Mitä Tarkoittaa HAR VÆRET FORSØGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on yritetty
• on kokeiltu

Esimerkkejä Har været forsøgt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

At andet har været forsøgt.
Muutakin on tullut kokeiltua.

Har været forsøgt uden held.
Niitä on kokeiltu tuloksetta.

Den første mulighed har været forsøgt.
Ensimmäistä vaihtoehtoa on kokeiltu.

Det har været forsøgt andre steder i verden.
Tätähän on kokeiltu jo jossain päin maailmaa.

Gennem mange år har været forsøgt skjult.
Vuosia sitten kokeiltiin piilareita.

Det har været forsøgt tidligere uden resultat.
Tätä on yritetty aikaisemminkin ilman tulosta.

Tom svarede, at det vil de ikke, det har været forsøgt.
Hän vastasi, että ei ole, eikä tule koskaan kokeilemaankaan.

Det har været forsøgt nogle gange i DR- med jammerligt resultat.
Sitä on joskus kokeiltu- huonolla menestyksellä.

Jeg kender alle argumenterne om, at det har været forsøgt før uden resultater.
Tunnen kaikki ne perustelut, joiden mukaan sitä on yritetty aiemminkin tuloksetta.

Reformer har været forsøgt gennemført i flere hundrede år, men uden held.
Uudistuksia on pyritty tekemään satojen vuosien ajan ilman menestystä.

Enheden i familien, stammen, city-stat og nation har været forsøgt og etableret.
Yhtenäisyyttä perheen heimo, kaupunki-valtion ja kansakunnan on yritetty ja vahvistettu.

Når det har været forsøgt i tid, er der en seks måneders garanti.
Kun se on ollut yrittänyt ajan, on kuuden kuukauden takuu.

Black Mask består af naturlige stoffer og har været forsøgt af mange kunder i lang tid.
Black Mask koostuu luonnollisista aineista, ja monet asiakkaat ovat kokeillut niitä pitkään.

Det har været forsøgt før og er slået fejl, og Parlamentet her vil sørge for, at det vil slå fejl igen.
Sitä on yritetty ennenkin ja se on epäonnistunut, ja tämä parlamentti varmistaisi, että se ei onnistuisi tälläkään kertaa.

Dannelse er et komplekst begreb, som har været forsøgt afdækket siden antikken.
Kauneus on abstrakti käsite, jota on yritetty selittää jo antiikin ajoista lähtien.

Men det har været forsøgt, som mindede om Master Stéphane Levi, af Højesteret, dateret 25 marts 1987 Bull.
Silti se on kokeiltu, kuten on huomautettu Master Stéphane Levi korkein oikeus, joka on päivätty 25 maaliskuussa 1987 Bull.

Miracle er baseret på ingen kunstige ingredienser og har været forsøgt af hundredvis af mennesker i lang tid.
Miracle perustuu ei keinotekoisiin ainesosiin ja sitä on kokeillut satoja ihmisiä pitkään.

Det er ofte givet til kvinder, hvis kræft har udviklet sig, selv efter kirurgi, stråling, eller andre kræft medicin har været forsøgt uden held.
Sitä annetaan naisille, joiden syöpä on edennyt vaikka leikkausta, säteilytystä tai muita syöpälääkkeitä on yritetty menestyksettä.

Det anvendes efter andre lægemidler har været forsøgt, men er ude af stand til at kontrollere anfald.
Sitä käytetään, kun muut lääkkeet on kokeiltu, mutta eivät pysty hallitsemaan kohtauksia.

Siden da, er det blevet kaldt en bedste vægttab supplement som det har hjulpet masser af mennesker, der har været forsøgt allerede få en perfekt krop.
Sen jälkeen se on kutsuttu paras laihtuminen täydentää se on auttanut paljon ihmisiä, jotka ovat yrittäneet jo saada täydellinen laitos.

Alle former for metoder har været forsøgt for at besejre fjenden og den mest effektive blandt dem, var stenen St. Eloi.
Kaikenlaisia menetelmiä on kokeiltu voittaa vihollinen ja tehokkain joukossa oli kivi St. Eloi.

Alt hvad jeg har læst, har sagt at det store ritual, kun har været forsøgt, men aldrig gennemført.
Kaikessa lukemassani kerrotaan, että Suurta Riittiä on yritetty vain kerran, eikä koskaan viety loppuun.

TAC har været forsøgt andre steder, de har været kontroversielle, og de har ikke været succesrige, når det gjaldt om at nå de økonomiske mål.
Yksityisten kalastusoikeuksien ja kiintiöiden järjestelmiä on yritetty muualla, mutta ne ovat olleet kiistanalaisia eikä niiden avulla ole onnistuttu saavuttamaan taloudellisia tavoitteita.

Thioridazine gives normalt efter andre medikamenter har været forsøgt uden vellykket behandling af skizofreni.
Thioridazine annetaan yleensä sen jälkeen, kun muut lääkkeet on kokeiltu ilman onnistunut skitsofrenian hoitoon.

Bugspytkirtel transplantationer har været forsøgt med begrænset succes med type 1 DM, gastrisk bypass-operation har været en succes i mange med sygelig fedme og type 2-DM, og svangerskabsdiabetes forsvinder sædvanligvis efter fødslen.
Haima ihmisestä on kokeiltu rajoitettu menestys tyyppi 1 DM; puoleista ohitus kirurgian on menestynyt useissa morbid lihavuuden ja tyypin 2 DM; ja gestational diabeteksen ratkaisee yleensä toimituksen jälkeen.

Azarga anvendes, når behandling med et lægemiddel indeholdende kun ét aktivt stof har været forsøgt, men ikke har kunnet nedsætte IOP tilstrækkeligt.
Azargaa käytetään, kun on kokeiltu yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävää lääkehoitoa, joka ei ole vähentänyt IOP: tä riittävästi.

Efter at forskellige statsindgreb har været forsøgt(nationalisering af jernbaneselskaberne, offentlig statut for personalet, lukkethed i markedet, væsentlige underskud osv.), der viste sig at være katastrofale i samtlige medlemslande, kan fornyelsen på nuværende tidspunkt kun ske ved liberalisering og en tilbagevenden til markedskræfterne.
Sen jälkeen kun rautateiden elvyttämisessä oli kokeiltu valtiojohtoisia menetelmiä(rautatieyhtiöiden kansallistamista, henkilökunnan julkista asemaa, taipumattomuutta markkinoiden edessä, huomattavia budjettivajeita ja niin edelleen), jotka osoittautuivat katastrofaalisiksi kaikissa jäsenvaltioissa, elvyttämistä ei enää nykyään voida toteuttaa muuten kuin vapauttamalla rautatiet ja palaamalla markkinoiden realiteetteihin.

Mange behandlinger- herunder verapamil injektioner og ultralyd- har været forsøgt, men deres effektivitet er usikker, dels fordi problemet undertiden forbedrer på egen hånd.
Monet hoidot- kuten verapamiili ruiskeita ja ultraääni- on kokeiltu, mutta niiden tehokkuus on epävarmaa, osittain koska ongelma joskus parantaa omasta.

Hvis du forsøger at slanke sig ned og de andre slankepiller har været forsøgt alt af dig rådighed, har en forholdsvis ny tablet alvorligt fantastisk succesrate, der tilbydes af markedet.
Jos yrität laihduttaa ja muut laihdutusvalmisteita on ollut kokeillut kaikki saatavilla, suhteellisen uusi tabletti on vakavasti erinomainen menestys hinnat, joita tarjotaan markkinavetoisesti.

Fri vilje på en ny og udelukkende moderne satirisk måde, som aldrig havde været forsøgt før.
Vapaata tahtoa uudessa ja yksinomaan modernissa satiirisessa muodossa, jota ei koskaan ollut kokeillut aikaisemmin.

Kuinka käyttää "har været forsøgt" Tanska lauseessa

Dette har været forsøgt et par gange før i denne race, men med meget ringe resultat (0-1 hvalp).

Efter bevisførelsen må det lægges til grund, at ejendommen ikke har været forsøgt solgt til en pris under 3.995.000 kr.

Vi er særligt dygtige til hunde der er lidt bange/sky, og hvor mange andre metoder har været forsøgt.

Fejlen kan ligge i at din pakke har været forsøgt leveret, og nu er på vej til det nærmeste posthus til afhentning.

Denne kombination er også anvendes til behandling af depression efter mindst 2 andre medikamenter har været forsøgt uden vellykket behandling af symptomer.

Afdeling 29, Højhus Langenæs Det ledige erhvervslejemål i stueetagen, har været forsøgt udlejet gennem længere tid.

Der er flere steder tegn på at enkelte revner har været forsøgt udbedret og det skønnes derfor at revner ikke er i ro og kan udvikle sig yderligere.

Derimod er det fundet, at behandlingsvarigheden ofte er længere end anbefalet, uden at behandlingen har været forsøgt stoppet.

Når sagen har været forsøgt løst decentralt, men kunden fortsat er utilfreds, kontaktes Nykredits klageansvarlige enhed.

Det er ikke så ringe endda af en fagforening, som har været forsøgt italesat som værende død og uden indflydelse.

Kuinka käyttää "on kokeiltu, on yritetty" Suomi lauseessa

Samaa on kokeiltu hyvällä menestyksellä myös päiväkodissa.

On kokeiltu keppiä ja on kokeiltu porkkanaa, mikään ei vain tunnu toimivan.

Täällä on yritetty bongata ensimmäistä oikeaa hymyä.

Sitä on kokeiltu autismissa, ylivilkkausoireyhtymässä, Touretten oireyhtymässä.

On yritetty jäähyä, on yritetty takavarikoida leluja, ollaan yritetty tv-kieltoa ja arestia.!

Suomessa on yritetty jälleen uutta laskuvarjohypyn korkeusennätystä.

Töissä on yritetty tutkia nuoren naisen mielenmaisemaa.

Yllättäen häntä on yritetty haastaa oikeuteen tästä.

Miten tapaamisia lapsen kanssa on yritetty vaikeuttaa?

On kokeiltu kaikkea puolentoista vuoden asumisen jälkeen.