Mitä Tarkoittaa INDEN FOR DENNE SEKTOR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tällä alalla
• tällä sektorilla
• tämän alan
• tällä toimialalla

Esimerkkejä Inden for denne sektor käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det efterlyser alle inden for denne sektor.
Sitä haluavat kaikki tällä sektorilla.

Og dernæst en aktuel social årsag vedrørende beskæftigelsen inden for denne sektor.
Sen jälkeen ajankohtainen sosiaalinen syy, joka liittyy tämän alan työllisyyteen.

Troværdigheden inden for denne sektor skal øges!
Vahvistakaa uskottavuuttanne tämän alan silmissä!

Rådets kompetente arbejdsgruppe vil diskutere EU's fremtidige indsats inden for denne sektor.
Neuvoston toimivaltainen työryhmä keskustelee unionin jatkotoimista tällä alalla.

Nedskæringer inden for denne sektor kan påvirke udviklingen negativt, og det må ikke ske.
Leikkaukset tällä sektorilla voivat vaikuttaa kehitykseen kielteisesti, mitä ei saa tapahtua.

Stol på Pilz' erfaring inden for denne sektor.
Luota Pilzin kokemukseen tällä alalla.

Projekter inden for denne sektor er relevante ogeffektive, men er svagere, når der er tale om bæredygtighed.
Tämän alan hankkeet ovat merkityksellisiä ja tehokkaita, mutta niiden kestävyys on heikohko.

Tværtimod vil de nye juridiske rammer kunne bruges til at øge konkurrencen inden for denne sektor.
Uusi oikeudellinen kehys auttaa päinvastoin lisäämään kilpailua tällä alalla.

Transportstøtte bør derfor ikke være tilladt inden for denne sektor, ikke engang i ugunstigt stillede regioner.
Tämän vuoksi kuljetustukea ei tulisi sallia tällä alalla, ei edes huonommassa asemassa olevilla alueilla.

Den indeholder mange gode ting, og der er bestemt behov for regulering inden for denne sektor.
Se sisältää useita hyviä tekijöitä, ja sääntelyä selvästi tarvitaan tällä alalla.

Blev der inden for denne sektor underskrevet en fælles udtalelse om at lette kvinders adgang til erhvervsuddannelse.
Tällä alalla allekirjoitettiin vuonna 1994 yhteinen lausunto naisten ammattikoulutusmahdollisuuksien parantamisesta.

Budgetterne er blevet beskåret, og store institutioner inden for denne sektor er endda blevet lukket.
Talousarvioita on leikattu, ja suuria tämän alan laitoksia on jopa suljettu.

Hvorfor forsøgte man byggeprodukter, når man vidste, at Fællesskabet i årevis havde prøvet at gennemføre forenklinger inden for denne sektor?
Miksi yritimme rakennustuotteita, kun tiedämme, että yhteisö on vuosikaudet yrittänyt toteuttaa yksinkertaistuksia tällä sektorilla?

Der har således været tale om et samlet fald inden for denne sektor på 21% siden 1990.
Tämän seurauksena tällä sektorilla tapahtunut kokonaisvähennys on ollut 21% vuoden 1990 jälkeen.

Den undervisning, der gives inden for denne sektor omfatter juridiske spørgsmål og spørgsmål vedrørende selskabets ledelse(såsom regnskab, økonomi, beskatning og computer… osv).
Tarjottavan opetuksen tämän alan eli laillinen asiat sekä yhtiön johto(kuten kirjanpito, talous, verotus ja tietokone… jne).

Kommissionen har ikke haft til hensigt at reducere arbejdstagernes sociale rettigheder inden for denne sektor.
Komission tarkoituksena ei ollut vähentää alan työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia.

Derfor skal muligheden for alternativer inden for denne sektor ikke blot undersøges mere indgående, men også tilbydes.
Siksi tällä alalla on sekä tutkittava perusteellisemmin mahdollisia vaihtoehtoja että myös tarjottava niitä.

I budgetplanlægningen for 2002 er der ikke forudsetforpligtelser inden for denne sektor.
Vuoden 2002 talousarviosuunnitelmassa ei ole varauduttu uusiin sitoumuksiin nimenomaan tällä alalla.

De portugisiske direktører inden for denne sektor betragter dette som et meget vigtigt spørgsmål for de europæiske og portugisiske musikindustrier.
(PT) Tällä alalla toimivat portugalilaiset managerit pitävät tätä äärimmäisen tärkeänä kysymyksenä Euroopan ja Portugalin musiikkiteollisuudelle.

Reformen af humlesektoren er baseret på Kommissionens rapport til Rådet om udviklingen inden for denne sektor.
Humala-alan uudistus perustuu komission tiedonantoon neuvostolle kyseisen alan kehityksestä.

Alle aktører inden for denne sektor, herunder de congolesiske myndigheder, skal bestræbe sig på at sikre, at den fælles interesse i at reformere sikkerhedssektoren virkelig fastholdes.
Kaikkien tämän alan toimijoiden, Kongon viranomaiset mukaan lukien, on pyrittävä varmistamaan, että turvallisuusalaa todellakin uudistetaan yleisen edun mukaisesti.

Gennem programmet ydes der teknisk bistand, herunder uddannelse, inden for denne sektor til forskellige fagministerier.
Ohjelmassa annetaan teknistä tukea, johon sisältyy koulutusta, tällä alalla eri ministeriöissä.

Som bekendt opfordrede Det Europæiske Råd i Barcelona Kommissionen og medlemsstaterne til at arbejde sammen inden for denne sektor.
Kuten tiedätte, Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota ja jäsenvaltioita yhteistyöhön tällä alalla.

Det største problem inden for denne sektor er nok stadig Østeuropa, det vil sige de lande, som gerne vil med i Den Europæiske Union, og jeg mener ikke, vi skal se bort fra dette problem.
Tämän alan suurin ongelma on varmasti vielä Itä-Eurooppa, siis ne maat, jotka haluavat liittyä Euroopan unioniin. Meidän ei mielestäni pitäisi unohtaa tätä ongelmaa.

I mange medlemsstater har liberaliseringen af posttjenesterne medført betydelige problemer inden for denne sektor.
Postipalvelujen vapauttaminen on monissa jäsenvaltioissa aiheuttanut huomattavia ongelmia tällä alalla.

Canada tilbyder reelle forsknings- og udviklingsfordele inden for denne sektor: stærke muligheder inden for avanceret teknologi, dygtige mennesker, dynamiske forsknings- og udviklingspartnerskaber og den mest generøse skattebehandling i G8.
Kanada tarjoaa todellista t& k-hyötyä tällä sektorilla: voimakas osaaminen kehittyneessä teknologiassa, ammattitaitoiset ihmiset, dynaamiset T& K-kumppanuudet ja suotuisimmat verokohtelut G8: ssä.

Vi skal stræbe efter, at gennemførelsen af frihederne i det indre marked også fremskyndes inden for denne sektor.
Meidän on pyrittävä nopeuttamaan sisämarkkinoihin liittyvien vapauksien toteuttamista myös tällä alalla.

Jeg mener, at det for os er væsentligt, at vi arbejder i fællesskab inden for denne sektor, og det vil vi gøre.
Uskon että meille on välttämätöntä, että teemme yhteistyötä tällä sektorilla, ja niin me teemmekin.

Man må således konstatere, at der seks år efter vedtagelsen af de to direktiver i 1992, der tilføjede bestemmelser til direktiverne fra 1965, 1975 og 1981 om homøopatiske lægemidler, stadig eksisterer konkurrenceforvridninger og markedsforstyrrelser inden for denne sektor.
On siis pakko todeta, että kuusi vuotta sen jälkeen, kun vuonna 1992 annettiin kaksi direktiiviä homeopaattisia lääkkeitä koskeneiden vuosien 1965, 1975 ja 1981 direktiivien lisäsäännöksistä, kilpailun vääristymät ja markkinahäiriöt jatkuvat yhä tällä toimialalla.

De første ofre for dette kommercialiserede sundhedssystem er netop de mennesker, der arbejder inden for denne sektor.
Tämän kaupallistetun terveydenhuoltojärjestelmän uhreja ovat etupäässä juuri alan työntekijät.

Kuinka käyttää "inden for denne sektor" Tanska lauseessa

Vi har visse forbehold for brancheopdelingen inden for denne sektor, da der er markante udsving i data.

Rapporten giver et overblik over sektoren på europæisk niveau og identificerede metoder og teknikker til hvidvask og terrorfinansiering inden for denne sektor.

Efterhånden som konsolideringen af systemerne intensiveres, gør det samme sig gældende for købernes og tjenesteudbyderens rettigheder og forpligtelser inden for denne sektor.

EU spiller en ledende rolle som donor for arbejdsgruppen vedrørende retsstaten, der skal koordinere donorernes og regeringens aktiviteter inden for denne sektor.

Bot, at en erhvervsdrivende som Betfair lovligt udbyder tjenesteydelser inden for denne sektor via internettet i en anden medlemsstat.

Denne uforenelighed gælder også store individuelle støtteforanstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder inden for denne sektor, jf.

Vores daglige arbejde er baseret på erfaringer og resultater opnået i de tidligere faser og bygger især på Danmarks mangeårige erfaring med arbejdet inden for denne sektor.

Råstofsektoren er i høj vækst, og langt de største erhvervsinvesteringer i Grønland i dag, sker inden for denne sektor.

Omfattende praktisk erfaring inden for denne sektor vil helt sikkert blive demonstreret af producenten.

Vi opruster derfor og søger en ny konsulent til politisk interessevaretagelse og servicering af vores medlemmer inden for denne sektor.

Kuinka käyttää "tämän alan, tällä sektorilla, tällä alalla" Suomi lauseessa

Paikalla oli myös tämän alan opettaja.

Ammattitaitovaatimukset tällä sektorilla tulevat jatkossa kasvamaan.

Tällä alalla tulee vastaan paljon pettymyksiä.

Ohjelmalehti kuuluu tämän alan ehdottomaan eliittiin.

Monet käyttivät tämän alan museoissa käynteihin.

Mitäs tämän alan osaajia maailmassa onkaan?

Mitä olemme saaneet tällä sektorilla aikaiseksi?

Jäämme odottamaan mitä tällä sektorilla tulee tapahtumaan.

Tällä alalla johtavat talot tulevat Yhdysvalloista.

Tällä sektorilla yrittäjät näkevät paljon ulkoistamismahdollisuuksia.