitteena on vain Tiibetin kulttuurisen itsehallinnon tunnustaminen Kiinassa.

Tager de udgangspunkt i, hvad Hans Hellighed Dalai Lama hævder, f. eks. da han som repræsentant for det tibetanske folk mødtes med Europa-Parlamentets Politiske Udvalg, og jeg spurgte ham, hvordan og i hvilken egenskab han kunne udtale sig på det tibetanske folks vegne, hvortil han svarede:«Du skal vide, at jeg udtaler mig i den teoretiske og praktiske reinkarnations navn«!
Päätöslauselman lähtökohtana on se, mitä Hänen Pyhyytensä Dalai Lama sanoo. Sama henkilö, joka esiintyessään parlamenttimme poliittisessa valiokunnassa Tiibetin kansan edustajana vastasi seuraavalla tavalla, kun kysyin häneltä, miten ja millä ominaisuudella hän edustaa Tiibetin kansaa:" Ai, et tiedä!

Vi vil sætte dette anliggende på dagsordenen igen og igen, og vi opfordrer den kinesiske regering til at indgå i reelle og seriøse forhandlinger med Hans Hellighed Dalai Lama, da menneskerettighederne stadig krænkes i Tibet, og vi skal sikre, at denne situation ændres.
Otamme tämän asian esityslistalle yhä uudelleen ja kehotamme Kiinan hallitusta aloittamaan todelliset ja vakavat keskustelut dalai-laman kanssa, koska ihmisoikeuksia loukataan edelleen Tiibetissä ja koska meidän on varmistettava, että tähän tilanteeseen tulee muutos.

På den ene side det kinesiske styres holdning, som siger, at Hans Hellighed Dalai Lama er en voldelig mand i spidsen for et voldeligt folk, og at Hans Hellighed Dalai Lama og den tibetanske eksilregering ønsker uafhængighed for en national, tibetansk stat, hvilket strider mod Kinas territoriale enhed.
Toinen on Kiinan hallituksen kanta, jonka mukaan dalai-lama on väkivaltaisen kansan väkivaltainen johtaja ja dalai-lama ja maanpaossa oleva Tiibetin hallitus haluavat itsenäisen Tiibetin kansallisvaltion, mikä on ristiriidassa Kiinan alueellisen yhtenäisyyden kanssa.

Den indiske regering og befolkningen modtog ham som en æret gæst og siden da har Karmapa boet i Gyuto Klosteret i Dharamsala og har fået en traditionel kloster uddannelse og alle de nødvendige transmissioner under vejledning af Kagyu mestre og Hans Hellighed Dalai Lama, der har udpeget Khenchen Trangu Rinpoche, som hans hoved underviser.
Intian hallitus ja kansa ottivat hänet vastaan kunniavieraana, ja siitä lähtien hän on asunut Gyuton luostarissa Dharamsalassa ja saanut perinteisen luostarikoulutuksen ja kaikki välttämättömät opetukset Kagyu-mestareilta ja hänen pyhyydeltään Dalai-lamalta, joka nimitti Khenchen Thrangu Rinpochen hänen pääohjaajakseen.

Kuinka käyttää "hans hellighed dalai lama" Tanska lauseessa

Hans Hellighed Dalai Lama fokuserer b.la.

Hans Hellighed Dalai Lama bad ham om at overtage jobbet som direktør for Tibet House i New Delhi.

Under rejsen havde hun mødt Hans Hellighed Dalai Lama i Frankrig.

Hans Hellighed Dalai Lama har selv defineret nogle af sine forpligtelser i livet sådan: At udbrede menneskelige værdier som medfølelse, tilgivelse, tolerance og tilfredshed.

Vi besøger Mcleodganj, tibetanske markeder og ser hvor Hans Hellighed Dalai Lama bor.

Lad det være sagt med det samme: Hans Hellighed Dalai Lama prædiker ikke sin buddhistiske lære til sin læser.

Hans Hellighed Dalai Lama bor derfor også i byen, og man kan altid komme og besøge hans kæmpe tempel.

Tibet Charity - En tibetaners livshistorie Af Charlotte Rosenberg Ishøy Hans Hellighed Dalai Lama har sin hjemlige residens i Dharamsala.

EN HANDBOK I KONSTEN ATT LEVA, HANS HELLIGHED DALAI LAMA OG HOWARD C.

Hans Hellighed Dalai Lama betoner, at det vigtigste er at være et godt menneske; ikke at dyrke en bestemt religion. Åndelighed og religion er to forskellige størrelser jf.

Kuinka käyttää "dalai-lama, dalai-laman, hänen pyhyytensä dalai lama" Suomi lauseessa

Kannattaa lukea mitä Dalai Lama asiasta kirjoittaa.

Pelkonen mainitsi Dalai Laman useampaan otteeseen.

Päivänä, jolloin Hänen Pyhyytensä Dalai Lama voitti 1989 Nobelin rauhanpalkinnon, osallistuin hänen aiemmin suunniteltuun julkiseen keskusteluun myötätunnosta UC Irvinessa Etelä-Kaliforniassa.

Dalai Lama onnellisuudesta Dalai Lama esiintyi CBSn jouluaamun ohjelmassa tänään.

Hänen pyhyytensä Dalai Lama nimitti Rinpochen hänen pyhyytensä 17.

Dalai Lama dalai lama wikipedia Napapiirin Autopurkamo Minkälainen Liittymä Riistakameraan Dataliittymä riistakameraan.

Dalai Lama palaa hengityksen laskemiseen välillä.

Suuri buddhalainen mestari, Hänen pyhyytensä Dalai Lama on myös viime aikoina sairastellut.

Dalai Laman luonnehtima ”Länsimäisen ihmisen tragedia”.

Siteeraan siinä Dalai Laman Avosydämin kirjaa.