Mitä Tarkoittaa HAVDE MODET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oli rohkeutta
• oli munaa

Esimerkkejä Havde modet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du havde modet til at flygte alene.
Sinulla oli rohkeutta paeta ihan itse.

Fordi ikke en ud af tusind havde modet til at gøre modstand.
Koska yhdelläkään tuhannesta ei ollut rohkeutta vastustaa.

Vi havde modet til at tænke imod normen.
Meillä oli rohkeutta toimia vastoin sääntöjä.

Nogle gange ville jeg ønske, at du havde modet til at hade mig.
Joskus toivoisin, että sinulla olisi rohkeutta vihata minua.

Jaret havde modet til at lede efter den gamle viden.
Jaretilla oli rohkeutta etsiä vanhaa tietoa.

Jeg vil gerne tro, at jeg havde modet til at gøre det selv.
Haluaisin ajatella, että minulla olisi ollut rohkeutta tehdä se itse.

Du havde modet til ikke kun at komme her én gang, men to.
Sinulla oli munaa tulla tänne, ei kerran, vaan kahdesti.

Jeg var engageret. Og jeg havde modet til at gå derud.
Olin omistautunut. Ja sitten minulla oli rohkeutta mennä sinne-.

En, som havde modet til at lytte til sit hjerte og følge det.
Eräs, jolla oli rohkeutta kuunnella sydäntään ja noudattaa sen ääntä.

Nu dør han, fordi ingen af jer havde modet til at stoppe ham.
Hän kuolee koska kenelläkään teistä ei ollut rohkeutta pysäyttää häntä.

Jeg havde modet til at gøre det, det krævede at forandre Wakanda.
Minulla oli rohkeutta tehdä se, minkä oli määrä muuttaa Wakanda.

Og jeg er taknemmelig for, at du havde modet til at redde min bror.
Olen kiitollinen, että sinulla oli rohkeutta pelastaa veljeni.

Virginia Woolf havde modet til at røre ved tabuer som homoseksualitet og seksualitet generelt.
Virginia Woolfilla oli rohkeutta koskea tabuihin aiheisiin, kuten homoseksuaalisuuteen ja seksuaalisuuteen.

Harry havde altid ønsket, at han havde modet til at gøre det samme.
Hän myönsi toivoneensa, että hänellä olisi ollut rohkeutta tehdä samoin.

Det var moderate, som havde modet og anstændigheden til at gå ud dér og argumentere for det, vi alle ved er den eneste måde, hvorpå man kan slukke for volden og tænde for freden og sikkerheden.
Syy oli se, että maltillisilla oli rohkeutta ja ymmärrystä alkaa esittää syitä sen puolesta, minkä me kaikki tiedämme olevan ainoa tapa saada väkivalta loppumaan ja siirtyä rauhaan ja turvallisuuteen.

Ville selv ønske at dem, der mobbede mig, havde modet til at sige undskyld.
Hän toivoi, että"vaalitaistelusta" puhuneilla tahoilla olisi rohkeutta pyytää anteeksi.

Endnu en journalist, som havde modet til at udføre sit arbejde under vanskelige og farlige vilkår, er blevet offer for en kidnapning, hvorved vi som politikere og den internationale offentlighed også berøves den information, vi kunne have fået om de tragiske forhold i området.
Jälleen kerran on siepattu toimittaja, jolla oli rohkeutta työskennellä vaikeissa ja vaarallisissa oloissa. Sieppaus vie meiltä samalla mahdollisuuden saada alueella vallitsevista traagisista olosuhteista tietoja, joita me poliittiset päättäjät tarvitsemme ja joita kansainvälinen yleinen mielipide tarvitsee.

Vi sendte dig midlerne til at få retfærdighed for din datter og du havde modet til at handle.
Lähetimme keinot hakea oikeutta tyttärellenne,- ja teillä oli rohkeutta toimia.

Jeg vil i særdeleshed gerne hylde de politiske partier, der havde modet og overbevisningen til at deltage i disse forhandlinger og til at sikre en afbalanceret og retfærdig aftale.
Haluaisin osoittaa erityistä kunnioitusta poliittisille puolueille, joilla oli rohkeutta ja vakaumusta osallistua näihin neuvotteluihin ja jotka varmistivat tasapuolisen ja oikeudenmukaisen sopimuksen turvaamisen.

Hvad jeg tror? Jeg tror, du bare er vred, fordi jeg havde modet til at gøre det, og det havde du ikke.
Minusta tuntuu, että olet vain vihainen, koska minulla oli munaa tehdä se ja sinulla ei.

Dette historiske forlig blev til via tapperhed fra mere end 300 kvinder og piger, der havde modet til at at stå fast og nægte at tie, siger John Manly, der er blandt de advokater, der har ført sagen på ofrenes vegne.
Tämä historiallinen sopu on mahdollinen yli 300 rohkean tytön ja naisen ansiosta, joilla oli rohkeutta avautua eivätkä suostuneet vaikenemaan, sanoi uhreja edustava lakimies John Manly.

En generation af politikere i 1950'erne- Konrad Adenauer, Robert Schuman, Jean Monnet, Alcide De Gasperi, Paul-Henri Spaak m.fl. havde modet og visionen til at skabe et Europæisk Fællesskab, som overvandt tusinde års antagonisme mellem Tyskland og Frankrig og påbegyndte samlingen af den vestlige del af Europa.
Luvun poliitikkosukupolvella, johon kuuluivat Konrad Adenauer, Robert Schuman, Jean Monnet, Alcide De Gasperi, Paul-Henri Spaak ja muita, oli rohkeutta ja kaukonäköisyyttä poistaa Saksan ja Ranskan välillä tuhat vuotta vallinnut vihamielisyys ja aloittaa Länsi-Euroopan yhdentyminen perustamalla Euroopan yhteisö.

Ingen havde mod til at løse de problemer, som sameksistens af denne art naturligvis medfører.
Kenelläkään ei ollut rohkeutta ratkaista tällaisesta yhteiselosta luonnollisesti syntyviä ongelmia.

Hun havde mod til at tale, og det resulterede i et mirakel.
Hänellä oli rohkeutta puhua, ja tapahtui ihme.

Jeg ville ønske at jeg havde haft modet til at udtrykke mine følelser.”.
Toivon, että minulla olisi ollut rohkeutta ilmaista tunteitani.".

En stemme, der har modet til at sige sandheden.
Äänen, jolla oli rohkeutta kertoa totuus.

Jeg ville ønske, at vi havde mod til at høre vores egen befolkning.
Toivon, että meillä olisi rohkeutta kuulla omia kansalaisiamme.

Jeg havde ikke haft modet til det.«.
Minulla ei ole ollut rohkeutta siihen.".

De havde mod, men frem for alt var de kunstnere;
Heillä oli rohkeutta, mutta he olivat ennen kaikkea taiteilijoita.

Jeg har ikke haft modet til at komme så langt fra mig selv.
Olisin ei ollut rohkeutta tulla niin pitkälle itse.

Kuinka käyttää "havde modet" Tanska lauseessa

De havde modet til at stå fast, selv om der var mange ups and downs under finanskrisen, fortæller Maymann.

Det er, mener de, velfortjent løn til dem, der havde modet til at satse.

Hun havde modet, hun havde hengivelsen!

Jeg havde tiden, jeg havde pengene…… jeg havde modet.

Så i stedet for bare at gå og blive ved med at ønske, at man fik en anden frisure eller at man havde modet til at springe ud i det.

Du ville ønske, at du havde modet til at gå hele vejen op.

Dansk-tysk milliardfusion: Widex-familierne havde modet – og heldet - Debat - Forside Dansk-tysk milliardfusion: Widex-familierne havde modet – og heldet Kommentar: Svineheld.

Frøken Nobel: Selvstændig Åh bare det var mig der havde modet (og råd) til at kaste mig ud i at være selvstændig.

Peter Ingemann afslører desuden længere ned i tråden, at han ikke havde modet til at gå ind på hotellet og spørge efter en hårtørrer.

Midteroprørets gamle gubber havde modet til at gøre sig sårbare ved at opstille samfundsalternativer – til fri nedgøring.

Kuinka käyttää "oli munaa, oli rohkeutta" Suomi lauseessa

Edit: Kuvituksessa oli munaa kuin Kalervo Palsan taidenäyttelyssä!

Silloin Suomessa oli rohkeutta sanoa ei! 3.

Mulla oli munaa kiusata ja halveksin teitä hännystelijöitä.

Hänellä oli rohkeutta olla hankala nainen.

Ainoa, jossa oli munaa oli Sandra.

Virroilla oli rohkeutta valita nuori johtaja.

Silloin Suomessa oli rohkeutta sanoa ei!

Hänellä oli rohkeutta puhua asiat suoraan.

Minulla oli rohkeutta olla tyytymättä tilanteeseen.

Nuorella tytöllä oli rohkeutta sanoa takaisin miehittäjille.